× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Розділ 105. Актриса и её продюсер

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Фу, что ты творишь?! — первым ворвался в палату отец Ду Ань.


Ли Фу, совершенно потерявшийся в страсти, мгновенно пришёл в себя от знакомого голоса. Всё тело словно обдало холодом. Увидев тестя, он испугался так, что ноги размякли и он едва не рухнул на колени.


— Т-тесть, вы неправильно поняли, я просто… просто…


— Неплохо целовались. Знаешь, что сейчас на вас смотрят несколько миллионов человек? — произнёс отец Ду Ань и со всей силы ударил Ли Фу тростью по спине. Чжуан Ючжи бросился заслонять его, и в итоге досталось обоим.


Ли Фу побледнел, в голове всё смешалось… Какая трансляция? Несколько миллионов? Что это значит?


Ду Ань вошла, опираясь на Вань Вэй, указала на Ли Фу и тяжело задышала:


— Никогда не думала, что ты такой человек!


— Жена? Почему ты здесь?


Ли Фу инстинктивно посмотрел на Чжуан Ючжи, схватил его за ворот и, не разбирая слов, заорал:


— Это ты? Ты специально всё устроил? Мы же договорились ждать, пока родятся дети! У тебя-то ребёнок уже есть, а обо мне ты подумал?!


Чжуан Ючжи ничего не ответил. Он лишь заторможенно висел в его руках.


【Отлично, две собаки сцепились — шерсть летит во все стороны.】


【Люблю такое. Снимайте больше.】


【Как же приятно. Вот так и надо сталкивать их лбами. Ради своей великой любви обманом жениться на женщинах и делать из них жён-прикрытий — мерзость.】


【Фанаты-идиоты наконец заткнулись.】


— Говори! Чжуан Ючжи! Если бы я не проталкивал тебя, как бы ты вообще получил эту награду за лучшую мужскую роль? С твоей-то актёрской игрой, ха… А теперь ещё смеешь меня разыгрывать! — продолжал ругаться Ли Фу.


Вань Вэй подошла к телефону, который вёл трансляцию.


— Мастер, время пришло. Пожалуйста, начинайте. Верните ему потерянную душу.


Ци Гу, доедая снеки, преподнесённые лаской, понял её намерение. Для Вань Вэй лучшей местью было дать Чжуан Ючжи потерять репутацию и всё, что у него есть.


— Хорошо.


После этого прямо через экран он провёл ритуал призыва души и вернул потерянную часть Чжуан Ючжи обратно в тело.


Работа была превосходная. Всё потому, что… усилий требовалось совсем немного, а остальное время можно было сидеть, смотреть, как они ссорятся, и есть снеки. Идеальная категория работы для человека, который мечтает валяться без дела.


……


Чжуан Ючжи очнулся от сильной боли в лице и спине. Всё тело горело. Едва открыв глаза, он увидел рядом Ли Фу. Слово «муженёк» уже готово было сорваться с языка, но зрение прояснилось, и вокруг обнаружились другие люди: Вань Вэй, Ду Ань и какой-то незнакомый пожилой мужчина.


— Ч-что происходит?


Последнее, что он помнил: он был в платье, неожиданно столкнулся с вернувшейся Вань Вэй и испытал страшный шок.


Почему после пробуждения вокруг столько людей?


— Ты потерял душу. Теперь всё прошло, — сказала Вань Вэй.


— А… тогда они кто…?


— Разве это не твой муженёк, жена твоего муженька и тесть твоего муженька? — совершенно спокойно ответила Вань Вэй. — Я уже знаю обо всей вашей грязи. Разводимся. Я забираю все твои доходы, полученные во время нашего брака, наш семейный дом и ребёнка.


Ду Ань повернулась к Ли Фу:


— Мы тоже разводимся.


Ли Фу молчал, пальцы у него непрерывно дрожали.


Чжуан Ючжи немного подумал и согласился на условия Вань Вэй. Всё-таки у него оставался муженёк. Дом и накопления вместе стоили всего несколько десятков миллионов, а у его любимого денег куда больше.


Кроме того, у него оставалась карьера. Такие деньги при желании можно заработать снова.


Он без колебаний подписал соглашение о разводе, которое Вань Вэй быстро подготовила через адвоката и положила перед ним.


Едва подпись появилась, Вань Вэй спросила:


— Думаешь, ничего страшного, если отдашь всё это? Ведь ты всё ещё обладатель кинопремии, да ещё и с богатым наследником встречаешься?


У Чжуан Ючжи сердце ёкнуло.


— Что ты имеешь в виду?


— Просто хочу сказать: чтобы спасти тебя, я связалась в эфире «Тайн потустороннего» с мастером Ци Гу. Всё, что происходило между вами двумя, увидели абсолютно все, — сказала Вань Вэй, взяла соглашение и телефон и ушла вместе с Ду Ань и её отцом.


Чжуан Ючжи остался сидеть с потрясённым лицом. Он хотел броситься следом, но от боли не мог даже подняться. Лишь спустя долгое время достал телефон, открыл горячий поиск — и увидел своё имя буквально повсюду.


Даже на пике популярности он никогда так не захватывал список горячих тем.


— А-а-а-а-а-а-а! — Чжуан Ючжи швырнул телефон и закричал от отчаяния.


Накричавшись, он подумал: пусть карьеры больше нет, зато есть любимый.


— Муженёк, муженёк… — он бросился к Ли Фу, пытаясь обнять его и найти утешение, но тот резко оттолкнул руки.


— Отвали! Отвали от меня!


Чжуан Ючжи — знаменитый актёр, влияние у него огромное. Ли Фу же обычный человек. Если найти людей, подавить новости и немедленно оборвать связь с Чжуан Ючжи, собственную репутацию ещё можно спасти…


С этой мыслью Ли Фу кое-как поднялся и выбрался из палаты.


Чжуан Ючжи не ожидал, что мужчина, который всего несколько часов назад держал его в объятиях и говорил о любви, окажется настолько бессердечным. Он обмяк на полу и тяжело задышал.


……


Когда отец Ду Ань сел в машину, Вань Вэй отпустила руку, которой поддерживала Ду Ань.


— На самом деле ты давно всё знала, верно?


— Сообразительная. Как поняла? — улыбнулась Ду Ань.


— Ты играла слишком ненатурально. Обычного зрителя обмануть можно, но меня, актрису, которая специально разбирает чужую игру, — уже тяжело, — сказала Вань Вэй. — Но я тебя не виню. Мы чужие люди, ты не обязана была меня предупреждать.


— Такая умная и всё же позволила Чжуан Ючжи себя обмануть? — спросила Ду Ань.


— Когда человек погружается в отношения, он невольно приукрашивает всё вокруг, чтобы убеждать себя: мои решения правильные. И так до самого момента, когда лезвие опускается на шею.


— Ты отлично подошла бы на главную роль в моём новом фильме, — вдруг сказала Ду Ань. — Режиссёр Бай.


Режиссёр Бай была из тех, кому не способен отказать ни один актёр. С её фильмами вопрос стоял не в том, получишь ли награду, а в том, сколько именно наград получишь.


Если бы ничего не изменилось, Вань Вэй за всю жизнь не смогла бы даже приблизиться к режиссёру такого уровня.


— Хорошо. Договорились.


В последующие годы Вань Вэй продолжала оттачивать актёрское мастерство, а Ду Ань трижды выбирала её на главные роли. Каждый раз карьера Вань Вэй поднималась на новую ступень.


И каждый раз Вань Вэй приносила Ду Ань огромную прибыль — без единого исключения.


Что же до Чжуан Ючжи и Ли Фу: одного после расторжения контрактов ждала бедность, и он умер, полный злобы и сожалений; другого Ду Ань жёсткими и стремительными методами довела до банкротства, после чего поглотила весь его бизнес.


Когда связь с Вань Вэй отключилась, Ци Гу одним движением доел остатки снеков и сказал:


— Идём. До рассвета ещё три часа. Если поторопимся, потом успеем ещё немного поспать.


Настроение у него было хорошим: он увидел, что будущее Вань Вэй очистится от туч и станет ясным и светлым.


А теперь пора было сделать так, чтобы тучи рассеялись и над жителями Хуайшуй.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу