×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поздравляю, у тебя всё-таки есть зачатки самокритики, — ответил Цю Му.

Хань Ю кивнул:

— Этого у меня не отнять. Как там говорится? Ах да, самоанализ ведет к прогрессу.

Слушая этот диалог в голосовом канале, Ли Цзе почувствовал себя немного ошеломленным. Он еще раз перепроверил ранги нижней линии противника — Алмаз и Мастер — и, взглянув на иконку Эш на экране, почувствовал, что в его глазах что-то изменилось.

Если раньше, проиграв Цю Му, он тешил себя мыслью, что это всё заслуга бога U, то сейчас в его голове промелькнула мысль, которую он прежде даже не допускал.

Какой еще, к черту, платиновый игрок, которого вытянули бустеры? Личное мастерство Цю Му, похоже, гораздо выше, чем он мог себе представить...

Благодаря тому, что Хань Ю задавал бешеный темп, чаша весов в игре давно склонилась в их сторону. Теперь Эш на нижней линии чувствовала себя настолько комфортно, что могла спокойно стоять 1 против 2, а Хань Ю получил полную свободу действий. Он носился из центра на верх, потом в лес, фактически превратив карту в туристический маршрут. Пятеро противников превратились в пуганых птиц: любой шорох заставлял их сердца биться в бешеном ритме.

Если у Джакса на верхней линии и было крошечное преимущество, то после таких вмешательств оно испарилось, и теперь Дерево Гао Чжэньцзюня подавляло его по всем фронтам. Каждый раз, когда противник начинал играть агрессивно, Джакс опасался, что это ловушка, и предпочитал отступить. А стоило ему обернуться, как он тут же видел Тама Кенча, который, казалось, только что был в центре, а теперь уже сияет здесь. Игрока на Джаксе буквально выворачивало от злости, но сделать он ничего не мог.

Хотя в команде Хань Ю действительно были слабые игроки вроде Гао Чжэньцзюня и Цзя Цзиня, с точки зрения состава — Эш, Орианна, Маокай, Амуму — четыре героя с массовым контролем в командных боях были просто страшной силой. Сначала ульта Эш от Цю Му, затем по цепочке контроль от Амуму, Маокая и Орианны — противники даже не успевали найти пространство для атаки, как уже в панике метались по полю боя.

На 32-й минуте они пробили хайграунд, а на 40-й, устроив ложную засаду на Барона, полностью разгромили вражескую команду, снесли две башни у трона и уничтожили кристалл базы противника.

На протяжении всего матча не произошло того самого доминирования на верхней и лесной линиях, которое ожидалось изначально. Все, кто смотрел игру целиком, прекрасно понимали: дело не в том, что члены киберспортивного клуба не пытались искать возможности, просто все эти так называемые возможности были мастерски нейтрализованы богом U.

Этот матч был крайне показательным. Тянь Бовэнь распорядился записать всю игру, а затем попросил младшекурсника с факультета информатики обработать видео, убрав имена игроков, чтобы использовать этот материал для анализа, когда вернется основной состав университета.

После окончания матча игроки начали вставать со своих мест.

— Все сыграли отлично, — Тянь Бовэнь вместе с остальными членами клуба разразился бурными аплодисментами. Его взгляд, словно невзначай, задержался на Цю Му, и в нем появилось нечто новое, что было трудно уловить.

Если поначалу он согласился принять этого новичка в третью команду только ради того, чтобы сделать одолжение богу U, то после сегодняшнего матча он понял, что обязан заново оценить реальный уровень этого нового любимца факультета.

Цю Му не заметил пристального взгляда президента, он лишь посмотрел на Хань Ю и небрежно спросил:

— Время позднее, тебе не пора возвращаться?

Ли Цзе, который мечтал подольше постоять рядом со своим кумиром, не выдержал и сердито глянул на Цю Му:

— Что ты такое говоришь?

Хань Ю, впрочем, ничуть не обиделся на столь прямолинейное изгнание. Посмотрев на время в телефоне, он не спеша потянулся и кивнул:

— И правда, пора.

Тянь Бовэнь опешил:

— Уже уходишь? Бог U, давай я тебя провожу.

— Не нужно, — Хань Ю улыбнулся и кивнул на стоящего рядом парня. — Он меня проводит, этого достаточно.

Тянь Бовэнь:

— ...Тоже верно.

Цю Му, которого выбрали в провожатые:

— ...

Киберспортивный класс находился довольно далеко от ворот университета. Хань Ю снова закутался в свой маскировочный наряд, выглядя настолько вызывающе, что Цю Му подсознательно захотелось держаться от него подальше.

Но Хань Ю явно не собирался давать ему такой возможности и всю дорогу болтал без умолку:

— В следующий раз обязательно приеду к вам в университет навестить тебя, ученик! В университетской атмосфере есть что-то особенное, воздух буквально пропитан ароматом... кхм, книг и юных дев. Ты просто не был на базе клуба. Посидишь там недельку-другую с этими технарями, и станешь таким же, как я.

Цю Му:

— Каким таким, как ты? Болтливым?

Хань Ю рассмеялся:

— Ты просто не понимаешь. Жизнь продолжается, пока звучит речь, понимаешь?

Цю Му:

— Я бы предпочел узнать, есть ли что-то, что может заставить тебя замолчать...

Хань Ю серьезно задумался:

— Думаю, нет.

Цю Му:

— Какая жалость.

Хань Ю согласно кивнул:

— Я тоже так думаю.

Цю Му решил больше не продолжать разговор.

Хань Ю на удивление тоже замолчал. Так, в тишине, они дошли до ворот университета. Хань Ю внезапно остановился, внимательно посмотрел на Цю Му и спокойно произнес:

— Ученик, в сегодняшнем матче ты несколько раз отлично выбирал момент для ульты, но в замесе у Барона с позиционированием были проблемы. Ты встал так, что оказался в зоне легкого захода для Ли Сина. Если бы я выбрал не Тама Кенча, ты бы первым отправился на респаун. Ты должен понимать: для ADC погибнуть первым в командном бою — это приговор для всей команды.

В глазах Цю Му мелькнуло удивление.

Последний замес действительно был крайне опасным. Когда он увидел вражеского Ли Сина в поле зрения справа, он был готов к смерти. Хотя благодаря защите Хань Ю ему удалось выжить, неприятный осадок оставался до самого конца. Это была явная ошибка, но ведь это была всего лишь развлекательная игра. Он думал, что при таком исходе никто не обратит внимания на мелкие огрехи, но этот человек заметил всё до мельчайших деталей.

— Твоего уровня добивания крипов уже достаточно, чтобы закончить обучение. Теперь тебе нужно развивать то, чего не хватает любому основному керри — стратегическое видение в командных боях, — Хань Ю стоял на месте, снял темные очки и расстегнул наушники, обнажив легкую усмешку. В этом слегка нагловатом выражении лица скрывалось нечто иное, чем обычно — внимательный, пронизывающий взгляд, словно он пытался заглянуть Цю Му в самую душу. Тон его при этом оставался таким же ленивым: — Ну так что, хочешь продолжать учиться у меня?

От их первой дуэли учитель-ученик до только что закончившейся игры в клубе, статус наставника казался лишь прихотью этого человека. Но сейчас он впервые спросил его мнение по-настоящему.

Хочет ли он учиться дальше?

Глядя на мужчину перед собой, Цю Му на мгновение почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Но лишь на мгновение. На его лице появилась едва заметная улыбка:

— Конечно, учитель.

Чем больше он общался с этим человеком, тем яснее видел пропасть между ними. Если профессиональные игроки в глазах обычных людей — это вершина пирамиды, то этот человек, похоже, находится на вершине самой этой вершины. Он казался таким недосягаемым, но даже не разбираясь в профессиональной лиге, Цю Му чувствовал непреодолимое желание превзойти его.

Учиться дальше? Конечно. Он хочет стать сильнее.

Хань Ю не ожидал такого прямого ответа. В его глазах промелькнуло удивление, а затем улыбка стала еще шире. Он внезапно шагнул вперед и, прежде чем Цю Му успел среагировать, крепко обнял его:

— Я знал, что не ошибся в тебе! Вернусь и подумаю — Эш как ADC тебе совсем не подходит. Потренируем что-нибудь другое.

Цю Му от неожиданности едва не задохнулся. Он попытался отстраниться, но тщетно. Ему оставалось лишь мрачно смотреть на прохожих, которые с любопытством оборачивались на них, и корить себя за то, что его ответ был недостаточно обдуманным.

Главный вопрос сейчас: не поздно ли взять свои слова обратно?

***

Вернувшись на базу команды MAX, Хань Ю отлично выспался, плотно пообедал и, проходя мимо игрового зала, заглянул внутрь. Он сразу заметил двух человек, сидящих за компьютерами, и удивленно подошел к ним:

— Ого, вы двое решили сыграть в дуо? Солнце сегодня встало на западе?

— Черт возьми! — Мяо Шаомин, который в этот момент в одиночку тащил нижнюю линию, вздрогнул от неожиданности, рука дрогнула, скилл ушел в молоко, и он беспомощно наблюдал, как его Кейтлин отправляется на тот свет.

Су Юйци, взглянув на сообщение об убийстве, равнодушно произнес:

— Кто тут только что хвастался, что может в одиночку вытянуть игру?

Мяо Шаомин сердито обернулся на Хань Ю:

— Кто-то помешал, я не виноват.

Су Юйци произнес «о» с абсолютно невозмутимым видом:

— За тобой наблюдают десятки тысяч фанатов, так что придется отвечать за свои слова.

Мяо Шаомин:

— ...Мать твою!

Су Юйци:

— Следи за приличиями в публичном месте.

— ...Хорошо, я признаю свою вину, доволен? — Мяо Шаомин кашлянул, проглотив остатки ругательств.

Только тут Хань Ю понял, что они ведут трансляцию. Заметив камеру сбоку, он тут же подставил свое красивое лицо прямо в объектив:

— Привет всем! Я ваш самый красивый, самый обаятельный и самый крутой бог U! Скучали по мне? Погода сегодня отличная, все поели?

Поток сообщений в чате на мгновение замер от его внезапного появления, а затем взорвался с новой силой.

— А-а-а, бог U, когда ты начнешь стримить? Мы так скучали, обними нас, поцелуй!

— Ц-ц-ц, наш бог U как всегда неотразим!

— Вау, бог U, твое лицо слишком близко, убери его, я еще не налюбовалась на нашего У Яньцзу!

— У M-бога отличный скилл, интересно, когда мы увидим игру нового дуэта нижней линии? Ждем!

— Только мне кажется, что бог U по-прежнему сводит с ума?

Хань Ю пробежался глазами по чату и довольно кивнул:

— Ха-ха, у вас сегодня отличное настроение. — Затем он перевел взгляд на двоих перед собой и с сомнением спросил: — Кстати, неужели для стрима обязательно было садиться вдвоем? Топ и ADC — странное сочетание. Где те двое остолопов из мида и леса?

Су Юйци, не отрываясь от экрана, ответил с раздражением в голосе, предварительно выключив микрофон:

— Думаешь, я горю желанием? К Ли Наню приехала тетя, он потащил Ши Ну гулять по магазинам. А ты, соня, дрых в своей комнате. Чтобы не сорвать график, менеджер Сун заставил нас отдуваться за всех.

Хань Ю почесал подбородок:

— Ой, а меня кто-нибудь будил утром?

Услышав слова Су Юйци, Мяо Шаомин недовольно проворчал:

— Эй, у меня есть имя! Можно называть меня Шаомин, Мин-Мин, бог M, на худой конец, У Яньцзу. Что это за «этот человек» и «этот человек»?

Су Юйци наконец поднял взгляд на него:

— У Яньцзу? Ха-ха.

Мяо Шаомин показал ему средний палец:

— Жди, придет время, я тебя приструню.

Су Юйци окинул его холодным взглядом:

— Посмотрим, кто кого приструнит.

Мяо Шаомин усмехнулся, бросил взгляд на его красивое лицо и многозначительно произнес:

— О, путь предстоит долгий, поживем — увидим.

Су Юйци слегка дрогнул, поджал губы и промолчал.

Мяо Шаомин, довольный такой реакцией, свистнул и снова включил микрофон.

— Ладно, продолжайте, я удаляюсь, — Хань Ю, не в силах больше наблюдать за их флиртом на публике, передернул плечами, сел за свободный компьютер неподалеку и зашел в игру.

Сплетни он любил, но не тогда, когда сам становился их частью.

Хань Ю ловко залогинился, просмотрел список друзей и с удивлением обнаружил, что Цю Му тоже онлайн. Он тут же открыл чат:

— Привет, любимый ученик! Доброе утро, как спалось? Снился твой учитель?

Ответа не последовало.

Хм? Нет на месте? Хань Ю почесал подбородок и принялся строчить сообщения.

Секреты для ADC: Ученик, ученик, ученик! Ответь, если видишь!

Секреты для ADC: Ты окружен, сдайся и останешься жив!

Секреты для ADC: Я знаю, что ты здесь. Молчание не решит проблему, посмотри правде в глаза!

Секреты для ADC: Эй, вернись, здесь твоего учителя ждут нежности...

Признания для саппорта: ...

Секреты для ADC: Эй, ты наконец услышал зов любви своего наставника!

Признания для саппорта: Говори по-человечески.

Секреты для ADC: О, пойдем в дуо.

Цю Му на самом деле проснулся недавно. Позавтракав, он зашел на видеохостинг посмотреть официальный стрим команды MAX и увидел, как этот человек ведет себя перед камерой. Он собирался досмотреть игру Madman, но вдруг решил заглянуть в игру и увидел шквал сообщений.

Хань Ю, не дожидаясь ответа, прислал приглашение в группу. Цю Му принял его, затем на экране появилось окно голосовой связи, и они вошли в очередь.

— Ученик, вчера, когда ты вернулся, тот старшекурсник из киберспортивного клуба ничего тебе не говорил? — внезапно спросил Хань Ю во время выбора героев.

— О чем? — не понял Цю Му.

— Ну, например, о вступлении в университетскую команду? Помню, ваш университет участвует в межвузовских турнирах. Судя по масштабам клуба, у вас там всё неплохо. — Хань Ю размышлял, что его талантливый ученик наверняка уже попал на карандаш.

— А, об этом можешь не беспокоиться, мне это неинтересно, — ответил Цю Му.

— Нет, не надо так! Думаю, тебе стоит проявить интерес! — Хань Ю тут же оживился, в его голосе зазвучали нотки подстрекательства. — Пусть это всего лишь межвузовский турнир, но там полно сильных игроков. Особенно в твоем возрасте — опыт официальных соревнований пойдет только на пользу. Подумай сам, LOL — это киберспорт, и лучше всего он смотрится на большой сцене. Это чувство — пробиваться через тернии к победе — просто захватывает дух!

— Слушай... — Цю Му вовремя прервал его разглагольствования. — Почему мне кажется, что ты взволнован даже больше меня?

— Кхм, правда? — Хань Ю мгновенно стал серьезным. — Тебе послышалось.

— ... — Цю Му дернул уголком рта.

Он что, похож на дурака? Этот странный энтузиазм в его голосе — как ни крути, а за этим явно что-то скрывается.

Игра началась. Они снова играли на нижней линии, только на этот раз Цю Му выбрал Вейн, а Хань Ю — Треша. Как и говорил Хань Ю накануне, личные характеристики Цю Му не подходят для героев дальнего боя с упором на харасс, таких как Эш или Кейтлин. Вейн была лучшим выбором — без вариантов.

— Давайте охотиться на тех, кто погряз во тьме.

С этими словами холодный голос раздался из наушников, и герой был заблокирован.

Вейн — герой переменчивый и гибкий, словно ночной охотник, скрывающийся во тьме, всегда наблюдающий за добычей. По сравнению с другими стрелками, у Вейн крошечная дальность атаки — всего 550, у нее нет мощных взрывных способностей, зависящих от скиллов, и она требует мастерского позиционирования. Однако, когда на ней собран полный комплект снаряжения, она становится по-настоящему грозной силой.

Цю Му смотрел видео с Вейн, но сам никогда за нее не играл. Глядя на хладнокровного стрелка в ночном костюме, он нахмурился:

— Почему ты не дал мне Кейтлин?

Кейтлин была первым ADC, которого он попробовал, и именно на ней лучше всего играет Madman. Только что он видел, как Madman на глазах у десятков тысяч фанатов творил чудеса на Кейтлин. Каждое его движение врезалось в память Цю Му, и именно поэтому сейчас его сердце было неспокойно.

Хань Ю ответил прямо:

— Я уже говорил тебе: ни Эш, ни Кейтлин тебе не подходят. А раз не подходят — нужно выбирать то, что действительно подходит.

— Не подходит мне, а подходит тебе?

Хань Ю почувствовал, что перестает понимать ход мыслей своего ученика:

— Речь о тебе, при чем тут я?

Цю Му глубоко вздохнул и спокойно произнес:

— Твой бывший напарник Can лучше всего играет на Эш, а твой нынешний напарник Madman — на Кейтлин. Ты привык работать с этими ADC, верно? — Он немного помолчал, а затем добавил: — Я признаю, что, возможно, не дотягиваю до них, но не думаю, что после усердных тренировок буду сильно уступать.

Только услышав это, Хань Ю всё понял.

http://bllate.org/book/19061/1871806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу