【Как же так… Его фильм с кроликом когда-то тронул меня на годы. Я всегда думала: человек, который умеет снять настолько тонкие чувства, должен быть хорошим.】
【Всем известно: талант не равен человеческим качествам.】
【Эм… Я совсем не случайный зритель. Помните, во время съёмок того фильма все говорили, что сцена, где кролика переезжает машина, выглядит слишком реалистично? Потом Цзян Хаоцзе выложил ролик, где играет с кроликом, и все успокоились. Так вот, тот ролик сняли до смерти кролика. Да. Именно то, о чём вы подумали.】
【????????】
【Какого чёрта????】
【Цзян Хаоцзе, тебе реально место в аду! Гугу вообще не надо было его спасать. Пусть бы дух уныния сразу убил!】
【Ничего. Теперь он полностью опозорен. Для такого человека, как Цзян Хаоцзе, это, возможно, даже больнее смерти.】
【Всё, терпеть невозможно. Хочется кого-нибудь ударить.】
【Кстати… от главных ворот до восточных фанатам недалеко, правда?】
Зрители догадались верно. Фанаты, которые раньше караулили у главных ворот резиденции генерала, узнав обо всём, что натворил Цзян Хаоцзе, один за другим побежали к восточному входу. Они хотели схватить его и потребовать объяснений.
Самыми возбуждёнными оказались бывшие поклонники Цзян Хаоцзе. Один давний фанат, узнав, что тот убил кролика из фильма, который когда-то подарил ему столько эмоций, покраснел от ярости и с обеих рук отвесил лежавшему без сил Цзян Хаоцзе две звонкие пощёчины.
Мужчина был крепкий и хотел схватить режиссёра и продолжить, но Дворецкий Аноним, будто бы пытаясь его остановить, мрачно заметил:
— Ещё несколько пощёчин — и хватит. Если реально получится лёгкий вред здоровью, будет хлопотно.
Мужчина счёл совет разумным и добавил Цзян Хаоцзе ещё несколько пинков, выбирая места, где больше мяса и меньше костей.
Затем сам позвонил в полицию, честно признал проступок и вызвал Цзян Хаоцзе скорую помощь.
Очнувшись уже в больничной палате, Цзян Хаоцзе чувствовал, что всё тело болит невыносимо. Каждая кость будто была разбита, а потом очень небрежно склеена обратно и теперь лишь с огромным трудом продолжала работать.
— По… помогите… — слабо прохрипел он.
Медсестра вошла в палату:
— Проснулись? Как себя чувствуете?
— Болит… Всё болит…
Медсестра не удержалась, отвернулась и закатила глаза. В глубине души она считала, что Цзян Хаоцзе ещё легко отделался.
— Вас ударили по лицу и несколько раз пнули по заднице. Только там есть повреждения. Откуда боль во всём теле?
— Мне правда больно! Зачем мне вам врать? — яростно уставился на неё Цзян Хаоцзе.
— Человек, который вас избил, уже оплатил полное обследование. С головы до ног всё цело, только поверхностные ушибы.
Сказав это, медсестра вышла и мысленно выругалась: ну почему скорая из соседней больницы не могла приехать быстрее их машины и забрать этого придурка туда?
Работа и так раздражает, а теперь ещё приходится смотреть на рожу Цзян Хаоцзе. Казалось, её давление в любую минуту готово сотворить медицинское чудо.
Вскоре пришли полицейские. Они сообщили, что травмы Цзян Хаоцзе лёгкие, нападавший признал вину и готов оплатить лечение и компенсацию морального вреда.
Цзян Хаоцзе от боли почти потерял рассудок. Он одним движением смёл со стола протянутые бумаги и ручку и разразился руганью:
— Пошли вон! Я почти умираю от боли! Вас и больницу наверняка подкупили, поэтому вы сделали фальшивое заключение! Как это может быть лёгкая травма, если у меня каждая кость болит?!
Теперь полицейские всё поняли. Выходит, великий режиссёр решил играть в ту же игру, что уличные мошенники: притвориться тяжелее пострадавшим и выбить денег. Их взгляды сразу стали холоднее.
— Если не верите, можете перевестись в другую больницу. Но наши сотрудники должны сопровождать вас. А по поводу присвоения средств фонда и съёмки с распространением незаконных видеозаписей с вами позже побеседуют коллеги, которые занимаются этим делом.
От этих слов перед глазами Цзян Хаоцзе снова поплыло. Он хотел оправдаться, но полицейский уже открыл дверь и ушёл, оставив его одного.
Боль.
Мелкая, плотная, бесконечная боль пронизывала всё тело.
Лицо Цзян Хаоцзе побелело, лоб покрылся потом, но он даже не мог шевельнуться и дотронуться до больного места.
И тут у окна раздалось:
— Мяу~
Звук был милым, но от него Цзян Хаоцзе мгновенно покрылся мурашками.
В ночной темноте на подоконнике наглухо закрытой палаты словно из воздуха появился чёрный кот — тот самый, которого он носил на руках весь вечер.
Кот смотрел на него как хищник, готовый в любой момент перегрызть горло.
— Ты… ты что такое?! — голос Цзян Хаоцзе дрожал, словно через него пустили ток.
На чёрной морде на мгновение промелькнуло множество кошачьих лиц разных цветов и рисунков.
Цзян Хаоцзе знал их.
Все эти кошки были замучены им до смерти.
— А-а-а-а-а-а!
Цзян Хаоцзе думал, что его крик привлечёт кого-нибудь снаружи — кого угодно. Но на самом деле он уже находился внутри иллюзии чёрного кота, и никто не слышал его воплей.
Точно так же, как когда-то никто не слышал крики замученных им кошек.
Никто не заметит.
Никто не спасёт.
В тумане страха Цзян Хаоцзе снова увидел того «Цзян Хаоцзе», который мучил его в конюшне. Тот с лёгкой улыбкой подошёл, ласково погладил его по подбородку, а затем резко сжал так сильно, что челюсть вылетела из сустава и слюна бесконтрольно потекла изо рта…
Приёмы «Цзян Хаоцзе» были до ужаса знакомыми.
Именно так настоящий Цзян Хаоцзе когда-то обращался с первой кошкой, которую замучил.
Неужели этот чёрный кот собирался повторить на нём абсолютно всё?
От этой мысли сердце Цзян Хаоцзе сжалось от неподдельного страха.
Он лихорадочно пытался вспомнить, сколько животных замучил и какие способы использовал.
Чем больше вспоминал, тем бесконечнее казался список.
И тем сильнее становились ужас и боль.
Чёрный кот тихо мяукнул, глядя на рыдающего, сопливого Цзян Хаоцзе.
Смысл был прост:
У нас впереди ещё много времени.
Через несколько месяцев блогер, разоблачивший Цзян Хаоцзе, благодаря тому видео стал крупным автором. Он начал хорошо зарабатывать и жил заметно свободнее прежнего, но по-прежнему оставался горячим, справедливым человеком, который не боялся говорить вслух.
Цзян Хаоцзе за присвоение средств фонда, съёмку и распространение незаконных видео оказался в тюрьме. Из-за тяжёлых общественных последствий ему назначили многолетний срок.
Остальные участники закрытой группы тоже были задержаны. Следствие раскрыло целую подпольную цепочку заработка на видеозаписях с издевательствами над животными.
Живых животных из фонда разобрали добрые люди. Белый котёнок из дома Цзян Хаоцзе тоже обрёл новых хозяев.
Что до самого Цзян Хаоцзе — других близких у него не было, зато кот-призрак с удовольствием часто его навещал.
Правда, Цзян Хаоцзе почему-то совершенно не ценил доброго кошачьего сердца. Каждый раз при виде кота он впадал в ужас, кричал и бесконечно вопил.
Но кот-призрак на него не обижался.
Он очень быстро заставлял Цзян Хаоцзе замолчать и продолжал возвращать ему мучения, которые тот задолжал.
Тихое ласковое «мяу» стало самым глубоким кошмаром каждой ночи Цзян Хаоцзе — неотвязным, неотступным, следующим за ним, словно тень.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19046/1949136
Готово:
