×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Surviving the Harem Game with Save & Load / Помилка завантаження: Фаворит: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 2. Стример, не забудь вовремя сохраниться! (Часть первая)

Ранним утром по пригородной дороге спешно катился неказистый экипаж.

— Госпожа, неужели мы и вправду пойдём на это? — робко пролепетал немолодой мужчина, сидевший в повозке. Его голос дрожал от нерешительности и глубокой, щемящей тоски. — Как-никак, он наш единственный сын... мой и Синьэ...

— А что нам ещё остаётся?! — резко оборвала его супруга. Её голос так и дышал злобой. — Му Гуси, паршивка этакая, должна была отправиться во дворец, а вместо этого сбежала! Ищи её теперь свищи! Если мы не представим девицу, и слухи дойдут до престола, нашему семейству несдобровать! Нас всех под топор пустят! Благо Му Гуюй, хоть и парень, лицом вылитая сестра — на восемь долей из десяти похожи. Так что выдадим его за неё, никто и глазом не моргнёт. А коли вздумает обижаться — пусть винит свою непутёвую сестрицу!

Она напустилась на мужа с такой яростью, что ютившиеся в углу слуги окончательно растерялись, испуганно сжавшись.

— Но... если обман раскроется?.. Что будет, если Му Гуюя разоблачат? — пролепетал уездный начальник Му, съёжившись под её ледяным взглядом.

— Хм, об этом можешь не беспокоиться. Во дворец уже занесены нужные подарки, там обо всём позаботятся, — самоуверенно фыркнула женщина. Её тон не терпел возражений.

Поглощённые спором супруги и не заметили, как лежавший без чувств на соседней лавке Му Гуюй стал постепенно приходить в себя.

[Система: Слияние душ игрока Гу Юя и главной героини Му Гуюя успешно завершено!]

[Текущий статус: отличный. Текущий ранг: Избранница. Свобода воли игрока: заблокирована. Магазин игрока: заморожен.]

[Для разблокировки вышеуказанных функций активно продвигайтесь по сюжетной линии и повышайте свой гаремный ранг. Я — игровой ассистент 002. При возникновении вопросов вызывайте меня в главном интерфейсе сознания. Желаем успешного прохождения!]

«Голова раскалывается...»

«Какого чёрта веки такие тяжёлые? Не могу открыть глаза...»

Гу Юй, пробуждённый назойливым голосом, попытался приподняться, но тело совершенно его не слушалось.

«Система, какое к чёрту слияние? Я даже пальцем пошевелить не могу!» — мысленно закричал парень.

[Система: Свобода воли игрока временно недоступна. В данный момент персонаж Му Гуюй находится под воздействием усыпляющего зелья, предусмотренного сюжетом. Ручное управление заблокировано.]

«Твою мать...»

«У меня для тебя припасена целая куча ласковых матерных слов, дорогая моя Система! На кой чёрт тогда надо было будить меня так рано? Чтобы я тут кино смотрел?!»

Стоило ему мысленно выругаться, как тьма перед взором рассеялась, уступив место панорамному обзору. Теперь он видел тесный салон покачивающейся кареты: трусливого немолодого мужчину и язвительную женщину напротив. Сопоставив обрывки их фраз, Гу Юй быстро восстановил общую картину.

«Похоже, эта парочка — родители бедолаги Му Гуюя. Точнее, его папаша и мачеха. Родная мать парня, судя по всему, давно почила в бозе, а новая жёнушка ожидаемо невзлюбила пасынка. Любви к чужим детям в таких историях днём с огнём не сыщешь»

Гу Юй присмотрелся к злобному лицу мачехи. Похоже, в этой семье она верховодила всем. Его новоиспечённый отец, судя по убогой обстановке и его лебезению, был мелким уездным чинушей. Его дочь выбрали в императорские наложницы низшего ранга, а девчонка взяла и сбежала. И теперь эти двое, трясясь от страха перед гневом государя, решили подсунуть вместо неё собственного сына...

«Тьфу, ну и бред! Шаблонная завязка дешёвой новеллы. Перед кем они пытаются разыграть этот жалкий спектакль? Я профессиональный игровой стример, на своём веку повидал такие запутанные сюжеты, что эта убогая схема кажется детским лепетом. Смех да и только»

«Хотя... стоп. Они только что сказали, что Му Гуюй — их сын?..»

«Слышь, Система, а Му Гуюй вообще-то парень! Каким боком он стал главной героиней?!»

Конечно, превращаться в девицу ему хотелось меньше всего, но этот очевидный сценарный ляп заставил его придраться к деталям.

[Система: Ввиду непредвиденного программного сбоя в сюжетной линии оригинальной героини Му Гуси дальнейшее развитие событий в игре «Всевластная любимица» оказалось под угрозой. Для исправления ошибки ИИ сгенерировал её брата-близнеца Му Гуюя, который унаследовал статус и сюжетную роль главной героини.]

«Ну точно, сырая поделка! Халтурщики! Выпустить игру с таким чудовищным багом и заставить людей в это играть? Вместо того чтобы нормально пропатчить код перед релизом и залатать дыры в сценарии, они просто впихнули левого персонажа и надеются, что никто не заметит! Вы что, продаёте этот мусор на волне ностальгии?!»

Будучи принципиальным (ну, почти) летсплейщиком, Гу Юй мысленно поклялся вечно презирать творения компании «Игры Пурпурного Света».

[Система:... (Уважаемый игрок, сколько бы вы ни плевались, проходить игру всё равно придётся. Считайте это своим искуплением. Примите наши соболезнования...)]

«Эй, умник! Думаешь, если взял свои мысли в скобочки, я не прочитаю твой закадровый стёб?»

«Ладно, чёрт с ним, баг так баг. Я изначально не ждал от этого шедевра глубокого смысла. Как стример с непоколебимыми стандартами, я пройду эту дичь до конца и не брошу на полпути»

«... Наверное»

Мысленно хорохориться было легко, но стоило вспомнить конечную цель игры — стать любимой наложницей императора, — как по спине пробежал ледяной пот. Это что же получается? Его тело достанется какому-то коронованному мужику?! И ведь ощущения здесь абсолютно реальные...

«О боже, нет, только не это... Даже думать страшно!»

Он ведь нормальный, традиционный парень! Да, пусть пока девственник, но у него даже была девушка! Обычный молодой человек, любящий красивых девчонок на обоях рабочего стола!

«И что, моя мужская гордость и невинность канут в лету из-за этой убогой игры?! Твою же мать!»

[Система: Внимание! Внимание! Игра «Всевластная любимица» официально запускает первую главу основной сюжетной линии. Желаете сохранить игровой прогресс?]

«О, сохранение? Тут и такое есть?»

Гу Юй быстро заглянул в меню интерфейса. Действительно, там светилось несколько пустых ячеек под сейвы.

«Ха! Кому нужны сохранения в подобной казуальщине? Я пройду её без единой смерти с первого раза...»

[Система: Первое предупреждение. Прохождение игры «Всевластная любимица» сопряжено с колоссальным риском для жизни. Настоятельно рекомендуем регулярно сохраняться!]

«Ого, угрожать мне вздумала? Ну уж нет, на слабо меня не взять!»

«Не надо!» — отрезал Гу Юй.

[Система:...]

[Эта история разворачивается в вымышленной эпохе в государстве Чэнь. Нынешний император правит страной чуть более трёх лет. Трон шатается, границы содрогаются от набегов врагов, а внутри империи зреют заговоры. Вы — обычный юноша, вынужденный занять место своей сестры во дворце. Именно вам суждено перевернуть вверх дном не только императорский гарем, но и всю правящую династию...]

[— Эпиграф к игре «Всевластная любимица»]

[Система: «Всевластная любимица». Глава первая: «Путь во дворец». Нажмите кнопку «Старт» для начала игры.]

Картинка перед глазами дрогнула и переменилась. Му Гуюй медленно открыл глаза — на этот раз по-настоящему, полностью ощущая себя в новом теле.

— Молодой господин! Молодой господин, вы наконец-то очнулись! Какое счастье, о боже... у-у-у... — раздался тонкий девичий голосок, и кто-то мягкий сразу же уткнулся ему в грудь.

«Ого, а вот и приятные бонусы подъехали! Не успел очухаться, как девчонка уже прыгает в объятия!»

Напустив на себя сонный и растерянный вид, Му Гуюй безучастно смотрел на прильнувшую к нему служанку, хотя в душе уже вовсю ликовал.

Девчушка оказалась премиленькой: хрупкая, симпатичная, с умилительными пучками на голове. Весьма недурно, весьма.

— Господин Му, как вы себя чувствуете?

В комнате раздался ещё один женский голос. Гуюй поднял голову.

Вторая девица казалась на пару лет старше той, что уткнулась ему в грудь. Она выглядела совершенно спокойной, а мягкие манеры и приятный голос сразу располагали к себе.

«Неужели это намёк на собственный гарем?!» — со свойственной ему пошлой весёлостью подумал Цикада Юй.

[Система:... Напоминаем, что ваша цель — соблазнить императора.]

«... Система, если ты хоть раз не обломаешь мне кайф, у тебя шестерёнки заржавеют?» — огрызнулся парень.

[Система: Перед вами ваши личные служанки, Чуньни и Лохун, которые последуют за вами во дворец. В будущем вы можете обращаться к ним за помощью, однако бдительно следите за уровнем их лояльности.]

«Ого, вот оно как... — зацепился за подсказку Му Гуюй. — Значит, они не обязательно верны мне? Очередные засланные казачки? Обе сразу?»

[Система: Игроку предлагается сделать выводы самостоятельно.]

— Молодой господин? Что с вами? Вы... не узнаёте Чуньни?

Заметив, что юноша застыл с отсутствующим видом, служанка испугалась, не лишился ли он чувств снова, и встревоженно заглянула ему в лицо.

Му Гуюй очнулся от мыслей и поспешно прижал ладонь к виску, изображая крайнюю степень изнеможения:

— Моя голова... всё так плывёт... Где мы? Я... ничего не помню...

«Старая добрая амнезия — лучшее прикрытие в любой непонятной ситуации» — мысленно усмехнулся стример.

— Господин, неужели забыли? — Чуньни снова залилась слезами. — Мы в столице! Сегодня день, когда государь принимает новоприбывших Избранниц. Но барышня Му Гуси сбежала, от неё ни слуху ни духу. У господина Му не оставалось выбора, кроме как отправить во дворец вас. Вы сопротивлялись, и тогда госпожа велела опоить вас снотворным. Вы проспали до самого утра!

Вытирая слёзы рукавом, Чуньни всхлипнула:

— Я служу вам с малых лет и знаю, как вам претит этот обман. Но умоляю, берегите себя! Пожалуйста, не думайте больше о смерти!

«Эх, как же жалостно она ревёт...» — подумал Му Гуюй.

Он невольно погладил плачущую девчушку по голове, пытаясь успокоить. Раз она с детства при нём, её преданность наверняка должна быть на высоте.

Размышляя об этом, он перевёл взгляд на стоявшую поодаль Лохун. Девушка уловила его немой вопрос и спокойно поклонилась:

— Господин Му, меня зовут Лохун. Перед отъездом госпожа велела мне остаться и помогать Чуньни заботиться о вас. Во дворце на каждом шагу таится опасность, к тому же ваше положение крайне зыбко. Лишние верные руки вам точно не помешают.

«Лишние руки не помешают? Ну, это как посмотреть, — скептически хмыкнул про себя Му Гуюй. — Одно дело, если они прикроют спину, и совсем другое — если всадят в неё нож. Хотя глупый союзник порой куда опаснее умного врага»

— Который сейчас час? — спросил Му Гуюй, глядя на светлеющее небо за окном. — Когда нам нужно явиться во дворец?

— Солнце уже миновало час Дракона, — ответила Лохун. — До начала аудиенции осталось от силы полчаса.

— Так чего мы ждём?! Живее, иначе опоздаем!

Му Гуюй резво соскочил с постели, напрочь позабыв о недавней слабости. Чуньни ошарашенно захлопала глазами:

— Господин... вы... вы больше не противитесь?

— А толку сокрушаться? — со вздохом отмахнулся юноша. — Нелепо же рисковать из-за упрямства всего семейства.

«Да уж, брыкайся не брыкайся, а сюжет продвигать надо» — уныло подумал он.

— Но... господин... неужели вы пойдёте в таком виде?.. — несмело пробормотала Чуньни.

— А? Что не так?.. — Он опустил взгляд. Точно, на нём ведь должно быть мужское платье, а перед аудиенцией положено примерить жен... Стоп, а это что за хреновина на мне надета?!

Му Гуюй оцепенел, уставившись на своё отражение в начищенном медном зеркале.

[На бледном лице отразившегося в зеркале юноши не было ни капли румян, но кожа его белизной и гладкостью соперничала с дорогим нефритом. На щеках играл едва заметный розовый румянец, губы алели лепестками персика, а в разрезе миндалевидных глаз сквозила мягкая глубина. Маленькая, едва заметная родинка у левого века лишь подчёркивала его хрупкую, пленительную красоту. И пусть на нём было лишь простое белое платье, его чистый, утончённый облик приковывал взгляд.]

[— Цитата из новеллы «Всевластная любимица»]

Всплывающее окно описания расписывало его внешность так, словно перед ним стояла богиня, сошедшая с небес.

Лицо и вправду было безупречным. Чертовски красивым! Обе служанки на его фоне мгновенно померкли, превратившись в серых замарашек. Вот только радоваться этому не было абсолютно никаких причин!

Му Гуюй судорожно сглотнул. Ему безумно захотелось залезть рукой в штаны и проверить, на месте ли его мужское достоинство... Но под пристальными взглядами двух девушек совершить такое непотребство не позволяли остатки приличия.

«Система, скажи на милость... этот аватар можно как-то сменить? — взмолился Му Гуюй. — Мы же кардинально отличаемся! В своей реальности я был парнем под метр восемьдесят, играл в баскетбол, зависал в приставку, девчонки за мной толпами бегали! А это... это девичье личико лишает меня всякой связи с персонажем!»

Он был уверен, что если продолжит созерцать эту кукольную внешность каждый день, то рано или поздно просто сойдёт с ума.

[Система: К сожалению, это невозможно. Внешний вид главной героини игры «Всевластная любимица» жёстко предопределён оригинальным автором. ИИ системы не обладает правами на внесение изменений в дизайн персонажа.]

«Автор, чтоб тебе пусто было со всей твоей роднёй до седьмого колена!» — в бессильной ярости взвыл про себя Му Гуюй.

И в тот же миг в его сознании вновь раздался знакомый тренькающий звук:

[Система: Напоминаем ещё раз. Желаете ли вы сохранить прогресс? Ступив за порог дворца, вы окажетесь на грани жизни и смерти. Пожалуйста, сделайте сохранение!]

«Хрен тебе, а не сохранение!» — упрямо буркнул парень.

http://bllate.org/book/19011/2028460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу