× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод At the End of the World / Зомби-апокалипсис: На краю света [Перевод завершён✅]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Шэн-гэ!

Хун Шэн обернулся, прищурившись от ярких солнечных лучей.

Колонна машин только что въехала на территорию, и из кузова бронированного джипа выскочила хрупкая фигурка. Сияя радостной улыбкой, девушка подбежала к Хун Шэну.

— Шэн-гэ, я вернулась! Соскучился по мне? — она остановилась прямо перед ним, мило спрятав руки за спину.

— Я рад, что ты вернулась целой и невредимой, — ответил Хун Шэн.

Уголки его губ тронула изящная, едва заметная улыбка, и девушка смущённо вспыхнула. Замерев на мгновение, она произнесла:

— Шэн-гэ, смотри... я привезла тебе кое-что особенное...

Она уже собралась показать коробку, которую держала за спиной, как вдруг широкая ладонь ловко выхватила её прямо из её рук.

Почти одновременно с этим тяжёлая рука по-хозяйски легла на плечо Хун Шэна.

Лу Хао усмехнулся, подняв свёрток повыше:

— Так-так, ты же знаешь правила. Распределение трофеев должно быть утверждено руководством, — он слегка наклонил голову, глядя на девушку сверху вниз. И хотя на его губах играла улыбка, взгляд оставался холодным.

Девушка вспыхнула и насупилась:

— Это нечестно! Ты всё равно отдашь это ему!

— Верно, но теперь это подарок от меня, — с превосходством ответил Лу Хао.

Он открыл коробку и показал Хун Шэну яичные тарталетки, которые они выменяли в другом поселении. Хун Шэн довольно хмыкнул.

Пока он с удовольствием лакомился тарталеткой, Лу Хао царственным жестом отогнал девушку, застывшую от возмущения. Девушка обиженно фыркнула и, громко топая, удалилась.

Хун Шэн с сомнением посмотрел на Лу Хао:

— ...Мне вообще стоит знать, что это сейчас было? — спросил он.

Лу Хао лучезарно улыбнулся своему возлюбленному и, наклонившись, нежно поцеловал его в макушку.

— Я так счастлив, что небеса ответили на мои молитвы, — проговорил он.

Хун Шэн взглянул на Лу Хао исподлобья.

Лу Хао повёл Хун Шэна к вилле, нежно обнимая за плечи.

— Понимаешь, я молил их: «Пожалуйста, пусть Шэн будет так же слеп к чувствам других людей, как был слеп к моим». И, очевидно, это сработало.

Он огляделся вокруг и, наткнувшись на восхищённые взгляды выживших, сурово смерил их взглядом. Большинство тут же смущённо отвернулись, но некоторые уставились на него в ответ. Лу Хао прищурился: за этими определённо нужен глаз да глаз.

— По-моему, мне следовало бы обидеться, — сказал Хун Шэн. Он улыбнулся, глядя на Лу Хао. — Но мне нравится, что ты время от времени бываешь немного глупым, так что ладно.

— Шэн! — воскликнул Лу Хао. Хун Шэн лишь рассмеялся и пошёл дальше.

Прошло уже восемь лет с тех пор, как наступил апокалипсис.

Лу Хао посмотрел вслед Хун Шэну — живому, невредимому и счастливому — и мягко улыбнулся.

Его руки всё ещё помнили иное время, иной мир, где он потерял самого дорогого человека.

Небеса и правда ответили на его молитвы.

Лу Хао подбежал ближе, догнав Хун Шэна как раз в тот момент, когда тот открывал дверь их дома. Хун Шэн повернулся к нему и замер, чуть сдвинув брови от лёгкого беспокойства.

— Ты плакал?.. — спросил Хун Шэн, протягивая руку к лицу Лу Хао.

Лу Хао перехватил его ладонь и прижался к ней губами.

— Нет, — ответил он с сияющими глазами. — Я счастлив так, как никогда в жизни.

Примечание автора:

Спасибо за чтение! Вы также можете прочитать расширенную версию этой истории от лица Лу Хао под названием «Зомби-апокалипсис: К началу нового мира» (п/п: в ближайшее время начну перевод, ссылка: https://www.bllate.org/book/19028).

В расширенной версии некоторые детали изменены, так как она была написана позже и не планировалась изначально, но если вы хотите узнать больше об этой паре и их истории, вы можете ознакомиться с ней.

http://bllate.org/book/19026/1876691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода