Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 002. Брат, будешь?

Кан Хао дежурил в больнице у родных.

Его дедушка с бабушкой легли спать ещё после восьми, а он сам был настоящей совой. Несколько партий в игры на беззвучном режиме быстро наскучили, и Кан Хао открыл Weibo.

Стоило зайти, как он увидел в верхней части списка трендов раскрасневшийся хэштег #Кратко_обо_всех_диких_выходках_Ци_Гу_в_шоу-бизнесе#.

Кан Хао сердито открыл его и обнаружил там «разоблачения от инсайдера» со всеми якобы совершёнными Ци Гу преступлениями: строил из себя большую звезду, спал с фанатами, издевался над агентом и ассистентами. Под конец автор ещё высмеял новый образ «мастера мистики», который Ци Гу теперь якобы собирался себе создать.

При тусклом свете ночника в двухместной палате Кан Хао посмотрел на спокойно спящих рядом дедушку и бабушку.

Если бы не Ци Гу, их бы у него уже не было.

Поэтому он ни за что не позволит этим идиотам так клеветать на спасителя его семьи!

Кан Хао без колебаний вышел с основного аккаунта в бой с хейтерами:

【Ци Гу ничего не изображает, он правда мастер!】

【Конечно, я видел его в деле! Если бы вчера не он, у меня уже не было бы ни дедушки, ни бабушки!】

【Я — купленный Ци Гу бот? Отлично. Если вру, пусть меня при выходе собьёт машина на сотне. А ты чем поклянёшься?!】

Кан Хао был молод и обладал страшной боевой мощью. В одиночку он семь раз прорубился туда и обратно через хаос комментариев Weibo, пока наконец один развлекательный паблик не отметил его отдельно.

Знаток шоу-бизнеса V: @ХорошоХорошоХорошоХорошо, сколько Ци Гу тебе заплатил, что ты так грудью за него встал?

Кан Хао едва не взорвался от ярости и тут же ответил:

【Я уже сказал, что я не бот! Вчера случайно встретил мастера Ци. Он рассчитал, что у меня дома случилось несчастье, и велел немедленно вернуться. Сначала я не поверил, но мастер говорил очень серьёзно, поэтому послушался. И что вы думаете? Только приехал — бабушка лежит в луже крови после ножевого ранения, у дедушки приступ сердца… В общем, хорошо, что я быстро вызвал скорую. Оба уже вне опасности и сейчас восстанавливаются в больнице】

【Эм… почему это звучит подозрительно правдоподобно?】

【Выше, ты… Ладно】

【Все молчат? Тогда и я промолчу】

【Я скажу! Автор первого комментария, ты из тех, кто в старости отдаст все деньги за чудо-БАДы. Ты лучше в это поверишь, чем в то, что я Цинь Шихуан?】

【Хватит спорить. Господин ХорошоХорошоХорошоХорошо, выложите фото прямо из больницы — и я поверю】

Кан Хао только что закончил вступительные экзамены и почти не пользовался Weibo. Он действительно решил, что фотография убедит собеседника, и тут же сфотографировал палату.

Однако свежайший снимок немедленно объявили картинкой, украденной из интернета. Один пользователь даже с полной уверенностью заявил, что уже видел точно такую же где-то раньше.

Кан Хао: «…»

Поняв, что интернет он всё равно не переспорит, Кан Хао решил хотя бы предупредить Ци Гу, чтобы тот не заходил в Weibo и не испортил себе перед сном настроение этими комментариями.

Сам Кан Хао уже точно был так зол, что уснуть не смог бы!

Он осторожно написал Ци Гу:

【Мастер, вам в ближайшее время лучше не заходить в Weibo】

Ци Гу, который как раз радостно ел поздний ужин, думая о том, что теперь много дней подряд будет получать по пять тысяч юаней, ответил:

【?】

【Но я прямо сейчас там】

И прислал скриншот. На картинке красовались комментарии под его новым постом.

【ЦиГуВонИзШоуБиза: В Ци Гу выстрелили, но он не умер. Почему?】

【ЦиГуВонИзШоуБиза: Потому что пуля попала Ци Гу в лицо, а кожа у него на лице толще крепостной стены】

Кан Хао, увидев это:

【Вы столько терпите… Я пойду их ругать!】

Ци Гу:

【А тебе не кажется, что это очень смешно?】

Ци Гу:

【Какой изящный уровень мемотворчества】

Когда-то из-за слишком прямой манеры речи он успел обидеть в шоу-бизнесе немало людей и даже подумывал купить «Искусство разговора» и повысить квалификацию. Но не успел взяться за учёбу, как его затравили и вытеснили из индустрии.

Книга «Искусство разговора» ему, естественно, тоже больше не понадобилась.

В конце концов, когда изображаешь дикаря в туристической зоне, разговаривать вовсе не обязательно. Достаточно с воплями носиться за посетителями.

Правда, даже бегать за туристами и орать оказалось слишком утомительно, так что позже Ци Гу перестал соглашаться и на это.

Больше всего ему нравилось играть неподвижный труп. Желательно — труп, умерший в помещении с кондиционером.

Кан Хао: ???

Он вполне обоснованно подозревал, что мастер Ци уже просто сошёл с ума от злости и поэтому несёт такое.

На самом же деле Ци Гу сидел, скрестив ноги, у маленького столика, на котором лежали посыпанные зирой и перцем шашлычки из баранины и говядины и стояла миска пекинской капусты с чесноком в фольге.

…Да. Он заказал ещё одну доставку.

Он ел и листал Weibo, а временами искренне восхищался талантом пользователей придумывать особенно изощрённые гадости.

В конце концов, за злые слова кармическую расплату получат они, а не он. Зачем ему злиться?

Через десять минут Ци Гу расправился с ночным перекусом и постучал пальцем по стоявшему рядом фиолетово-золотому сосуду. Из горлышка тут же высунулась прозрачная зелёная ручка и раскрыла ладонь перед ним.

Ци Гу как ни в чём не бывало сложил в неё мусор от доставки и добавил:

— Жарковато. Выпусти ещё немного призрачной ци.

Ручка дрогнула. Посреди ладони разошлась кровавая щель-рот и целиком проглотила мусор. Из сосуда донёсся глуховатый детский голос:

— Поня-я-ял.

Из горлышка хлынула прохладная призрачная ци, и в комнате сразу стало даже прохладнее, чем под кондиционером. Ци Гу удовлетворённо кивнул, взял чистую одежду и пошёл в душ.

*

Три дня спустя, восемь утра, у восточных ворот киногорода.

Всё-таки он шёл на съёмки, поэтому Ци Гу решил не позориться и не надевать майку, выстиранную до почти полной прозрачности.

Сегодня на нём была свободная белая футболка и чёрные спортивные шорты. Вид получился вполне повседневным — если не считать совершенно неуместного фиолетово-золотого сосуда на поясе и четырёх карманов по бокам шорт, набитых так плотно, что они выпирали во все стороны и окончательно убивали какой-либо стиль.

Режиссёр Сун Ань с лисьими глазами, из-за которых с первого взгляда казался хитрецом, посмотрел на карманы и сосуд:

— А это всё что?

— Да так, перекус в дорогу. — Стоило заговорить о еде, как холодное лицо Ци Гу мгновенно ожило: миндалевидные глаза изогнулись улыбкой, а из кармана он вытащил пакет жевательных конфет QQ. — Режиссёр, будете?

Сун Ань поспешно отказался, чувствуя, что нынешний Ци Гу совсем не похож на того, о котором он слышал раньше.

Прежде его публичный образ строился на вежливости и мягкости. Теперь было очевидно: его придумала компания, а не сам Ци Гу.

Вторым приехал Му Синчэнь — восемнадцатилетний айдол из дебютировавшей после шоу талантов группы 6part. В их группе кто-то подсел на запрещённые вещества, кто-то попался на покупке секса; большинство участников уже успело получить по пятнадцать суток, и только Му Синчэнь оставался последним уцелевшим.

У него было чистое симпатичное лицо, светло-золотистые волосы и серьга с фианитом в форме котёнка. Выглядел он как милый соседский мальчишка.

Третьим приехал Ша Чуань — блогер-красавчик с одной известной видеоплатформы. У него были длинные, гладкие, словно шёлк, чёрные волосы и два миллиона подписчиков.

Вживую он, конечно, не производил такого сногсшибательного впечатления, как на тщательно отретушированных фотографиях, но всё равно был красавцем.

Следующей прибыла богачка Вивиан. Ей было за сорок, но благодаря отличному уходу она выглядела чуть старше тридцати. Яркая красная помада придавала ей властности.

Личность Вивиан оставалась загадкой: публично она никогда не рассказывала, кто она, зато тратила деньги с поразительным размахом, а дома у неё была целая стена сумок Hermès.

Всем было интересно, зачем столь обеспеченной и высокопоставленной женщине вообще понадобилось выделять время на какой-то крошечный интернет-проект.

Сегодня она приехала на Bugatti Veyron.

Последний гость всё не появлялся. Остальные и режиссёр то и дело поглядывали на часы, гадая, успеет ли он до половины девятого.

Время начала эфира уже объявили. Если они не выйдут в эфир вовремя, их наверняка высмеют как любительскую шарашкину контору.

И как раз когда Сун Ань начал сомневаться, не запускать ли трансляцию без последнего участника…

По дороге на бешеной скорости примчался чёрный внедорожник, плавно развернулся с заносом и остановился у обочины. Дверь открылась, и наружу шагнула пара длинных ног в чёрных тактических ботинках.

Ци Гу вместе со всеми посмотрел в ту сторону. Пятый участник, чей аккаунт Weibo не давал никаких сведений, явно был обычным человеком, не знаменитостью. Мужчина ростом примерно сто восемьдесят шесть сантиметров, с бледной, словно холодный нефрит, кожей и притягательными персиковыми глазами. Несмотря на летнюю жару, он был одет в длинное чёрное пальто, облегающие брюки и тактические ботинки — закрыт с головы до ног.

Сразу видно — организм совсем слабый.

Ци Гу нахмурился. Люди с ослабленным телом легко заболевают, попав в место с тяжёлой иньской ци. А этот парень при каждом шаге отворачивался, прикрывал бескровные губы и кашлял… Только бы не умер прямо в эфире.

— Простите. У меня слабое здоровье, пришлось заехать в больницу на капельницу. Хорошо, что не опоздал. — Линь Ханьчжи, говоря это, ещё несколько раз закашлялся, и на его бледных щеках проступил лёгкий румянец. — Меня зовут Линь Ханьчжи. Рад знакомству.

Он совершенно естественно подошёл к Ци Гу и встал рядом.

Ци Гу, которого остальные гости почти незаметно старались не касаться и держались от него подальше, невольно поднял голову и посмотрел на него: ?

Линь Ханьчжи ответил слабой, но красивой улыбкой.

Ци Гу сразу проникся к нему симпатией, достал из кармана тот самый пакет конфет QQ, от которого отказался режиссёр, и протянул:

— Брат, будешь?

Прозвучало почти как сакраментальное: «Брат, сигаретку?»

Линь Ханьчжи на мгновение замер, затем взял пакет:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/19046/1908008