Готовый перевод Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Глава 18

Хань Юй частенько раздавал автографы, но расписаться вот так запросто на ноутбуке ему довелось впервые.

Глядя на свежую подпись, Ли Цзе, прижимая к груди свой драгоценный лэптоп, довольно напевал под нос. Он бережно убрал компьютер в сумку, размышляя о том, что этот аппарат нельзя выбрасывать, сколько бы лет тот ни прослужил. Даже если сломается — станет семейной реликвией, будет стоять на почетном месте, как идол.

Хань Юй никогда не любил приходить заранее, поэтому рассчитал время выхода до минуты. Когда вся компания добралась до киберспортивного класса, они оказались там как раз вовремя. Заглянув внутрь, они увидели, что помещение уже битком набито людьми, а на стене красовался официальный баннер — всё выглядело так, будто здесь ждали визита высокопоставленных чиновников.

Тянь Бовэнь ждал их с самого утра. Увидев издалека, что сам Хань Юй наконец-то пожаловал, он взволнованно вскочил и в два счета оказался рядом.

— Бог U, рад знакомству, — поскольку президент киберспортивного клуба был занят дипломной работой, Тянь Бовэнь, будучи на третьем курсе, хоть и занимал пост вице-президента, фактически уже исполнял обязанности главы. Поэтому задача по встрече гостей легла на его плечи. Вежливо поздоровавшись, он проводил Хань Юя к трибуне.

Понимая, что Хань Юй — главный герой сегодняшнего дня, остальные четверо со знанием дела нашли себе места в зале.

Когда Хань Юй поднялся на сцену вместе с Тянь Бовэнем, в зале поднялся шум, который постепенно стих лишь благодаря усилиям организаторов. Однако по лицам студентов было ясно, что они едва сдерживают восторг, и многие уже начали перешептываться.

— О господи, не верится, что Бог U правда пришел!

— Где телефон? Где телефон? Надо обязательно сфотографироваться!

— Не зря я вступил в этот клуб! Даже если купить билет на финал LPL, вряд ли удастся увидеть его так близко. Мы сорвали куш!

— Вживую он выглядит даже круче, чем на видео! Интересно, получится ли после выступления попросить автограф?

— Тц, вы чего? Еще ничего не началось, а вы уже о конце думаете? Я бы хотел, чтобы он говорил три дня и три ночи напролет!

Ли Цзе, подслушивая, как другие хвалят его кумира, сиял так, будто хвалили его самого. В этот момент он заметил странное поведение своего соседа и нахмурился:

— Цю Му, ты чего?

— Кхм… да так, ничего, — Цю Му поперхнулся водой и отвернулся, чтобы сосед не увидел его лица.

Три дня и три ночи? Если дать этому человеку волю, он, пожалуй, три месяца будет болтать без умолку, ни разу не повторившись.

Тем временем вступительная речь Тянь Бовэня подошла к концу. Впрочем, внимание аудитории было приковано вовсе не к нему. Под всеобщие взгляды Хань Юй вышел на сцену, словно сам излучая свет прожекторов.

— Всем привет, я 3U, — стоило Хань Юю произнести первую фразу, как зал взорвался овациями. Зрелище было грандиозным. Хань Юй остался доволен такой реакцией, но, притворно скромничая, взмахнул рукой: — Я оценил ваш пыл, но давайте потише, потише, ребята.

Цю Му в зале лишь закатил глаза.

С таким-то самодовольством он сам — самый нескромный человек на свете.

Мероприятие было куда скромнее пресс-конференции, поэтому Хань Юй чувствовал себя в своей тарелке. Еще до начала он спрашивал Тянь Бовэня, о чем лучше рассказать, и тот ответил, что подойдет любая тема, связанная с Лигой Легенд. В этом Хань Юй был мастер.

Обменявшись взглядом с полным надежд Тянь Бовэнем, Хань Юй ответил ему выражением лица, означавшим: «предоставь это мне», и начал свой бесконечный монолог:

— В общем так, до прихода сюда я не решил, о чем вам рассказать. Но молчать было бы как-то неудобно, поэтому я подумал и решил обсудить тему, которая точно будет интересна всем.

Он сделал многозначительную паузу и добавил с загадочным видом:

— Хотите узнать, чем наши ребята из команды MAX занимаются в свободное время? Ну, эти ско… кхм, мои товарищи по команде?

Как только эти слова сорвались с его губ, глаза слушателей загорелись, а стоявший рядом Тянь Бовэнь напрягся — у него возникло дурное предчувствие.

И правда: хотя речь Хань Юя лилась, как прорвавшая плотину река, и формально касалась профессиональных игроков, тон повествования был явно не тем.

Вместо серьезной лекции об академических аспектах Лиги Легенд это превратилось в форум сплетен. От историй о вступлении в команду до мелких пошлых шуточек между игроками — он выкладывал всё без запинки, будто репетировал эту речь сотни раз.

Однако, несмотря на странный формат, зал слушал его с огромным удовольствием.

В конце концов, основы игры можно найти в видеоуроках на любом сайте. А вот получить эксклюзивные сплетни из уст профессионального игрока — это шанс, который выпадает раз в жизни!

— Кстати, вы никогда не догадаетесь, по какой важной причине этот тип, Madman, вступил в нашу команду MAX, — Хань Юй прищурился, подчеркивая секретность информации.

Слушатели затаили дыхание.

Хань Юй помолчал, а затем с улыбкой отмахнулся:

— Шучу! Разве можно вот так запросто раскрывать профессиональные тайны?

Толпа: «...»

Тянь Бовэнь: «...»

— Ха-ха-ха, Бог U такой смешной! — Ли Цзе хлопал себя по коленям от хохота.

— ... — Цю Му впервые видел, чтобы кто-то так фанатично поддерживал кумира, и, окончательно решив, что этот «фанат» безнадежен, отвел взгляд.

Тянь Бовэнь, страдая от бессмысленности происходящего уже три часа, не выдержал. Увидев, что Хань Юй собирается перейти к обсуждению меню столовой команды MAX, он ловко выскочил на сцену, всучил ему бутылку воды и, успокаивающе похлопав по плечу, стал уводить в сторону:

— Бог U, вы так долго говорили, наверное, устали. Попейте воды, отдохните.

— И то верно, в горле пересохло, — Хань Юй, оценив заботу вице-президента, не стал отказываться и сделал несколько глотков.

Тянь Бовэнь мысленно вытер пот со лба. Поразмыслив, он предложил:

— Бог U, время уже поджимает. Раз уж вы заглянули к нам в клуб, может, сыграем тренировочный матч?

Эта идея пришла к нему спонтанно. Если бы всё шло по плану, лекции было бы достаточно, но сейчас, если дать Хань Юю продолжить, все слушатели только проголодаются, слушая про еду в столовой, и неизвестно, когда это закончится.

— Тренировочный матч? — Хань Юй заинтересовался. — А что, неплохая идея.

Тянь Бовэнь с облегчением вздохнул:

— Сейчас мы освободим место, настроим проектор, чтобы все могли следить за игрой на стене. А что касается участников...

Тут он замялся. В идеале он хотел выставить основной состав клуба против профессионалов из MAX. Но основные игроки уехали в другой вуз, а выставлять второй состав было бессмысленно — они и так были подавлены после недавних неудач.

Хань Юй, попивая воду, заметил замешательство Тянь Бовэня и бросил:

— Пусть четверо из комнаты Цю Му соберут команду, а ты подбери им соперников.

— Четверо из комнаты Цю Му? — Тянь Бовэнь вспомнил только Ли Цзе. О том, что остальные двое тоже учатся здесь, он даже не догадывался. Но раз уж Хань Юй просил, он кивнул: — Хорошо.

В итоге Тянь Бовэнь выбрал пятерых опытных игроков: один «Алмаз 4», один «Алмаз 2» и трое «Мастеров». Команда выглядела достойно.

Когда всё было готово, игроки заняли места.

Ли Цзе сидел рядом с Хань Юем в состоянии легкого шока. Он еще недавно завидовал Цю Му, а теперь сам оказался в одной команде с самим Богом U. Счастье навалилось так внезапно, что он почти не соображал, что делает.

Хань Юй, настроив оборудование, заметил, что Ли Цзе застыл, и, решив, что парень просто стесняется играть при такой толпе, по-отечески похлопал его по плечу:

— Это просто развлекательный матч, не нервничай.

От этого хлопка Ли Цзе вздрогнул, будто его ударило током.

Впрочем, нервничали не только он, но и Гао Чжэньцзюнь с Цзя Цзинем. Они пришли просто поглазеть, а в итоге оказались в одной команде с легендой! Их руки дрожали, ладони вспотели.

На стене загорелся экран. Десять игроков сидели друг напротив друга, окруженные плотным кольцом студентов.

Когда их пригласили в лобби, по залу пронесся шепот. Если ранг Цю Му «Платина 5» еще выглядел сносно, то что это за «Золото 3» и «Серебро 5»? Студенты с жалостью посмотрели на команду Хань Юя — на фоне противников-мастеров они выглядели как жертвы на заклание.

***

Цзя Цзинь, увидев, что начинается выбор героев, вытер вспотевшие ладони:

— Бог U, я играю слабо, может, мне взять поддержку?

Хань Юй ответил безразлично:

— Не нужно. Я иду на нижнюю линию с учеником. Выбирайте те роли, к которым привыкли. Это просто игра.

Ли Цзе обычно играл на позиции стрелка. Он хотел бы постоять на линии с Богом U, но раз уж тот сам занял низ, он решил не подводить кумира и выбрал:

— Я пойду в мид.

Гао Чжэньцзюнь выбрал:

— Тогда я на топ.

Цзя Цзинь прошептал:

— Я очень плохой лесник...

Хань Юй успокоил его:

— Ничего, просто ставь больше обзора. Не выходи из леса раньше времени, фарми, не давайся вражескому леснику. Остальное не важно.

Игра началась.

— Бог U, пойдем на уровень 1? — спросил Ли Цзе.

— Нет, — отрезал Хань Юй.

В высокоуровневых играх это обычная тактика, но здесь он не видел смысла терять время. К тому же, стоило ему появиться на карте, как противники вряд ли рискнули бы лезть на рожон.

Хань Юй повел ученика в лес, помог леснику забрать синий бафф и они пошли на линию.

Цзя Цзинь играл за Амуму — медленного, но полезного в поздней игре персонажа. Хань Юй, управляя толстяком Тамом, зашел в кусты и наблюдал, как Цю Му аккуратно добивает крипов.

Против них стояли Тристана и Нами.

Тристана повесила на миньона «Разрывной снаряд», Нами добавила «Темницу», и они начали агрессивно пушить.

Хань Юй сразу понял:

— Хотят взять 2-й уровень.

Он не стал суетиться, лишь подал сигнал Цю Му следить за дистанцией, а сам переключил камеру на топ:

— Ли Син где-то рядом с топом, Маокай, будь осторожен. Если будут провоцировать — отходи, не ведись.

— Ого, Бог U, как вы это узнали? — Гао Чжэньцзюнь был в восторге. — Не волнуйтесь, я не умру!

— Хороший настрой, мне нравится, — Хань Юй вернул камеру на свою линию, взглянул на опыт и тут же скомандовал: — Ученик, назад! Они взяли 2-й уровень!

В ту же секунду над врагами вспыхнул белый свет. Тристана рванула вперед, Нами пустила «Темницу». Но стрелок Цю Му уже отступил, и все вражеские навыки ушли в молоко.

Когда враги уже почти развернулись, Хань Юй, стоявший под башней, внезапно сделал рывок и попал «Ударом языка» прямо по Тристане.

— Контратака! — пронеслось по залу.

Цю Му тут же пустил веер стрел, замедляя врага. Тристана, испугавшись, потратила «Скачок» и отступила за спину поддержки.

— ... — в зале повисла тишина.

http://bllate.org/book/19061/1871803