× Вроде все работает)

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 52. Я могу помочь.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был неприятный запах, который источают самцы-русалы только в период размножения.

Сы Юэ немного растерялся, тоже опустил голову, оттянул воротник, понюхал: «Запах жареного мяса?»

«Или порошка зиры? Или перца чили?»

«А может, горчицы».

Нет, не то.

Взгляд Сы Юэ встретился с серебристыми зрачками Бай Цзяня, дыхание у него на мгновение перехватило, он неуверенно снова наклонил голову и понюхал: «Может, запах алкоголя?»

Он и правда не понимал, в чём дело.

У людей обоняние не такое острое, как у русалов, им гораздо сложнее уловить, не оставил ли на партнёре свой запах другой самец — это своего рода способ идентификации, принятый в животном мире; русалы, хоть и считали такой способ немного нецивилизованным для современного общества, но действовал он на удивление эффективно.

Бай Цзянь поправил воротник Сы Юэ, взял его за подбородок и, наклонившись, слегка укусил: «Пойдём домой, хорошенько помоешься».

Сы Юэ был в полной растерянности.

Он взял в руки стакан, покрутил его — вода внутри слегка колыхнулась, свет сверху отражался в воде яркими бликами, и вдруг его осенило.

«Только что несколько русалов подходили к нам поговорить».

Вероятно, именно от этого на нём и остался их запах.

Но в университете Сы Юэ и раньше постоянно контактировал с гораздо большим числом русалов, и Бай Цзянь никогда об этом ничего не говорил.

Бай Цзянь сжал щёку Сы Юэ: «Среди них есть тот, кому ты нравишься».

Сы Юэ вспомнил про Ван Чуаня, кивнул: «Просто безумный фанат, вряд ли это можно назвать симпатией». Когда Ван Чуань уходил, тот и правда постоянно оборачивался — было довольно неловко.

«Как у самок, так и у самцов русалов, когда они достигают репродуктивного возраста, гормональный фон меняется, так же как и у людей; и самцы, и самки способны оставлять свой запах на партнёре через прикосновение», — палец Бай Цзяня прошёлся по губам Сы Юэ, скользнув от уголка рта вниз. — «Но это происходит осознанно, под контролем. Так что тот русал сегодня специально оставил на тебе свой запах».

«Понимаешь?»

Хотя Бай Цзянь и спрашивал с улыбкой, но взгляд его был спокойным и в то же время серьёзным, Сы Юэ сразу же кивнул: «Понимаю».

«Пойдём, пора отдыхать. Завтра тебе же на занятия, верно?»

Сы Юэ достал телефон, открыл расписание: «После обеда факультатив».

«Что выбрал?»

«Послеродовой уход у русалов».

«...»

Бай Цзянь рассмеялся, не скрывая веселья.

Сы Юэ убрал телефон, сказал: «Факультет не разрешает выбирать курсы с других специальностей, доступные факультативы — только те, что предлагает медицинский факультет, мне показалось, этот довольно интересный».

Бай Цзянь, подперев подбородок, улыбнулся: «Чем же он интересен?»

«Я пока не знаю, как у русалов проходят роды, а гинекологию русалов мы будем проходить только на третьем курсе, так что сейчас это будет вроде предварительной подготовки».

«У вас процесс беременности такой же, как у людей», — Бай Цзянь положил ладонь на живот Сы Юэ; даже через ткань можно было почувствовать его пониженную температуру. — «Эмбрион развивается в матке, роды проходят аналогично, единственное отличие — русалы могут рожать не только на операционном столе, но и прямо в воде».

«Сейчас большинство русалов предпочитают рожать в родильных палатах — там ниже риск инфекций, выше безопасность, выживаемость новорождённых тоже намного лучше».

Сы Юэ с любопытством спросил: «А когда рождается, это рыба или человек?»

«Маленький русал, с хвостом».

Сы Юэ представил себе это и с чувством произнёс: «Кажется, довольно мило».

Бай Цзянь убрал руку, улыбка его была мягкой: «Мило, значит. Так что, Юэ, хочешь родить маленького русала?»

Кто родит?

Что родит?

Сы Юэ несколько секунд был в замешательстве, пока наконец не понял, что имел в виду Бай Цзянь; глядя на того, всё ещё смотрящего на него с нежностью, он спрыгнул с высокого стула: «Как я рожу? Как я вообще могу забеременеть?»

Мысли у него работали быстро: «К тому же даже если бы мужчины могли рожать, всё равно не было прецедентов рождения русала от человека и русала».

Бай Цзянь притянул Сы Юэ к себе: «Я просто пошутил, чего ты так смущаешься?»

Он тыльной стороной ладони коснулся раскрасневшегося лица Сы Юэ, произнёс с некоторой досадой: «Почему ты так легко смущаешься?»

Сы Юэ оттолкнул руку Бай Цзяня: «Это же не то, что я могу контролировать сам». Будто это не он смущался, а кто-то другой.

Бай Цзянь усмехнулся, встал, обнял его за плечи и повёл к выходу: «Пойдём».

Бай Лу всё ещё сидел на высоком стуле и наблюдал за ними.

Цзян Юй запихнул в рот кусок сашими: «Все уже ушли, что ты тут высматриваешь?»

«Почему брат с Юэ ушли так рано?»

«Уже почти одиннадцать, это не рано».

«А чем они обычно занимаются, когда возвращаются в номер?» — продолжал допытываться Бай Лу.

Цзян Юй поперхнулся, закашлялся так, что лицо у него залилось краской. Цзян Юнь протянул ему стакан воды и вместо него ответил на наивный вопрос Бай Лу: «Тем, чем тебе пока заниматься нельзя».

Ответ был равнозначен отсутствию ответа.

В любом случае Бай Лу всё равно ничего не понял.

«Но мне кажется, брат с тех пор как женился, стал намного счастливее, у него теперь каждый день такое хорошее настроение», — Бай Лу выскабливал ложкой только что принесённый нежный тофу. — «Если брак и правда делает человека счастливым, я тоже хочу жениться».

Цзян Юй, откашлявшись: «Так ты и так вроде не несчастен».

«Я хочу быть ещё счастливее».

«И на ком же ты собираешься жениться?» — Цзян Юй еле сдерживал смех.

Бай Лу задумался: «На втором брате, на тебе, на помощнике Цзян Юне — да на ком угодно, лишь бы жениться получилось».

Цзян Юй снова поперхнулся.

Кашляя, он посмотрел на Цзян Юня и сказал: «Кхе-кхе, у Бай Лу с головой, кхе-кхе, всё же не всё в порядке».

—

Несколько кружек пива дали о себе знать сильнее, чем казалось.

Когда Сы Юэ вернулся в номер, он уже с трудом удерживал себя в трезвом состоянии.

Он и сам замечал, что дыхание становится всё тяжелее и горячее с каждым разом.

Вернувшись в номер, он схватил пижаму и бросился в ванную, открыл воду чуть прохладнее тёплой; вспомнив, что произошло в прошлый раз, когда он напился, решил на этот раз постараться сдержаться изо всех сил — принять душ и сразу лечь спать до самого утра.

Такой план Сы Юэ выстроил у себя в голове — казалось бы, никаких проблем, если только удастся его строго соблюсти, сегодня вечером точно ничего не случится.

Выйдя из душа, он на мгновение пошатнулся, но успел вовремя удержаться за дверной косяк.

Этот звук привлёк внимание Бай Цзяня, который сидел на диване с книгой.

Сы Юэ, не меняясь в лице, доковылял до кровати, лёг, укрылся одеялом, выключил настольную лампу: «Я сплю, спокойной ночи».

Бай Цзянь: «...»

Сы Юэ услышал тихий звук шагов по ковру — мягкий шерстяной ворс приминался и снова медленно распрямлялся; хоть он и был пьян, но все органы чувств будто обострились в этот момент.

Из ванной раздался шум льющейся воды, и Сы Юэ, в лёгком дурмане, подумал.

Бай Цзянь действительно оказался русалом, прекрасно адаптировавшимся к современному обществу. За эти два дня Сы Юэ видел, как многие русалы не могли сдержаться и с плеском ныряли в море, но Бай Цзянь, если не считать того единственного раза, когда он нырнул за ним днём, всё остальное время оставался на корабле — читал книги, общался со знакомыми, вёл себя почти как настоящий отдыхающий.

Сы Юэ подумал: будь он русалом, он бы точно не стал принимать душ в ванной — это же трата воды. Он бы просто нырнул прямо в море, помылся там и потом выбрался обратно — быстро и удобно, разве что переодеваться в сухую одежду после было бы немного хлопотно.

Одеяло было пуховым, лёгким, но тёплым; хотя отопление в номере не работало, Сы Юэ всё равно быстро согрелся до жара, голова закружилась ещё сильнее, он откинул одеяло и с открытыми глазами тупо уставился в потолок.

Как же так вышло, что он влюбился в русала?

Когда Бай Цзянь вышел из ванной, одеяло Сы Юэ было уже почти полностью отброшено в сторону, он всё ещё держался за один уголок одеяла, глаза его были открыты, вид был очень серьёзный, будто он о чём-то напряжённо думал.

Свободные пижамные штаны сползли почти к самому верху.

Бай Цзянь подошёл, встал одним коленом на кровать, стянул с него штанину.

Сы Юэ вздрогнул от испуга, инстинктивно попытался пнуть ногой.

Попал только в воздух, а лодыжку тут же перехватили.

Сы Юэ растерянно сел: «Что случилось?»

Бай Цзянь присел на край кровати: «Ты напился?»

Сы Юэ покачал головой: «Нет».

Он снова скрестил ноги и опять завалился на бок: «Ах, так хочется поцеловать Бай Цзяня». Падая, он невольно произнёс это вслух.

Слух у русалов очень острый, поэтому каждое слово, которое Сы Юэ произнёс, Бай Цзянь прекрасно расслышал.

Одеяло у Сы Юэ из рук выдернули, каждый его палец разжали с усилием, но при этом бережно, и русал переплёл их со своими пальцами.

На волосах Бай Цзяня ещё оставалась не полностью рассеявшаяся влага, его клыки были острыми — это совсем не вязалось с его обычной утончённой, интеллигентной аурой, но идеально сочеталось с тем, как он целовал сейчас Сы Юэ, будто готов был проглотить его целиком.

Свет в комнате будто ожил, превратился в непрерывно колышущиеся, будто морские волны, извивающиеся линии.

От этого рябило в глазах.

Белые длинные волосы русала рассыпались, мягкие, влажные, холодные.

Сы Юэ пальцами сжал прядь волос, упавшую ему на ухо, — на ощупь они совсем не были похожи на человеческие: чуть жёстче, гораздо холоднее.

Даже раковина его уха была полностью зацелована и обкусана — влажно, прохладно.

Плавники русала мягко коснулись уха Сы Юэ, легонько потёрлись; голос его звучал низко и хрипло, будто шёпот, доносящийся из самых глубин моря: «Юэ такой молодец».

Руку Сы Юэ отпустили, снова аккуратно накрыли одеялом.

Жар в воздухе давно уже спал.

Свет в комнате погас через несколько минут, шторы на панорамном окне медленно сомкнулись, в комнате воцарилась абсолютная темнота, слышно было лишь неровное, всё ещё не успокоившееся дыхание Сы Юэ.

Просто поцелуй, но Сы Юэ медленно свернулся клубочком — было по-настоящему приятно.

Неудивительно, что Бай Цзянь сказал «молодец».

По сравнению с обычным Бай Цзянем, целоваться с ним в наполовину русальем облике оказалось куда более серьёзным испытанием для Сы Юэ — язык у русала был длиннее человеческого, мягче, и во рту он двигался настолько ловко, будто обладал собственным сознанием.

Когда Сы Юэ снова проснулся, было уже совсем светло; он откинул одеяло, сел — Бай Цзяня в номере не было.

«Бай Цзянь?»

Убедившись, что того нет в комнате, Сы Юэ спрыгнул с кровати, стремительно вбежал в ванную, быстро сменил нижнее бельё, грязное выбросил в мусорное ведро, а чтобы никто не заметил, для маскировки закинул сверху несколько скомканных бумажных салфеток.

Он переоделся, умылся и, выйдя из ванной, как раз столкнулся с входящим в номер Бай Цзянем.

Вздрогнул от неожиданности — к счастью, успел проснуться вовремя.

Следом за Бай Цзянем стюард вкатил тележку с завтраком, расставил на столе тарелку за тарелкой, пожелал «приятного аппетита» и удалился.

«Иди завтракать», — сказал Бай Цзянь мешкавшему Сы Юэ.

Тот подошёл к столу, сел, взял печенье и закинул в рот: «Ты сегодня рано встал?»

Договорив, он так и не дождался ответа Бай Цзяня.

Сы Юэ с недоумением взглянул на него.

Тот тоже как раз смотрел на него — только взгляд у него был весьма многозначительный.

«Что...» — Сы Юэ не успел договорить вопрос, как Бай Цзянь обнял его за талию и притянул к себе.

!

Бай Цзянь прижался к одежде Сы Юэ и принюхался: «Почему на тебе снова какой-то странный запах?»

Сегодня Сы Юэ разволновался даже больше, чем накануне вечером.

Он жевал печенье; ночью он и понятия не имел про то, что самки-русалы могут оставлять запах, но знал, что обоняние у русалов очень острое, а за сутки он уже успел принять душ и переодеться, так что запах, который сейчас улавливал Бай Цзянь, наверняка был не от другого русала.

Скорее всего... это был след того, что он украдкой натворил под одеялом прошлой ночью.

Хотя он уже принял душ и сменил пижаму, русал всё равно уловил этот запах.

Сы Юэ проглотил печенье во рту, легонько отстранил Бай Цзяня: «Не спрашивай».

Бай Цзянь тут же отпустил его, а когда Сы Юэ сел, на его лице появилась улыбка: «Это моя вина, я забыл — прошлой ночью мне следовало тебе помочь».

Сы Юэ понял, что его раскусили.

Он смущённо не поднимал взгляда, тихо пробормотал: «Не нужно, я сам справлюсь».

Бай Цзянь усмехнулся: «Боюсь, ты можешь себе навредить».

«Разве такое возможно?» — нахмурился Сы Юэ и машинально возразил.

«Юэ... выглядит так, будто у него большой опыт», — Бай Цзянь положил Сы Юэ на тарелку креветку, улыбка его была лёгкой и мягкой; солнечный свет за окном падал в его глаза, но тут же терял всё своё тепло.

«Никакого опыта, просто самоучка». Что бы Бай Цзянь ни клал ему на тарелку, Сы Юэ послушно съедал — сейчас его внимание было сосредоточено вовсе не на завтраке, а на разговоре с Бай Цзянем.

Бай Цзянь легонько кивнул, не стал развивать эту тему дальше.

«Скоро я отвезу тебя обратно в университет», — сказал Бай Цзянь. — «Дядюшка Чэнь подгонит машину к причалу».

Сы Юэ показал большой палец вверх, сделал большой глоток каши — обжёгся, на глазах даже выступили слёзы.

—

Дядюшка Чэнь уже некоторое время ждал у причала; увидев Бай Цзяня, он тут же поспешил навстречу.

Бай Лу подбежал и крепко обнял дядюшку Чэня: «Я так по тебе соскучился».

Дядюшка Чэнь похлопал Бай Лу по плечу и обратился к Бай Цзяню: «Господин Бай Цзянь, машина уже стоит там, можете сразу ею воспользоваться».

Бай Лу спросил: «А мы?»

«За вами водитель приедет».

Сы Юэ зевнул, лениво прислонился к плечу Бай Цзяня; ветер с моря дул, слегка растрепав ему чёлку, отчего он выглядел ещё более беспечно и небрежно, по-юношески дерзко.

«В нашем университете...» — Сы Юэ хотел было сказать, что в университете есть кондитерская с очень вкусным манго-мильфеем, но не успел договорить, как заметил в толпе, выходящей из другого выхода, знакомый силуэт. Столько лет они дружили — если бы он не узнал этого человека или обознался, значит, он совсем ослеп.

«Что случилось?» — заметив, что Сы Юэ замолчал на полуслове с странным выражением лица, тихо спросил Бай Цзянь.

Сы Юэ немного помедлил: «Да так, показалось, что увидел знакомого».

Бай Цзянь проследил за его взглядом.

Сы Юэ потянул его за руку: «Пойдём, у меня скоро пара».

Дядюшка Чэнь оказался невероятно предусмотрителен — даже рюкзак с учебниками уже принёс и положил на переднее сиденье.

Сы Юэ, сев в машину, выглядел довольно понурым, забросил рюкзак назад, пристегнулся и уткнулся в телефон.

Он писал сообщение Цзян Шии.

[Я тебя видел, ты только что сошёл с "Морского гимна".]

[Цзян Шии, зачем ты нам врал?]

[Что ты вообще задумал?]

Сы Юэ знал, что Цзян Шии не ответит сразу, поэтому, отправив сообщение, выключил телефон и, немного растерянно, уставился перед собой на дорогу.

Они с Чжоу Янъяном познакомились раньше всех, дружили ещё с детского сада; Цзян Шии и Чжэн Сюйюя он узнал уже позже. Цзян Шии обычно был немногословен, но соображал очень быстро, а если в школе кто-то и мог замять любую его провинность перед учителями, так это именно он.

Цзян Шии был человеком, имевшим твёрдое собственное мнение; Чжоу Янъян же готов был идти за Сы Юэ куда угодно, несмотря ни на что, а Чжэн Сюйюй просто смирился с судьбой — куда судьба заведёт, туда и пойдёт. У каждого из них был совершенно разный характер, но отношения между ними всегда оставались крепкими.

Некоторое время назад Чжоу Янъян говорил, что после поступления в университет Цзян Шии перестал обращать на них внимание, начал постепенно отдаляться от компании; тогда Сы Юэ подумал, что это вполне в характере Цзян Шии, к тому же тот рано начал участвовать в делах семейного бизнеса, так что его занятость казалась вполне естественной.

Но чего Сы Юэ никак не мог понять — зачем ему было врать, что он не на корабле?

Он же был там.

Когда они уже почти подъезжали к университету, Сы Юэ заметил, что Цзян Шии наконец ответил.

[Ты обознался.]

Сы Юэ от злости резко выпрямился.

[Не неси чепухи, я тебя видел — если это был не ты, я тогда прыгну прямо с корабля в море.]

[...]

[Был я на корабле или нет — тебе-то какое дело?]

Сы Юэ почувствовал, как вся кровь в его теле мгновенно застыла — он никогда не думал, что однажды услышит такие слова из уст своего же друга.

У него было не так уж много друзей — всего эти трое, они дружили столько лет, вместе прогуливали занятия, вместе дрались, вместе получали наказания; большая часть его юности была связана именно с ними.

[Ты вообще о чём?]

[Сы Юэ, ты теперь женат, держи дистанцию — что со мной, что с Чжоу Янъяном. Тебе не нужно спрашивать, где я и чем занимаюсь, потому что это тебя вообще не касается.]

[Скажи заодно и Чжоу Янъяну с остальными — вы уже не дети, хватит целыми днями бездельничать, займитесь чем-то серьёзным, а не будьте как пиявки.]

«...»

Сы Юэ не был уверен, включает ли фраза «как пиявки» и его самого, но всё равно взбесился до предела.

Он смотрел на переписку с Цзян Шии, но не хватило духу удалить её — вместо этого он временно занёс его в чёрный список.

Он не хотел рассказывать об этом Чжоу Янъяну и остальным, чтобы не разжигать конфликт.

Бай Цзянь мог отчётливо чувствовать эмоциональные перемены своего партнёра.

«Что случилось?» — спросил Бай Цзянь.

Сы Юэ, погружённый в глубокую печаль, безучастно смотрел вперёд: «Мы с Цзян Шии по факту разорвали отношения».

Бай Цзянь несколько раз постучал пальцами по рулю: «Этого стоило ожидать».

«Почему?» Сы Юэ повернулся к Бай Цзяню.

«Он гораздо взрослее и рассудительнее вас, у него более твёрдые собственные взгляды, он куда более расчётлив и продуман. Вы просто идёте разными путями», — коротко ответил Бай Цзянь.

Сы Юэ придвинулся ближе к Бай Цзяню: «Но раньше у нас были очень хорошие отношения».

Бай Цзянь не стал продолжать эту тему — этот вопрос Сы Юэ и без объяснений должен был понять сам.

Пока обстоятельства и цели совпадали, их отношения, конечно, оставались хорошими, но стоило обстоятельствам измениться, у каждого появились свои цели, и это неизбежно испытывает прочность отношений между людьми.

«Кстати, хочу тебе сказать: твой друг Цзян Шии инвестирует в экспериментальный проект седьмого института под названием «М», он же «Луна над морем»», — тон Бай Цзяня был спокойным, во взгляде за очками не читалось никакого волнения. — «Это как раз тот самый проект, в котором мы заметили что-то неладное».

«Чжоу Янъян мне говорил, что он тоже вкладывался в проект "Луна над морем"». Но проблема в том, что Сы Юэ никогда всерьёз не связывал всё это воедино.

Так вот оно что — уже тогда были первые признаки чего-то неладного?

Бай Цзянь немного подумал и сказал: «Я попросил Цзян Юя намекнуть ему через недвусмысленные знаки. Независимо от того, просто ли это проект клонирования русалов или же за ним скрывается что-то ещё, риск проекта «М» превышает то, что он способен выдержать».

«Юэ, не бери на себя лишнего груза ответственности — за исключением тебя самого, никто больше не является твоей обязанностью», — Бай Цзянь въехал на территорию университета, скорость машины замедлилась; проезжая шлагбаум, он свободной рукой взъерошил волосы Сы Юэ. — «Он ещё молод, у него есть право совершать ошибки и учиться на них».

Когда Сы Юэ вышел из машины, настроение у него уже значительно улучшилось.

Хотя время уже приближалось к началу занятий, но сегодня были выходные, и факультативы были не у всех, так что студентов на дорожках было немного, лишь редкие группки по двое-трое. Чэн Цзюэ издалека заметил Сы Юэ и, боясь его упустить, бросился бежать со всех ног.

«Деточка! Деточка! Не уходи! Подожди меня, подожди!»

По обеим сторонам дороги росли раскидистые, крепкие платаны, их широкие листья давно уже полностью распустились, солнечный свет, пробиваясь сквозь них, отбрасывал на землю мелкие пятна света.

Именно в этот момент Сы Юэ обернулся и посмотрел на Чэн Цзюэ.

Юноша был стройным, с изящной, но хрупкой на вид фигурой, характерной для молодых людей его возраста; свет и тени, играя на его лице, придавали холодному, сдержанному выражению немного больше мягкости.

Такая картина отлично подошла бы юноше в белой рубашке и брюках, но Сы Юэ был одет не в белую рубашку — на нём была короткая куртка со стойким воротником, придававшая ему резкий, крутой облик; Чэн Цзюэ услышал, как его собственное сердце вдруг забилось особенно быстро и отчётливо.

Неудивительно, что все его друзья-русалы говорили, что люди невероятно притягательны, — за годы учёбы в университете среди тех, кто ему по-настоящему нравился, оказывалось несколько именно людей; хотя между особями одного вида и существует естественное притяжение, оно значительно уступает прямому, ошеломляющему визуальному впечатлению.

Никакие гены, никакой вид тут не могли сравниться.

Чэн Цзюэ, добежав до Сы Юэ, тяжело дыша, воскликнул: «Завтра, пожалуйста, не будь таким классным, иначе как мне вообще фанатеть по этой паре?» Он реально боялся, что однажды подумает, будто господин Бай Цзянь недостоин Сы Юэ, — а это было бы просто ужасно.

Ведь они же были идеальной парой.

Сы Юэ: «?»

«Тебе не нужно понимать, всё равно, даже если поймёшь, транслировать мне это не будешь», — Чэн Цзюэ потянул Сы Юэ за собой вперёд, вид у него был очень воодушевлённый. — «Кстати, хочу тебе кое-что рассказать — институт набирает стажёров, вроде нас, можно ходить туда учиться, когда нет пар, но берут всего пять человек».

«Пойдёшь?»

Сы Юэ изначально планировал потратить всё свободное время на отношения с Бай Цзянем и на подготовку к учёбе, но вдруг вспомнил про проект «М», и в нём что-то шевельнулось: «Пойду».

«Тогда подадим заявки вместе — мне кажется, это можно будет потом добавить в резюме, только я ещё не решил, в какой институт подавать. В седьмой, наверное, точно не попасть, шестой занимается сельским хозяйством, меня это не интересует, третий-пятый последние годы вообще без бюджета, там все просто протирают штаны. Лучшие — это первый, второй, четвёртый и седьмой».

«Деточка, ты куда хочешь подать?»

Сы Юэ опустил взгляд, немного подумал: «В третий».

«В третий?»

«Почему именно в третий?» — Чэн Цзюэ выглядел совершенно озадаченным. — «Третий институт самый непопулярный, к тому же находится в такой глуши на окраине».

«Туда проще попасть», — небрежно ответил Сы Юэ.

Самый непопулярный — значит, самый незаметный, а чем меньше внимания, тем удобнее проводить там что-то незаконное.

Чэн Цзюэ: «Чего ты вообще боишься? Просто попроси господина Бай Цзяня замолвить словечко в институте, и всё — зачем самому мучиться в третьем?»

Сы Юэ небрежно бросил: «Не хочу пользоваться связями».

Из-за особого статуса Бай Цзяня у Сы Юэ всегда было какое-то смутное беспокойство — он не хотел, чтобы в итоге именно Бай Цзяню снова пришлось разбираться с последствиями подобного эксперимента; тому и так уже досталось достаточно неприятностей.

«Деточка, ты мой кумир!» — Чэн Цзюэ смотрел на него с искренним восхищением; ему действительно нравился такой тип людей, как Сы Юэ, — тех, кто не давит на других своим статусом и происхождением.

Сы Юэ отказался от предложенного Чэн Цзюэ поцелуя: «Где аудитория для факультатива?»

Чэн Цзюэ моргнул: «Ты же не знаешь, куда идти, а сам уже вперёд пошёл?»

«...»

От лифта на пятом этаже, пятая дверь — это и была аудитория, где проходила лекция «Послеродовой уход у русалов».

На каждом этаже лифт останавливался, кто-то выходил.

Сы Юэ достал телефон из кармана — там было голосовое сообщение от Бай Лу.

Он зажал сообщение, собираясь преобразовать его в текст.

«Эй...» — Чэн Цзюэ толкнул Сы Юэ локтем, собираясь что-то сказать.

Преобразование в текст неожиданно превратилось в воспроизведение голосового сообщения.

Из телефона громко разнёсся звонкий голос Бай Лу, эхом отразившись по всему лифту.

«Юэ, Юэ, брат сейчас на совещании, он попросил меня спросить: когда закончится пара, хочешь, чтобы он приехал забрать тебя из университета?»

Как только закончилось первое сообщение, телефон автоматически запустил следующее.

«Как получишь, ответь!»

Сы Юэ, который никак не мог заставить телефон замолчать, несмотря на несколько попыток нажать на экран: «...»

http://bllate.org/book/19027/1991804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу