×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Madam's Little Secret / Я знаю маленький секрет госпожи: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Цзинъюань и Фан Ичэнь мило поужинали в ресторане западной кухни, непринужденно и легко болтая о всяких мелочах. Тем для разговора между ними становилось все больше, общаться им было все проще, и они уже вовсю обсуждали, куда и что пойдут есть завтра вечером, все больше походя на обычную влюбленную парочку.

В общем и целом, настроение у него сегодня было прекрасное.

Однако это хорошее настроение вскоре было разрушено: ему позвонил Сян Циншань и заявил, что завтра вечером заберет его домой на ужин.

По правде говоря, он терпеть не мог возвращаться на тот ужин в особняк. Он не видел своих родителей и старших братьев уже двадцать лет, между ними давно не осталось никаких семейных узов, и сидеть за одним столом с этими людьми было для него противно и мучительно — в горло кусок не лез.

Но на этот раз тон Сян Циншаня звучал сурово и не допускал возражений. Хотя он не мог отказаться, он вовсе не думал, будто за этим кроется что-то важное — скорее всего, они просто хотели залатать трещину в их отношениях, и подобные действия вызывали у него глубокое презрение.

Планы на завтрашний вечер снова рухнули.

Он со всеми возможными признаками нежелания пожаловался Фан Ичэню, что завтра вечером ему внезапно нужно встретиться с клиентом. Фан Ичэнь отнесся к этому с пониманием и, чтобы утешить его, пообещал на выходных еще раз отвезти его в парк развлечений.

Тогда он снова немного повеселел.

На следующий день, когда он пришел в компанию, секретарь Цяо сообщил ему, что у Рэя что-то случилось дома, и он уже уволился и ушел.

Он с удивлением приподнял брови, а затем с усмешкой усмехнулся про себя.

В последнее время он был не сказать чтобы сильно занят: пользуясь возможностью подготовки к открытию своего бренда на коммерческой улице Линьхай, он завел знакомства с людьми из верхов и разведал кое-какую полезную для себя политическую информацию, однако результаты оказались не слишком утешительными.

Он с досадой потер переносицу и даже начал слегка поглядывать на предстоящий на следующей неделе благотворительный вечер для предпринимателей.

С окончания грандиозного показа Фан Ичэнь стал уходить с работы строго по расписанию. Сегодня Сян Цзинъюань собирался встретиться с клиентом, и он планировал воспользоваться случаем и заглянуть в Шанхай, но стоило ему спуститься вниз, как он увидел знакомый Бентли.

Это была машина Сян Циншаня.

Он нахмурился и, не спеша отправляться на парковку, зашел в кофейню на первом этаже, взял чашку кофе и посидел там какое-то время, а затем увидел, как Сян Цзинъюань вышел из здания и сел в ту машину.

Его брови нахмурились еще сильнее, после чего он достал телефон и отправил сообщение.

Сян Цзинъюань и Сян Циншань сидели на заднем сиденье вместе, но между ними пролегла пропасть шириною в галактику.

Говорить было не о чем, и ему оставалось лишь слегка отвернуться и смотреть в окно. От служебной машины Сян Циншаня исходил едва уловимый аромат пихты — густой и глубокий, словно попадаешь в чащу после дождя. Это был запах его феромонов.

Однако из любви к другому он упрямо находил его менее приятным, чем легкий аромат духов Фан Ичэня.

— Как дела в последнее время? — с некоторым колебанием заговорил Сян Циншань.

— Лучше некуда. — Сян Цзинъюань повернул голову и улыбнулся ему.

За этим последовала новая порция молчания на протяжении всего пути. Примерно через пятьдесят минут Бентли остановился во дворе старого особняка.

Родовой особняк семьи Сян располагался в престижном районе старых вилл, его строгая и в то же время роскошная отделка подчеркивала солидность главы семейства. Это было место, где Сян Цзинъюань родился, но не место, где он вырос.

Няня, тетя Чэнь, положила телефон в карман передника, с улыбкой помогла им снять пальто и знаком пригласила пройти в столовую.

Их отец, Сян Минъюнь, сидел в торце обеденного стола и читал газету. Пройдя сквозь огонь и воду и добившись выдающихся успехов, этот мужчина средних лет обрел строгий, сдержанный и внушающий невольный трепет нрав Альфы. Если судить только по этому, Сян Циншань был точной копией своего отца.

Услышав, как они вошли, Сян Минъюнь лишь на мгновение поднял голову.

— Малыш Цин и малыш Цзин вернулись! — Их мать, Жун Хэн, была высококлассным Омегой. В молодости она слыла знатной красавицей из благородной семьи, и даже вступив в средний возраст, сохранила элегантную осанку и мягкий нрав. Сейчас она с улыбкой шагнула им навстречу, словно обычная мать, дожидающаяся возвращения детей: — Устали с дороги?

Сян Циншань с улыбкой обнял ее, а Сян Цзинъюань обошел ее стороной и сразу сел напротив Сян Минъюня.

— Малыш Цзин, тетя Чэнь специально приготовила твои любимые блюда. — Жун Хэн ничуть не смутилась; она присела рядом с Сян Минъюнем и с сияющей улыбкой посмотрела на него. — Попробуй, пришлось ли тебе по вкусу?

Он в ответ на ее заботу лишь выдавил улыбку, положил в рот кусочек гриба и с механическим, бесстрастным выражением лица кивнул.

http://bllate.org/book/19077/1873600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Madam's Little Secret / Я знаю маленький секрет госпожи / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу