×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated as the Boss's Cannon Fodder Pregnant Husband / Беременный муж босса: второй шанс пушечного мяса: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из парней протиснулся к нему, едва не сбив с ног окруживших его девушек, которые в испуге пошатнулись, чуть не задев самого Вэнь Юйюэ. Девушка, чуть не упавшая, нахмурилась:

— Эй, Дин Чжуан, ты чего толкаешься?

Дин Чжуан проигнорировал её и с ухмылкой обратился к Вэнь Юйюэ:

— Вэнь Юйюэ, слышал, Цинь Исяо сейчас борется за тот крупный правительственный проект, да? Ну как? Всё идет гладко?

Эта тема успешно переключила внимание окружающих. Даже те, кого только что толкнули, забыли о своих претензиях к Дин Чжуану и с любопытством уставились на Вэнь Юйюэ.

Студентам второго курса было около двадцати лет. Большинство из них даже не проходили нормальную практику, подрабатывая лишь на мелких должностях, и были далеки от мира большого бизнеса. Впервые столкнувшись с реальностью коммерческой конкуренции, каждый из них навострил уши, боясь упустить хоть слово из сплетен.

Вэнь Юйюэ замялся:

— Э-э… я и сам не в курсе. Цинь Исяо никогда не обсуждает со мной рабочие дела.

Цинь Исяо строго наказывал ему не распространяться о проекте. Вэнь Юйюэ с чистой совестью подумал: хотя Цинь Исяо и говорил, что берётся за проект, чтобы заработать на детское питание, но ведь покупка еды для малыша — это сугубо семейное дело, разве может это считаться работой?

Если бы здесь был сам Цинь Исяо, он бы заметил, как у Вэнь Юйюэ блестят глаза — прямо как у хитрого лисёнка, замышляющего какую-то пакость. Но перед ним стояли не акулы бизнеса, а неопытные студенты, которые, конечно, не могли разгадать его маленькие хитрости. Услышав ответ, они разочарованно вздохнули, тут же включив воображение, чтобы самостоятельно додумать историю.

— Ну да, проект-то огромный, наверняка это строжайшая коммерческая тайна. Скорее всего, о ходе дела знают только самые доверенные люди господина Циня. А я вот слышал по секрету, что… — и дальше посыпались слухи.

Теперь настала очередь Вэнь Юйюэ слушать с огромным интересом.

— Эй, вы о каком проекте вообще? Почему я ничего не слышала? — нашлись и те, кто был совершенно не в курсе событий.

Одна из однокурсниц поправила очки и пояснила:

— Я слышала от родителей, что правительство собирается застраивать южную часть города, планируется масштабная реконструкция. Но наша семья к компаниям, участвующим в тендере, отношения не имеет, так что информация может быть неточной.

Это была староста группы, семья которой обладала небольшим капиталом, поэтому она была осведомлена лучше остальных.

Вэнь Юйюэ невольно восхитился: ого, оказывается, в университете можно узнать столько сплетен! У Цинь Исяо не было времени рассказывать ему обо всех деталях работы, а они с Ся Лэчжаном обычно занимались только развлечениями и обсуждением бытовых дрязг в богатых семьях. Стало даже немного стыдно: такую важную информацию, напрямую касающуюся его жизни, приходится узнавать от однокурсников.

Как раз когда Вэнь Юйюэ и его друзья гармонично обменивались информацией, тот самый парень, что протиснулся к ним, фыркнул:

— Ха, да откуда тебе знать. Впрочем, неудивительно — как Цинь Исяо мог доверить тебе что-то столь серьезное?

Тон был язвительным, и оживлённая атмосфера мгновенно испарилась. Ребята переглянулись и невольно посмотрели на Вэнь Юйюэ.

Тот только сейчас понял, что его пытаются задеть. Староста первой вышла вперед:

— Дин Чжуан, тебя это вообще не касается.

Стоило старосте заговорить, как остальные подхватили:

— Вот именно!

— Ты вообще умеешь разговаривать?

— Раньше не замечали, что ты такой неприятный.

Дин Чжуан, столкнувшись с общим порицанием, побледнел, потом покраснел, выглядя крайне жалко. Он упрямо бросил:

— В любом случае, рано или поздно станет ясно, что вы просто играете на камеру, изображая любовь. Не верите — подождем и увидим.

Бросив это, он поспешно ретировался на своё место.

Вэнь Юйюэ было очень тепло от того, что однокурсники вступились за него. Но слова Дин Чжуана попали в самое больное место, и лицо Вэнь Юйюэ снова побелело.

Заметив это, ребята решили, что он расстроился из-за слов Дин Чжуана, и принялись утешать его. Староста похлопала его по плечу:

— Не бери в голову. Этот человек просто слишком дорожит своим эго, вот и говорит гадости. Не опускайся до его уровня.

Снова посыпались одобрительные возгласы.

Вэнь Юйюэ, слушая искренние слова поддержки и чувствуя их неуклюжую доброту, приободрился и улыбнулся:

— Я и не собираюсь обращать на него внимание. Спасибо, что заступились за меня!

Однокурсники заулыбались:

— Да не за что. Мы тут мирно болтали, а он припёрся и всё испортил, странный тип.

Прозвенел звонок, преподаватель на кафедре тихо кашлянул, и студенты поспешно разошлись по местам.

Через полтора часа лекция закончилась. Преподаватель объявил об окончании занятия и попросил Вэнь Юйюэ и Цяо Шуан зайти к нему в кабинет. Цяо Шуан была той самой старостой. Вэнь Юйюэ растерянно посмотрел на неё, но та лишь покачала головой, показывая, что тоже не знает причины.

Их куратором был доцент кафедры. В университете D кураторы редко вмешивались в дела студентов, всё зависело от личной инициативы преподавателя. Их куратор был ответственным человеком: часто напоминал о записи на сертификационные экзамены, советовал получать дополнительные навыки, но никогда не давил. Он часто беседовал с отстающими, помогая им разобраться в материале, чтобы те могли хотя бы получить диплом.

В этот раз он вызвал их, чтобы поговорить об учёбе Вэнь Юйюэ. Хотя тот мог получить диплом и благодаря влиянию Цинь Исяо, профессор хотел, чтобы он не забрасывал учёбу и не привыкал полагаться только на чужую власть. Кроме того, он хотел узнать, сможет ли Вэнь Юйюэ, пропустивший несколько месяцев, нагнать программу и успешно сдать сессию.

Вэнь Юйюэ с детства уважал учителей, поэтому честно отчитался, что дома прилежно читал учебники и прорешивал старые тесты, так что чувствует уверенность в своих силах.

Куратор был очень доволен и не преминул добавить:

— У Цяо Шуан отличные оценки и очень аккуратные конспекты. Если что-то будет непонятно, обязательно спрашивай у неё. Или у преподавателей. Расписание приёмных часов висит на дверях кабинетов, приходите в удобное время.

Вэнь Юйюэ поспешно закивал, обещая учиться усердно. Цяо Шуан также щедро предложила свою помощь, попросив его не стесняться.

Выйдя из кабинета, Цяо Шуан спросила:

— Знаешь, почему у меня такие хорошие конспекты?

Вэнь Юйюэ покачал головой.

— Потому что я хочу поступать в магистратуру, — сказала Цяо Шуан. — Хотя с нашим историческим факультетом найти работу непросто, я обожаю историю. Планирую поступать в университет А. А там проходной балл очень высокий, вот и приходится готовиться основательно.

Вэнь Юйюэ с восхищением посмотрел на неё и пожелал удачи.

Цяо Шуан взглянула на этого медлительного парня и, словно сетуя на его нерешительность, спросила:

— А ты чем планируешь заниматься после выпуска? Магистратура, работа или…

Она не договорила, но Вэнь Юйюэ прекрасно понял смысл. Она спрашивала, не собирается ли он просто сидеть дома и жить за счёт семьи Цинь.

Вэнь Юйюэ ответил честно:

— Нам ведь только второй курс, я раньше об этом не задумывался, казалось, что выпуск ещё так далеко.

Сказав это, он смущённо улыбнулся, боясь, что отличница сочтёт его бесцельным. Но Цяо Шуан, конечно, не стала смеяться. Услышав, что он ещё не определился, она понимающе кивнула:

— Я тебя понимаю. Все такие, большинство однокурсников тоже пока не решили, что делать дальше.

— Но ведь у тебя уже готов план, — похвалил её Вэнь Юйюэ.

— Это потому, что я давно поняла, что мне интересна история. К тому же, поступлю я или нет — ещё вопрос, — Цяо Шуан улыбнулась. Она завела этот разговор не для того, чтобы похвастаться, а из тех же соображений, что и куратор: переживала, что внезапное богатство ослепит Вэнь Юйюэ и он потратит лучшие годы впустую. Они ведь однокурсники, почему бы не дать добрый совет?

Цяо Шуан была очень ответственным старостой, не из тех, кто пускает всё на самотёк. В университете посещаемость часто оставалась на совести студентов, и после того, как Вэнь Юйюэ взял длительный отпуск, именно она первой заметила его долгое отсутствие. Она даже уточняла у куратора, всё ли с ним в порядке, и успокоилась только тогда, когда узнала, что Вэнь Юйюэ не пропал без вести, а взял отпуск по семейным обстоятельствам.

Вэнь Юйюэ поблагодарил её за заботу.

Слова Цяо Шуан заставили его задуматься. Его здоровье становилось всё крепче, и если всё пойдет по плану, после рождения малыша ему действительно стоит подумать о будущем. Вэнь Юйюэ не хотел быть нахлебником, который полностью зависит от Цинь Исяо. Ему нужно было обрести экономическую независимость, чтобы чувствовать себя уверенно — ради себя и ради родителей.

Вернувшись домой, Вэнь Юйюэ написал Ся Лэчжану: Ся-Ся, хочу спросить у тебя кое-что.

Ся Лэчжан ответил быстро: Спрашивай.

Вэнь Юйюэ: Что ты планируешь делать после окончания университета?

Ся Лэчжан был его ровесником, и Вэнь Юйюэ хотел узнать его мнение.

Ся Лэчжан: Я сейчас подумываю о магистратуре, ха-ха. Хотя не уверен, может, скоро передумаю.

Вэнь Юйюэ: А почему ты хочешь в магистратуру?

Ся Лэчжан: Потому что не хочу идти работать в компанию брата. Я там проходил практику и понял: коммерческой жилки у меня ноль. Если пойду туда, буду просто занимать место и штаны просиживать. А чем еще заняться — не знаю, особых предпочтений нет, вот и решил: лучше в магистратуру. Сейчас туда многие идут, лишние знания точно не помешают!

Вэнь Юйюэ: В твоих словах есть смысл! (глаза-звёздочки)

Слова Ся Лэчжана вдохновили Вэнь Юйюэ. Сейчас он ни в чём не нуждался, так почему бы не воспользоваться этим временем, чтобы поучиться? К тому же, он пока недостаточно хорошо знал этот мир, а университет был для него своеобразной «башней из слоновой кости», дающей время на адаптацию.

Вечером, когда Цинь Исяо вернулся домой, Вэнь Юйюэ с важным видом объявил:

— Я решил готовиться к поступлению в магистратуру.

Цинь Исяо посмотрел на него, умиляясь тому, как серьезно тот пытается казаться взрослым, и невольно улыбнулся:

— Тогда я прикажу подготовить для тебя задания прошлых лет. В какой университет хочешь поступать?

Вэнь Юйюэ, ещё не познавший всех тягот подготовки к экзаменам, уверенно ответил:

— Я хочу в университет А!

Цинь Исяо не увидел в этом ничего странного — он сам был выпускником университета А, поэтому не считал его чем-то недосягаемым:

— Завтра я велю привезти тебе все необходимые материалы.

http://bllate.org/book/19075/1873470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу