Готовый перевод Tomb Raider: The Max Charm I'm Chased by Zombies / Грабитель гробниц с максимальным обаянием: Зомби-король влюбился в меня: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цы глубоко вздохнул, решив больше не обращать внимания на выходки системы.

В полумраке его взгляд внезапно зацепился за что-то в углу. Там лежало нечто черное, разобрать форму было невозможно. Цзян Цы бросил взгляд на Чжан Цилин, который как раз медленно вскрывал гроб, и дернул Толстяка за рукав.

Тот, чей интерес был полностью поглощен гробом из золотистого наньму, почувствовал прикосновение.

— Брат Толстяк, кажется, там что-то есть, — прошептал Цзян Цы, указывая на угол.

У Се, услышав это, тоже перевел взгляд. Оба посмотрели на Чжан Цилин, который был целиком занят работой, и решили сходить проверить. Цзян Цы даже не подозревал, что этим жестом только что подставил их обоих. В конце концов, «добром» нужно делиться с друзьями.

Луч фонарика в руке Толстяка метнулся туда, куда указывал Цзян Цы.

— Черт возьми! — стоило взгляду упасть на угол, как Толстяк мгновенно понял, что там лежит.

Это была иссохшая дохлая кошка, невероятно крупная, чьи пустые глазницы уставились прямо на него. Большая часть шкуры сошла, челюсть была широко распахнута, обнажая ряд острых клыков — зрелище было крайне неприятным.

Фонарик с глухим стуком упал на пол и погас, погружая пространство обратно в темноту. Повторение пройденного.

— Что случилось? — У Се, подошедший чуть позже, не увидел содержимого угла, а лишь услышал вскрик Толстяка.

Не дождавшись ответа, У Се не удержался от подколки:

— Толстяк, ты что, испугался?

У Толстяка в голове царил хаос, но от шпильки У Се он мгновенно пришел в себя. В темноте на его лице расплылась зловещая ухмылка. Ах ты, У Се, У Се, раз уж мы делим радости, то и невзгоды должны делить вместе, понимаешь?

— Тут какая-то дрянь меня подставила! — возмущенно рявкнул Толстяк. — И кто сказал, что я испугался?

У Се, усмехаясь, начал на ощупь искать фонарик.

— Может, это ты испугался и боишься подойти? — нарочито громко спросил Толстяк, незаметно подталкивая ногой фонарик в сторону У Се. Ну же, фонарик, твой выход!

Пока они переговаривались, прикрывая шум движения, фонарик докатился до У Се.

— Я не боюсь, в отличие от тебя, — фыркнул У Се и нащупал устройство.

— Правда? — многозначительно протянул Толстяк.

У Се потряс фонарик и машинально направил его вперед, нажимая на кнопку. Яркий луч ударил прямо в лицо Толстяку, тот инстинктивно прикрыл глаза.

— Ты чего творишь? — недовольно проворчал он.

У Се нацепил фальшивую улыбку и притворно заботливо спросил:

— Все в порядке? Ты сильно ушибся, когда упал?

Не дожидаясь ответа, он повел лучом в сторону угла и отчетливо увидел кошачий труп.

У Се: ...

Он наконец понял, почему Толстяк так его спрашивал. У Се с детства до смерти боялся мертвых кошек, и сейчас чуть не выпрыгнул из собственной кожи от ужаса. Фонарик снова с грохотом полетел на пол.

Фонарик: Вы, конечно, благородные господа, но почему всегда роняете меня, когда пугаетесь?

Снова повторение пройденного.

В темноте Толстяк обхватил У Се, который в панике бросился в его объятия. Оба застыли, осознав неловкость момента, и поспешно оттолкнули друг друга. У Се и Толстяк начали судорожно отряхиваться, с омерзением вытирая руки о одежду. Фу!

— Дай нож, — не оборачиваясь, бросил Чжан Цилин.

Цзян Цы молча протянул ему свой армейский нож:

— Помощь нужна?

— Нет, — Чжан Цилин чуть приподнял голову, окинул взглядом У Се и остальных, после чего сделал паузу. — Не шатайтесь тут.

Цзян Цы, которого использовали как инструмент, послушно кивнул:

— Я никуда не пойду!

И тут же, развернувшись, радостно побежал к У Се и Толстяку. Чжан Цилин нахмурился, но, не почувствовав исходящей от них опасности, решил не вмешиваться. Поразмыслив секунду, он снова склонился над гробом.

— Брат Толстяк, У Се! — весело позвал Цзян Цы.

В темноте на лицах Толстяка и У Се вновь заиграли зловещие улыбки.

— О, Цзян Цы! — У Се прочистил горло. — Фонарик упал, подними, пожалуйста!

Сказав это, он изо всех сил зажал Толстяку рот, чтобы тот не издал ни звука. Толстяк, готовый поддержать план, замер. У Се давил так сильно, что Толстяк начал задыхаться. Разозлившись, тот ударил У Се локтем в живот.

— Угх! — У Се едва не взвыл от боли, но стиснул зубы, издав лишь сдавленный стон.

— Фонарик упал? — с сомнением переспросил Цзян Цы.

— Ага, точно, — У Се, видя, что Толстяк тянется к фонарику, закинул ногу ему на шею, применяя удушающий захват.

Толстяк, оказавшись в ловушке, отчаянно тянулся пальцами вперед, пытаясь пододвинуть фонарик. У Се же решил, что тот хочет достать его, чтобы предупредить Цзян Цы. У Се сжал захват еще сильнее, его лицо в темноте побагровело.

В тот момент, когда Толстяк был уже на грани потери сознания, его пальцы наконец коснулись фонарика.

У Се: Черт!

Толстяк задел фонарик ногтем, и тот откатился на пару шагов вперед. У Се обрадовался и машинально ослабил хватку — это дало Толстяку шанс вдохнуть. Цзян Цы краем глаза заметил, как что-то ударилось ему в ногу, посмотрел вниз — фонарик. Он снова нажал на кнопку.

Яркий свет вновь ударил в лицо Толстяку и У Се, который все еще удерживал его в захвате.

Оба: ...

Цзян Цы: ...

— Вы... — Цзян Цы окинул их сложным взглядом. — Дретесь?

— Я... — Толстяк хотел было что-то сказать, но У Се снова вцепился ему в горло.

У Се, осознав, что делает, кашлянул и улыбнулся:

— Толстяк, тебе нравится такой массаж?

Затем он сделал вид, что только сейчас заметил ошарашенный взгляд Цзян Цы:

— Ты чего? Разве не видишь? Я делаю Толстяку массаж шеи!

Толстяк с хлопком оттолкнул руки У Се и начал жадно хватать ртом воздух.

— Брат Толстяк, ты в порядке? — осторожно спросил Цзян Цы.

Толстяк дернул уголком рта и под отчаянным взглядом У Се медленно произнес:

— Массаж... просто отличный.

Цзян Цы: Брат, ты вообще слышишь, что говоришь? Лицо посинело, на шее следы от пальцев, а массаж отличный?

— Мы тут отношения выясняем, — Толстяк протянул руку, обхватил шею У Се и молча с силой ущипнул его.

— Ау! Точно! — прорычал У Се сквозь зубы. — Мы просто общаемся! Да ведь?

Сказав это, он в долгу не остался и с силой ущипнул Толстяка за спину. А поскольку на спине у того осталась рана от стрелы, этот щипок был особенно «приятным»!

— Ссс! — Толстяк оскалился в жуткой улыбке. — Точно, общаемся, правда, товарищ У Се?

— Ау! Да! — У Се передернуло от боли. — Конечно, Толстяк!

— Вы же собирались посмотреть, что там в углу? — Цзян Цы не заметил подковерных игр.

— Иди ты. — Нет, иди ты.

Оба ответили одновременно, продолжая ожесточенно щипать друг друга за спинами.

http://bllate.org/book/19068/1872856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raider: The Max Charm I'm Chased by Zombies / Грабитель гробниц с максимальным обаянием: Зомби-король влюбился в меня / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода