× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Becoming a Beta in a Novel, I Pursue My Dream in the Entertainment Industry / Попав в книгу и став бетой, я отправился покорять шоу-бизнес: Розділ 003. Появление старшего брата

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тренировочный зал класса D.


Вэнь Цзиньи в одиночестве забился в угол и смотрел видео с танцем.


Общаться с людьми ему было лень, и до сих пор он даже не запомнил всех в своём классе.


— Слышал? В F-классе есть один стажёр, который учит всё с бешеной скоростью. Уже остальных там тренирует.


— Кто? В F вообще есть сильные?


— Кажется, его зовут... Ван... Точно, Ван Сюй.


— Тот, из «Саньи Энтертейнмент»? На первом выступлении он же был так себе.


— Кто знает.


Тренировочный зал класса F.


Ван Сюй уже начал раздражаться.


Какие же тупые. Так и хочется выругаться.


Он подавил желание разнести всех и в девятый раз повторил одну и ту же ошибку.


Наконец наступило время обеда, и Ван Сюй первым воспользовался шансом сбежать.


Он быстро поел и собирался вернуться в комнату, немного отдохнуть и придумать отговорку, чтобы пропустить дневное занятие с приглашённой звездой.


Но не успел выйти из столовой, как дорогу ему преградил сотрудник.


— Тебя ждут в гостевой комнате на первом этаже.


Кто именно, сотрудник не сказал и тут же убежал.


Ван Сюй почесал голову и всё же направился в гостевую.


Вежливо постучал.


— Войдите.


Ван Сюй открыл дверь. В комнате сидел мужчина в безупречном костюме.


Увидев, что тот чем-то похож на него самого, Ван Сюй молча замер.


Ничего не поделаешь: из рассказов сестры он знал лишь, что этот «Ван Сюй» — наследник в третьем поколении, «Саньи Энтертейнмент» принадлежит их семье как дочерняя компания, а вот название семейной корпорации-спонсора шоу сестра не упоминала.


Мужчина, не дождавшись слов, неловко усмехнулся:


— Что такое? Мы уже отправили тебя сюда гоняться за кумиром, а ты всё равно чем-то недоволен?


— А если я сейчас захочу уйти, ещё не поздно?


Ван Сюй не был уверен, кто этот человек, но чувствовал: его слово точно весит больше, чем собственное.


— Ха, поздно. — Мужчина протянул руку и ущипнул Ван Сюя за щёку. — Сначала хлебнёшь здесь горя хотя бы один круг, потом вернёшься.


Сильнее он не сжимал, и Ван Сюю почти не было больно.


— Прямо обязательно страдать?


— Разве не ты говорил, что ради этого никчёмного Ши Юйбая готов вынести любые страдания?


— За эти несколько дней я разглядел его истинное лицо! Я больше не фанат — я теперь хейтер!


Мужчина отпустил его, но явно всё ещё не поверил до конца.


— Ты со старшим братом шутишь или серьёзно?


— Конечно серьёзно!


Ван Цзян внимательно осмотрел Ван Сюя:


— Тогда всё равно сперва потерпи один раунд.


Ван Сюй мысленно вздохнул. Похоже, полностью вырваться из этого куска сюжета всё-таки не удастся.


Ван Цзян продолжил:


— Раз Ши Юйбай тебя больше не интересует, старший брат не станет тайно тебе помогать. Как закончишь, возвращайся домой и встреться с человеком, которого тебе подобрали для брачного союза.


Брачного! Союза! Партнёром?!


Ван Сюй вытаращился на Ван Цзяна:


— Что ты сказал?


— Я ведь уже говорил тебе. Похоже, раньше у тебя в голове и правда был один Ши Юйбай. — Ван Цзян недовольно посмотрел на непутёвого младшего брата. — Сразу предупреждаю: семья Гу сильнее нашей. Даже если союз не сложится, ты не имеешь права их обидеть!


— Тогда зачем семье Гу вообще заключать союз с нашей?


— Потому что в отрасли, куда Гу собираются войти, наша семья — вот это. — Ван Цзян показал большой палец. — А для нас этот союз сделает сотрудничество куда надёжнее.


Ван Сюй нахмурился. Значит, остаётся сделать так, чтобы другая сторона сама его отвергла.


Увидев его мрачное лицо, Ван Цзян смягчил тон:


— Ладно, пока спокойно участвуй. О браке поговорим после твоего вылета.


Он посмотрел на время: пора было уходить. А Ван Сюй тем временем уже пропустил короткий обеденный отдых.


Не успел он придумать, как прогулять занятие, как сотрудник в коридоре буквально затащил его в аудиторию F-класса.


К счастью, график Ши Юйбая был плотным. Он успел посетить лишь классы A, B и C, после чего менеджер силой увёз его.


Вместе с Ван Сюем, узнав об этом, облегчённо выдохнул и Вэнь Цзиньи.


Весь день он нервничал, боясь, что Ши Юйбай устроит что-нибудь прямо на глазах у всех.


После ужина Вэнь Цзиньи потренировался совсем недолго и вернулся в комнату.


Как и ожидал, Ван Сюй уже был там.


Тот тоже удивился:


— Сегодня ты рано.


Вэнь Цзиньи теребил край одежды и смотрел на него:


— Я слышал, ты уже всё выучил?


— Почти.


— Можешь меня научить? В D-классе я ни с кем особо не близок.


Ван Сюй не хотел становиться врагом избранника судьбы, но и слишком сближаться с Вэнь Цзиньи не желал.


Поэтому нарочно сделал серьёзное лицо:


— Я очень строгий преподаватель.


— Ничего. Чем строже, тем лучше. Тогда хотя бы на записи проверки не опозорюсь.


Так в тот вечер Ван Сюй тренировал Вэнь Цзиньи до двух с лишним часов ночи.


Зевнув, он наконец прекратил занятие.


На третий день обучения расписание было таким же, как накануне, только без урока приглашённой звезды.


У Ши Юйбая сегодня было другое мероприятие, и на съёмки он приехать не мог.


Многие из классов D и F выразили недовольство, но программа ничего поделать не могла. Организаторы пытались договориться с менеджером Ши Юйбая, но та отказалась.


В служебной машине Ши Юйбая менеджер Чжао Цянь покосилась на его недовольное лицо.


— Хватит строить мне рожи. Думаешь, я не знаю, о чём ты думаешь?


— Тогда жёстко оттолкнул его ты, а теперь, не считаясь с его жизнью, хочешь вернуть — тоже ты. По-моему, сам виноват.


— Сестра Чжао, где это я не считаюсь с его жизнью? — раздражённо ответил Ши Юйбай.


Чжао Цянь закатила глаза:


— Ты сейчас звезда какой величины? Если будешь вот так открыто к нему лезть, думаешь, твои отбитые фанаты его не прикончат?


— Он Омега, я за него переживаю. А его сосед ещё и Бета. Это вообще опасно, ясно?


— Поэтому ты пошёл угрожать этому Бете? — Чжао Цянь уже хотелось рассмеяться от злости. — Ты вообще знаешь, что Ван Сюй — один из твоих самых бешеных фанатов?


— Что ты сказала?


— Более того, он младший наследник корпорации «Тайгер». Капитал, который даже такая звезда, как ты, не может себе позволить обидеть. — Чжао Цянь закрыла папку и уставилась на Ши Юйбая. — Ты понимаешь, что сам подставляешь Вэнь Цзиньи под удар?


— Нет, я должен поехать к Цзиньгэ.


— Ши Юйбай, следующая встреча — твой единственный шанс сменить амплуа. Ты уверен?


Услышав это, Ши Юйбай замолчал.


— Раз уж когда-то отказался, доводи до конца. Сейчас ты не в положении разрываться на две стороны.


Чжао Цянь осталась довольна тем, что он хотя бы понимает ситуацию, и заговорила мягче:


— Юйбай, между вами с Вэнь Цзиньи сейчас слишком большая пропасть. Отпустить друг друга будет лучше для вас обоих.


Ши Юйбай упрямо отвернулся:


— Сестра Чжао, я его не отпущу.


Чжао Цянь окончательно лишилась слов и мысленно выругалась: запоздалая нежность дешевле травы. Ши Юйбай, ещё посмотрю, как Вэнь Цзиньи тебя окончательно бросит.

http://bllate.org/book/19015/1866946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу