Готовый перевод Reborn: Golden Core at Birth / Перерождение: Золотое Ядро с первого вздоха: Глава 17

— Дицзи? — Чэнь Цзысюань беспомощно наблюдал, как Чэнь Дицзи исчезает, и тут же бросился на то место, где тот стоял, пытаясь его отыскать.

Однако, прежде чем он успел приблизиться, путь ему преградила чья-то рука.

— Юный друг, по какому делу ты ищешь моего ученика? — Чу И преградил ему дорогу. Увидев перед собой бессмертного, Чэнь Цзысюань поспешно сложил руки в приветственном жесте и произвел поклон: — Дядя-наставник Чу И, вы сегодня здесь, чтобы проводить учеников в тайное царство?

— Верно, — Чу И пригубил чай. — Ты так и не ответил на мой вопрос. Что тебе нужно от моего ученика?

— От вашего ученика? — Чэнь Цзысюань был в замешательстве. Он никогда не слышал, чтобы дядя Чу И брал в ученики столь маленького ребенка. Но, видя, что тот не намерен продолжать разговор, он поспешно ответил: — Я ищу своего младшего брата. Ваш ученик очень на него похож.

— Ты сам видел, он исчез. Если хочешь искать, боюсь, тебе придется отправиться в другое место. — Сказав это, Чу И решил выпроводить незваного гостя, но вдруг, словно что-то вспомнив, добавил: — Насколько я помню, характер у твоего брата совсем иной. К тому же, с чего бы ребенку в лохмотьях быть представителем семьи Чэнь? Не иначе как глаза тебя подвели.

Шум вокруг нарастал: врата тайного царства, по-видимому, открылись, и ученики различных сект и знатных родов один за другим устремились внутрь.

Чу И даже не взглянул на Чэнь Цзысюаня. Он проводил взглядом Лун Чэня и его спутников, пока те не скрылись за порталом, и лишь тогда, взмахнув рукавом, убрал столик и стулья из ценного золотистого дерева в пространственный мешочек.

— Ну вот, раз они ушли, пора и мне. Кстати, Цзысюань, сегодня ведь тот самый день, когда ты возвращаешься в секту?

— Да! — ответил Чэнь Цзысюань, не смея поднять глаз на Чу И.

— Раз так, не забивай себе голову моим учеником, возвращайся поскорее.

Поняв, что сегодня получить ответы не удастся, Чэнь Цзысюань поспешно удалился.

Оставшись один, Чу И принялся озираться по сторонам, разыскивая Чэнь Дицзи.

— Куда это проклятый скелет утащил моего ученика! Если узнаю, что он хоть как-то навредил мальчику, я с него голову сниму!

Тем временем Чэнь Дицзи, которого куда-то унесли, после приступа головокружения внезапно обнаружил себя в совершенно незнакомом месте. Вокруг стояла тишина, ни души.

Он огляделся, убеждаясь, что это не столица и не то место, где он только что был. Поразмыслив, он вспомнил, что его, кажется, несла в сторону тайного царства Шэн Синь. Перед самым входом она просто бросила его, и сознание померкло.

Подумав об этом, он заподозрил, что Шэн Синь закинула его прямо внутрь.

Оказавшись в тайном царстве впервые, он был полон любопытства, но, взвесив свои шансы, решил, что важнее съесть духовный плод, чтобы попытаться прорвать печать. Поскольку всё, что происходило в тайном царстве, оставалось тайной для внешнего мира, никто не мог помешать ему.

Чэнь Дицзи достал сразу три плода и запихнул их в рот. Жуя, он мысленно сокрушался: эх, полезных растений и плодов найти не удалось, приходится тратить запасы! Он взглянул на пустеющий мешочек и с тоской отвернулся. Опять стало меньше! Знал бы — взял бы побольше.

Едва он додумал, как мощный поток духовной энергии хлынул в его тело. Внутри всё забурлило. Он поспешно сел в позу лотоса, разделяя бушующий поток на две части: одна медленно оседала в даньтяне, другая устремлялась к его духовному сознанию. С тех пор как золотое ядро было запечатано, он больше не видел золотого человечка в своем сознании. Он надеялся, что, прорвав печать и достигнув стадии Зарождающейся Души, он сможет вернуть его.

— Только что отсюда исходил мощный столб духовной энергии. По идее, такой силы выброс означает наличие растения не моложе тысячи лет.

— Но столб исчез. Вероятно, кто-то уже его выкопал.

— Невозможно! — в уши Чэнь Дицзи донесся женский голос. — Мы были ближе всех, как кто-то мог забрать его у меня из-под носа? Поищем еще, наверняка оно где-то рядом.

Раздался шорох, и Чэнь Дицзи резко открыл глаза. Красная печать внутри него уже была прорвана — оставалось снять еще три, чтобы достичь стадии Зарождающейся Души.

— Ой! Откуда здесь ребенок? — едва открыв глаза, он услышал возглас женщины в розовом платье ростом около метра шестидесяти. — Второй брат, смотри, здесь ребенок!

Мужчина проследил за ее пальцем и действительно увидел мальчика. Его терзали сомнения: почему здесь ребенок? Но больше его волновало, не у него ли находится то самое растение, вызвавшее всплеск энергии.

Не успел он спросить, как прогремел грубый голос:

— Малец! Советую тебе немедленно отдать растение! Иначе... не обессудь!

Чэнь Дицзи покачал головой, и раздался его чистый, детский голос:

— Я не знаю ни о каких растениях, вы ошиблись.

— Ха! Еще смеешь мне врать! — здоровяк с широким ножом в руках наставил оружие на маленькое тело Чэнь Дицзи. — Ты здесь один, кроме тебя, никто не мог его забрать!

— Сунь Дау! Что ты несешь? Растение, способное вызвать такой выброс, должно быть старше тысячи лет, у него уже есть разум, оно могло само сбежать! Тем более, он всего лишь ребенок, как он мог его поймать?

— Сунь Мяомяо, не забывай, в это царство могут попасть только те, кто достиг стадии Золотого Ядра!

Напоминание Сунь Дау заставило всех вокруг охнуть. Только теперь они поняли: этот ребенок, едва доходящий им до колен, — практик стадии Золотого Ядра. Даже Сунь Мяомяо застыла от изумления.

— Чжоу Юэ, неужели ты тоже собираешься, как твоя добрая младшая сестра, покрывать его? — не унимался Сунь Дау. — Может, если мы победим его, растение достанется нам?

Чжоу Юэ нахмурился. Он не верил, что ребенок может быть настолько гениален, чтобы достичь Золотого Ядра в таком возрасте. Если дать ему вырасти, его сила станет невообразимой. Но если враждовать с ним, можно навлечь беду на всю секту.

— Не забывай, растение возрастом в тысячу лет, — напомнил Сунь Дау.

Чжоу Юэ снова заколебался. Если он получит это растение, он наверняка перейдет на стадию Зарождающейся Души, а может, даже сможет сразиться с монстрами из первой десятки рейтинга секты.

— Старший брат! — видя колебания Чжоу Юэ, Сунь Мяомяо поспешила вмешаться. — Ты правда веришь, что такой малыш может быть на стадии Золотого Ядра? Я — нет. И ты чувствуешь от него хоть какие-то колебания духовной силы? Я — нет. Может, он вообще здесь живет? Посмотри, у него на поясе даже нет жетона телепортации.

Услышав слова сестры, Чжоу Юэ вздохнул и сказал Сунь Дау:

— Прости, я не могу поднять руку на ребенка. К тому же сестра права, возможно, он здесь живет.

— Раз вы не хотите, отойдите и не мешайте мне! — Сунь Дау взмахнул ножом и двинулся к Чэнь Дицзи.

Глаза Чэнь Дицзи потемнели, в них промелькнул ледяной холод. В тот самый миг, когда он собрался действовать, кто-то из людей за спиной Сунь Дау закричал:

— Там... что это такое!

Сунь Дау обернулся и увидел, как на них медленно движется гигантская змея.

— Черт! Эта змея как минимум на стадии Зарождающейся Души, бежим! — в панике закричал кто-то, и толпа бросилась врассыпную.

Чжоу Юэ схватил Сунь Мяомяо за руку, собираясь уйти. Но Сунь Мяомяо, увидев, что Сунь Дау не оставляет попыток добраться до Чэнь Дицзи, бросилась к мальчику, чтобы увести его. Однако Сунь Дау преградил ей путь.

— Ты что творишь? — косо взглянул он на нее. — Хочешь забрать растение?

— Что ты несешь! — вспылила Сунь Мяомяо. — Змея уже близко, я хочу спасти его!

— Спасти? — Сунь Дау усмехнулся, в его глазах читалась жажда убийства. — Ты хочешь увести мое растение или этого щенка, который его спрятал? Говорю тебе, ни того, ни другого ты не получишь. Жизнь этого мальчишки я заберу!

Видя решимость Сунь Дау, Сунь Мяомяо вздрогнула. Она знала, что не справится с ним, даже Чжоу Юэ едва ли одолел бы его в честном бою. Она сглотнула обиду, хотела было попросить Чжоу Юэ помочь, но подумала, что тратить время на спасение чужака не стоит.

— Пойдем, — Чжоу Юэ взял ее за руку. — Мы должны уходить, иначе не выберемся, когда змея подойдет ближе.

Сунь Мяомяо сердито фыркнула и ушла.

Оставшись один, Сунь Дау с еще большей злобой посмотрел на Чэнь Дицзи. Ему было плевать, местный тот или нет, он не упустит ни единого шанса.

— Сдохни! — Сунь Дау бросился в атаку, но Чэнь Дицзи лишь сверкнул глазами — и Сунь Дау рухнул на землю, перестав подавать признаки жизни.

Его соученики оцепенели.

— Кто! Кто убил старшего брата Суня?

— Это ты? — один из младших учеников выскочил вперед, целясь мечом в лоб Чэнь Дицзи. — Я отомщу за него!

Он уже замахнулся, но его схватили за руку:

— Чжан Усунь, уходим! Змея совсем близко! Он никуда не денется, все равно погибнет в ее пасти, не стоит из-за него рисковать своей жизнью.

Чжан Усунь опустил меч и, бросив напоследок: — Ха! Пусть тогда его сожрет змея! — поспешно скрылся.

Чэнь Дицзи, проводив их взглядом, тоже двинулся прочь. Ему нужно было тихое место для медитации, чтобы поглотить энергию и прорвать следующую печать. Но раз уж он в тайном царстве, как не посмотреть, что здесь есть?

Змея на стадии Зарождающейся Души — может, это тоже сокровище? Змея... что из нее можно сделать? Суп? Книги говорят, что чем сильнее духовная змея, тем вкуснее ее мясо. Может, попробовать?

Глядя на приближающуюся змею, он облизнулся. Говорят, она на стадии Зарождающейся Души, а он пока на Золотом Ядре — может, не стоит рисковать? Но ведь змеиное мясо — это ценнейший ингредиент, а если она сильнее него, то, поглотив ее, он сможет получить больше энергии и быстрее снять остальные три печати!

Сказано — сделано. Он остался стоять на месте, даже не думая бежать.

Змея, заметив крошечную фигурку Чэнь Дицзи, повернула голову и решила преследовать других. Чэнь Дицзи показалось, что она посмотрела на него с презрением. Это что, змея им побрезговала?

Ладно, раз змея им не интересуется, он тоже не будет тратить время на охоту. Пойду погуляю.

Он слышал, что тайное царство полно опасностей, но сам их пока не видел. Забравшись на вершину горы, он решил поискать сокровища там. Сделав несколько шагов, он услышал хруст — под ногой что-то лопнуло. Воздух тут же заполнило облако пыльцы.

Чэнь Дицзи не успел даже закрыть нос, как рухнул на землю и потерял сознание.

Когда он очнулся, над ним стояла группа людей, а во главе — тот самый Лун Чэнь.

— Младший брат, очнись! Очнись же! — Лун Чэнь яростно тряс его за плечи.

Чэнь Дицзи медленно открыл глаза. Лун Чэнь восторженно воскликнул:

— Отлично! Ты очнулся! Я уж думал, наш младший брат, пробывший с нами всего день, погибнет.

Чэнь Дицзи лишь вздохнул: ну почему он снова встретил этого человека?

— Кстати, младший брат, как ты вообще сюда попал? — Лун Чэнь вдруг вспомнил, что Чэнь Дицзи даже не на стадии Золотого Ядра, он вообще не практик. — Как ты прошел через портал?

— Я не знаю, — честно ответил Чэнь Дицзи. — Я был с бессмертным Чу И, вдруг поднялся ветер, и меня унесло сюда.

На самом деле, даже не видя того, кто его принес, он догадывался: это была Шэн Синь. Он не знал, зачем ей понадобилось отправлять его сюда, но решил, что в любом случае должен стать сильнее. Прорвать печать, найти сокровища — чтобы подняться на вершину этого мира, одних плодов будет мало.

— Раз ты не знаешь, пойдем с нами! — после недолгих колебаний решил Лун Чэнь.

Остальные, услышав это, переглянулись и запротестовали:

— Старший брат! Ты забыл о нашем задании? Брать его с собой — значит тащить обузу! Он не только не поможет, но и подвергнет нас всех опасности. Ты хочешь, чтобы мы рисковали из-за того, у кого даже капли духовной силы нет?

— Верно, старший брат! Подумай еще раз!

http://bllate.org/book/19055/1870417