Готовый перевод After Becoming a Beta in a Novel, I Pursue My Dream in the Entertainment Industry / Попав в книгу и став бетой, я отправился покорять шоу-бизнес: Глава 005. Лучший кандидат в офисные трудяги

Услышав это, Ван Сюй закатил глаза. Что за бред вообще?

Вэнь Цзиньи тоже не понял, к чему Ши Юйбай это сказал:

— Ван Сюй не станет просто так кого-то обижать. Он куда разумнее тебя.

— Цзиньи, он может хорошо к тебе относиться не просто так! Он мой безумный фанат.

— Спасибо, уже перешёл из фанатов в хейтеры, — лениво бросил Ван Сюй. Ему хотелось только поскорее уйти из этого опасного места.

Шутка ли — весь коридор в камерах, а Ши Юйбай ведёт себя как псих.

Похоже, разрушить эту каноничную парочку и правда будет исключительно приятно!

Вэнь Цзиньи не хотел больше спорить с Ши Юйбаем. Он схватил Ван Сюя за рукав и попытался обойти его.

— Цзиньи. — Ши Юйбай хотел его остановить.

— Учитель Ши, прошу вас вести себя достойно!

Бросив это, Вэнь Цзиньи ушёл, даже не обернувшись.

Рука Ши Юйбая так и осталась зависшей в воздухе. Он всё сильнее чувствовал, что ситуация становится только хуже.

Вернувшись в комнату, Вэнь Цзиньи виновато посмотрел на Ван Сюя.

— Прости. Похоже, из-за меня досталось и тебе.

— Подумаешь. Ты тут ни при чём, это Ши Юйбай чудит.

— Раньше он вообще-то таким не был...

Вэнь Цзиньи, кажется, что-то вспомнил и вздохнул, но продолжать не стал.

И хорошо. Ван Сюю тоже не хотелось слушать старые истории.

Если человек изменился — значит изменился. Каким бы он ни был в прошлом, прошлое уже прошло.

Дневные съёмки начались вовремя, и всех стажёров снова собрали вместе.

На этот раз выбирали центрального участника тематического номера.

Выбор должен был пасть на одного из одиннадцати человек A-класса.

Процесс был несложным: все одиннадцать исполняли танец перед остальными, после чего другие стажёры голосовали.

Этот этап проверял скорее отношения с людьми, чем настоящий уровень.

Ван Сюй вспомнил, что успел «натворить» в F-классе, и снова почувствовал тревогу.

Как и ожидалось, большинство тех, кому он помогал, проголосовали за него. Вэнь Цзиньи тоже отдал голос Ван Сюю.

Но эти люди его не удивили. Удивило другое: трое стажёров из «Саньи» тоже проголосовали за него.

Ван Сюй машинально посмотрел на Тан Цайфэна, который тоже был в A-классе.

Это ещё что?

Даже Яо Цзыхао, украдкой закатывая глаза, проголосовал за него. Это что, новая разновидность коллективной травли?

Ван Сюй не знал, что решение принял сам Тан Цайфэн, и причина была проста.

Голосование точно покажут в эфире. Некоторые приличия соблюдать всё-таки надо. К тому же у молодого господина и способности действительно были.

В итоге Ван Сюй с огромным отрывом стал центральным участником тематического номера.

Он стиснул зубы и с трудом выдавил профессиональную улыбку.

На этом съёмки сегодняшнего дня закончились.

Вернувшись в комнату, Ван Сюй тяжело вздохнул.

— Чего вздыхаешь? — Вэнь Цзиньи с улыбкой посмотрел на него. — Не думай слишком много. Я читал, что на этом шоу есть проклятие: первый центр никогда не дебютирует.

Ван Сюю сразу стало легче.

— Правда?

— Все первые центры предыдущих четырёх сезонов не дебютировали. Особенно в четвёртом сезоне: того участника заблокировали ещё до выхода программы, и тематический клип потом смонтировали как общий, вообще без центра.

— Тогда отлично! — Ван Сюй облегчённо выдохнул. — Я ведь собираюсь вылететь и вернуться домой жить бесполезным богатеньким наследником!

— Как же я тебе завидую.

— Просто моя семья слишком способная. А я так, для количества — доказательство того, что даже у превосходных генов случаются сбои.

Вэнь Цзиньи не удержался и рассмеялся:

— Не боишься, что это покажут и семья разозлится?

— Да кому вообще придёт в голову пускать такое в эфир? — Ван Сюй тогда не придал этому значения.

Он и представить не мог, что этот кусок покажут целиком, без единого сокращения, и именно благодаря ему Ван Сюй вырвется за пределы фанатского круга и станет вирусно популярным по всему интернету.

Пользователи дружно заявят:

С такими способностями зачем возвращаться домой и быть бесполезным наследником? Оставайся в шоу-бизнесе и честно паши поющим и танцующим айдолом!

Но сейчас у Ван Сюя ещё оставалась надежда. Он пока не понимал, что Бетам наслаждаться жизнью не положено: им судьбой предназначено быть лучшей рабочей лошадью.

Запись тематического номера началась утром и закончилась только глубокой ночью.

У программы ещё оставалась капля совести: стажёрам сообщили, что завтра можно спать сколько угодно и съёмок не будет.

Вернувшись в комнату, Ван Сюй умылся, рухнул на кровать и сразу уснул. Закрывал глаза — было темно. Открыл — всё ещё темно.

Сонный Ван Сюй уставился в потолок, решив, что проспал совсем немного, но часы показывали почти семь вечера.

Он с трудом поднялся. Давно он так сладко не спал.

Не быть офисным рабом — просто прекрасно!

После отдыха съёмки продолжились.

Новым испытанием стала первая концертная битва.

Как центр тематического номера, Ван Сюй первым выбирал песню. Судя по реакции остальных на прослушивании, он взял композицию, на которую отреагировали слабее всего.

Это была старая лирическая песня.

Ни драйва, ни взрыва — значит и голосов будет мало!

Так и вышло: при наличии более заманчивых вариантов большинство не хотело выбирать её.

В итоге, кроме Ван Сюя, в команде оказались Вэнь Цзиньи из C-класса и Гу Жань из D-класса, а все остальные пришли из F.

Вэнь Цзиньи и Гу Жань были типичными односторонне сильными участниками: оба не хотели мучить себя тяжёлыми танцевальными номерами, да ещё здесь был Ван Сюй.

А нескольким участникам F-класса просто больше ничего не осталось.

После выбора песни нужно было определить команду соперников.

Ван Сюю невероятно «повезло»: жребий свёл их с самой популярной песней, где собралось больше всего участников A-класса.

Теперь они точно не победят. Только немного неловко перед остальными членами команды.

Ладно, после шоу можно попробовать использовать возможности богатого наследника и дать им какие-нибудь небольшие ресурсы в компенсацию.

Большие он, бесполезный наследник, наверное, всё равно не сможет достать.

Центром номера без всяких неожиданностей выбрали Ван Сюя.

Ему хотели отдать ещё и роль лидера, но тут Ван Сюй категорически отказался!

Шутка ли, он всего лишь Бета. Какой из Беты лидер?!

Посовещавшись, остальные выбрали лидером Альфу Гу Жаня.

Следующие несколько дней ушли на подготовку к первому концерту и съёмки дополнительных программ.

Ван Сюй — первый центр и младший господин корпорации «Тайгер» — для продюсеров оказался настоящей жирной овечкой: раз попался, нужно стричь по полной. Его расписание забили до предела.

Эта насыщенная жизнь подозрительно напоминала прошлые времена, когда он пахал как вол.

Воспоминания, которых совсем не хотелось возвращать.

Где обещанная жизнь младшего господина корпорации?! Почему он опять страдает и зарабатывает деньги трудом?!

Возмутительно!

Ругался Ван Сюй много, но работу всё равно выполнял как следует.

Наверное, чувство долга офисного трудяги уже въелось в кости.

А может, всё дело в том, что он Бета. В мире ABO Беты ведь тоже рабочий скот... то есть лучшие кандидаты в офисные трудяги!

http://bllate.org/book/19015/1866948