× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Kidnapped the Yandere Prince, Now My Back Hurts / Похитив принца-яндере, я теперь не могу разогнуться: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй принц?

Старый Гао всё ещё недоумевал, с чего бы второму принцу заглядывать в Резиденцию генерала, как вдруг, повернув голову, обнаружил, что от только что стоявшего рядом Сюй Цзи остался лишь едва заметный силуэт.

Оглянувшись назад, он увидел, что Сюй Цзи, который ещё недавно при каждом шаге отдыхал и кашлял, мчится с невероятной лихостью, и в мгновение ока его след простыл.

Старый Гао: «……»

Да что происходит? Неужели я поднял температуру и у меня начались галлюцинации?

— Второй принц... ха-ха-ха... его слуга.

Стоявший рядом стражник тяжело дышал, но не успел он договорить, как перед глазами уже исчезли следы Сюй Цзи.

Стражник: «……»

Лёгкая поступь старшего молодого господина поистине непостижима и божественна.

— Второй принц, а где же люди?

Сюй Цзи стремглав добежал до ворот, но увидел там лишь благовоспитанного мальчика в одеждах учёного.

— Молодой господин, я здесь по особому поручению нашего хозяина, чтобы передать вам книги.

Поклонившись Сюй Цзи, отрок велел слугам снять с повозки целый ящик книг.

Сюй Цзи: «……»

Стоит ли ему сказать спасибо?

— Начиная с завтрашнего дня, молодой господин, вы будете сопровождать нашего хозяина в качестве компаньона по учёбе. Всё, что требуется от компаньона, я также изложил в этой брошюре, и надеюсь, что сегодня вы внимательно с ней ознакомитесь.

Сюй Цзи посмотрел, как мальчик извлек из-за пазухи толстую книжицу.

— Куд-куд-куд-куд-кух.

Система в голове Сюй Цзи расхохоталась так, будто кудахтала курица: «Хозяин системы, тебе лучше честно следовать сюжету и быть пушечным мясом».

— Благодарю.

Игнорируя Систему, Сюй Цзи прямо из рук мальчика принял брошюру.

— Быть компаньоном принца у учебе — дело вовсе не простое, и если будешь справляться плохо, тебя непременно накажут.

Мальчик кивнул, его фарфоровый голосок звучал с ноткой высокомерия: «В общем, почитай это как следует сегодня».

— Хорошо.

Сюй Цзи кивнул. Проводив мальчика взглядом, он посмотрел на ящик с книгами перед собой и толстую брошюру в руке, и в его сердце на редкость остро поднялось ощущение бессилия и нехватки времени.

Это было похоже на чувства несчастного студента, у которого вот-вот закончится каникулы, но он ещё не притронулся ни к одному заданию и может уповать лишь на чудо за одну ночь.

— Ты ведь раньше толком ничего не читал, даже учёную степень сюцая сдать не смог, какое уж тут чудо.

Система увидела, что Сюй Цзи опустил голову и принялся листать страницы, и не удержалась от реплики.

— Ты хоть и Система, но вмешиваться в мои дела не можешь и достаточной выгоды дать не в силах. С какой стати мне слушать тебя при таких обстоятельствах?

Сюй Цзи подпёр рукой голову и неторопливо перелистывал страницы. Шелест бумаги ласкал слух, на удивление навевая ощущение лёгкого умиротворения.

— ...Ты прямо пальцем готов ткнуть в то, что от меня нет никакой пользы.

Система неожиданно уловила скрытый подтекст в словах Сюй Цзи.

— А какая от тебя польза? Ты сможешь помочь мне написать восьмичленное сочинение или помочь сжульничать на экзамене?

Сюй Цзи поднял взгляд на Систему.

— ...

Система умолкла: «Жульничать недопустимо, мы должны твёрдо придерживаться норм морали и нравственности».

— Пф.

Сюй Цзи издал из горла насмешливый звук.

— Могу!

В конце концов Система не выдержала провокации Сюй Цзи, и по её проводам побежали искры.

— О, тогда в дальнейшем вся надежда на тебя.

Глаза Сюй Цзи ярко блеснули, и он улыбнулся совсем как лис.

— С тобой рядом мне станет намного проще.

Сюй Цзи посмотрел на лежащие перед ним книги. В таком месте, как Пекин, пробиться наверх невероятно сложно, а ещё труднее то, что ему придется учиться практически с нуля.

До осенних экзаменов ему нужно отточить красивый почерк, наизусть выучить Четыре книги и Пятикнижие и освоить восьмичленные сочинения.

Если подсчитать, у него остался всего месяц.

— ...Тебе следовало бы найти Шестого принца по сюжету, только так ты сможешь заработать баллы. Магазин баллов откроется, как только ты накопишь их достаточно. Разве твоё сердце совсем не трепещет?

Уныло произнесла Система.

— Если я и вправду отправлюсь искать главного героя-актива и сойдусь с главным героем-пассивом, моё тело перестанет мне подчиняться. Когда я один, ты не можешь меня принудить, но если в дело вступят они, всё может измениться.

Сюй Цзи прекрасно понимал силу влияния сюжета, а больше всего на свете он ненавидел, когда кто-то пытается им манипулировать.

http://bllate.org/book/19052/1870356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу