Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 003. Пикник вместо работы на мистическом шоу

Когда все гости наконец собрались, Сун Ань подал знак операторам, и прямая трансляция «Тайн потустороннего» официально началась.

【Наконец-то эфир! Я уже думал, после всей ругани команда испугалась и отменит съёмки】

【А-а-а-а, свеженький малыш Синчэнь! Щёчки такие пухленькие, хочу потискать!】

【Вау, Ша Чуань такой красивый, настоящий красавец!】

【О-о-о, Вивиан сегодня в шёлковом платье от M! Эта ткань безумно дорогая и цепляется буквально за всё, я уже боюсь смотреть, как она будет ходить по развалинам】

Камера медленно прошлась по участникам и наконец остановилась на Ци Гу.

Ци Гу помахал в объектив. Голос у него был чистый и приятный, лицо — совершенно бесстрастное.

— Всем привет. Я Ци Гу, настоятель храма Фуай и приглашённый мастер мистических искусств шоу «Тайны потустороннего».

Теперь Ци Гу представлял собой практически полностью автоматизированную машину для получения ругани. Стоило ему поздороваться, как комментарии уже понеслись.

【Почему такое лицо? У тебя что-то случилось? Это так ты работаешь на камеру? Когда изображал нежного мальчика, выглядел иначе】

【Так тот образ давно уже развалился в труху, ахахах】

【Улыбка только появилась — и сразу исчезла. А-а-а, программа, зачем вы показываете мне эту гадость!】

【Что у него в карманах? Почему так раздуло?】

【Он ещё и тыкву на пояс повесил. Думает, одной тыквой можно создать образ мастера мистики?】

【Пришёл разоблачать. Этот Фуай — вообще какой-то дикий левый храм, на даосском форуме полдня искал и ничего не нашёл. Сам Ци Гу тоже не прошедший официальное посвящение даос. Думаю, он даже не знает, что такое посвящение】

【Тихо +1】

【Оператор, быстрее переключай камеру, не заставляй меня тебя бить!】

【У сестры выше характер огонь. Люблю】

……

Камера снова двинулась и навелась на Линь Ханьчжи. Он чуть нахмурился, только поднял руку для приветствия — и тут же зашёлся в сильном кашле.

Лишь спустя долгое время он выпрямился, похожий на холодную сливу среди снега.

— Простите, здоровье не очень. Всем привет, я Линь Ханьчжи.

【Так это тот самый обычный красавчик, которого пригласили? Выглядит как больная красавица, хе-хе-хе. У меня появилась смелая мысль!】

【Почему у него пакет конфет? Сахар падает?】

【Красивый-то красивый, но с таким здоровьем лучше бы не участвовал. Боюсь, начнётся беготня — и он прямо у меня в телефоне помрёт】

【Выше, ну ты и бессердечный, ахах】

После того как все представились, режиссёрская группа закрепила за каждым личного оператора, а закадровый голос объявил:

— Сегодня наша команда отправляется в небольшой посёлок провинции Z, в заброшенный много лет назад медпункт. По словам местных жителей, оттуда часто доносятся звуки рубки мяса, волочения тяжёлых предметов, а в коридорах мелькают тени… Иногда, если подойти к окну поближе, на стекле появляется призрачное лицо. Чтобы сделать программу интереснее, мы спрятали в разных помещениях медпункта карточки-подсказки. Гостям предстоит исследовать всю карту, собрать пазл и только после этого выбраться наружу.

Закадровый голос нарочно сделал речь мрачной и пугающей, а на экране вовремя появились несколько подходящих картинок, найденных в интернете.

【Блин, внезапная картинка — самый смертельный приём】

【Я чуть булочку из рук не выронил】

【Нет, ну вы серьёзно? Это вся ваша фантазия? Поведёте нас в какое-то никому не известное место? Хоть бы выбрали что-нибудь из десятки самых жутких мест страны】

【Ржу. Они Ци Гу в гости позвали, а ты ещё ждёшь от программы серьёзности?】

【Надеюсь, декорации нормальные. Хочу увидеть, как этот мерзкий Ци Гу будет визжать и бегать в панике, спасибо】

【Если так поставить вопрос… рука, которая уже тянулась закрыть эфир, внезапно замерла】

【Да! Команда, несите сюда то, ради чего я пришёл!】

Очевидно, многие зрители, которые уже собирались уйти после того, как от души поругали Ци Гу, заинтересовались этой перспективой и остались в эфире, с нетерпением ожидая его позора.

Сун Ань взглянул на экран, где комментарии автоматически улетали вверх с бешеной скоростью, и подумал, что Ци Гу они пригласили действительно удачно. Настоящий он мастер или нет, есть ли у него способности — пока неважно. Главное, что он умеет притягивать трафик и ненависть.

Смотрите-ка, прошёл целый год, а отвращение пользователей к нему всё ещё настолько наглядно отражается на статистике трансляции!

Лисьи глаза Сун Аня изогнулись в улыбке, отчего он стал выглядеть ещё хитрее.

— Отсюда до посёлка Хэхуа ехать на автобусе несколько часов. Быстрее занимайте места, мы отправляемся.

На профессионального ведущего бюджета не хватило, поэтому Сун Ань сам взял на себя роль человека за кадром, который направлял ход программы.

В автобусе было просторно даже с учётом всей съёмочной команды. Ци Гу не любил сидеть вплотную к людям, поэтому занял ряд один.

И почему-то ему показалось, что Линь Ханьчжи, вошедший следом, собирался сесть рядом с ним.

Когда Ци Гу плюхнулся на крайнее место, шаг Линь Ханьчжи явственно замедлился.

Только потом тот как ни в чём не бывало прошёл дальше и сел на ряд позади.

Автобус покачивался на дороге, всех начало клонить в сон, но из-за прямой трансляции остальные гости всё же держались и продолжали общаться с фанатами.

Что до Ци Гу — стоило ему сесть, как голова тут же свесилась набок, и вскоре он уснул так крепко, что даже слюна потекла.

Всё равно участие в этом шоу было для него разовой подработкой. Зачем играть на публику и поддерживать какой-то образ? Он предпочитал естественность.

На сиденье позади Линь Ханьчжи тоже заснул, уткнувшись в спинку впереди.

Но он был обычным человеком, так что пользователям было даже лень его ругать.

【Нет, ну Ци Гу вообще не профессионал? Все остальные стараются работать на камеру, а он просто спит???】

【Наверное, потому что у него нет фанатов, с которыми можно общаться】

【Вот это ты жёстко…】

Когда Ци Гу проснулся, автобус уже съехал с провинциальной трассы и свернул на узкую бетонную дорогу, по обеим сторонам которой густо росли деревья, почти полностью перекрывая дневной свет.

Всю дорогу было пасмурно, а перед въездом в посёлок ещё и деревья закрывали небо. Похоже, поездка пройдёт не совсем гладко.

Ци Гу лениво подумал об этом и не придал значения.

Отвёл взгляд от пейзажа и вдруг почувствовал, будто кто-то на него смотрит. Он машинально повернулся в сторону совершенно не скрываемого взгляда.

Посмотрел вперёд — и увидел длинноволосого блогера Ша Чуаня.

Добрым этот взгляд точно не назовёшь: в глазах сквозили мрачные расчёты. Ци Гу не понимал причины такой враждебности и сначала решил не обращать внимания, но его безразличие почему-то только сильнее распалило Ша Чуаня.

Как раз в этот момент в глаз Ци Гу попала пушинка. Она неприятно царапала, и ему пришлось несколько раз закатить глаза и поморгать, пока соринка не выпала.

Ша Чуань сидел спиной к своему оператору, поэтому его взгляд в кадр не попал, а вот «закатывание глаз» Ци Гу камера поймала идеально.

【??? Блин, Ци Гу реально мерзкий. Что Ша Чуань ему сделал, а он уже глаза закатывает?】

【Обнять нашего красавца, бедняжка】

【Почему вообще пригласили человека с таким отвратительным характером, который ещё и постоянно филонит?】

*

Автобус ехал ещё полчаса. За это время Ци Гу, любуясь пейзажем за окном, по очереди достал из карманов рисовые крекеры Want Want, конфеты QQ, шоколад и фруктовое желе и всё съел — настоящий школьник, которого вывезли на экскурсию.

【Так вот что у него в карманах. Всё еда. 6】

【Тебя позвали гостем, а не на пикник!】

【Неужели этот брат внезапно решил строить образ обжоры?】

【Справедливости ради, мусор не бросает где попало. Плюсик】

【У вас к нему настолько низкие требования, что уже хвалите за то, что мусор не швыряет?】

Когда Ци Гу с набитыми щеками доел пакет вяленой говядины, автобус наконец выехал с узкой бетонки на более широкую главную дорогу посёлка Хэхуа. Единственным, кто всё ещё спал, оставался Линь Ханьчжи.

Он сидел позади Ци Гу слева, его персиковые глаза были закрыты, длинные ресницы отбрасывали веерообразные тени на белую, словно нефрит, кожу.

По сигналу режиссёрской группы Ци Гу слегка подтолкнул его за голову.

— Просыпайся.

Первое впечатление о Линь Ханьчжи у него было хорошим. Ци Гу решил, что этот человек, похоже, тоже последователь великой школы «не напрягайся».

Линь Ханьчжи, всё ещё лежавший на спинке переднего кресла, медленно моргнул и сразу встретился взглядом с Ци Гу.

Ци Гу не знал, показалось ему или нет, но в бесцветных, почти безжизненных глазах Линь Ханьчжи словно мгновенно загорелся свет.

— Простите, я проспал? — вежливо спросил Линь Ханьчжи.

— Ничего. До места ещё не доехали. Если бы режиссёр не попросил тебя разбудить, мог бы дальше спать. — Сказав это, Ци Гу отвернулся.

Линь Ханьчжи тихо «угукнул», так и оставшись лежать на спинке кресла, и время от времени незаметно поглядывал на Ци Гу.

http://bllate.org/book/19046/1908009