× Вроде все работает)

Готовый переклад Palace Sins / Дворцовое проклятие: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкие губы и язык вырисовывали круги на чувствительной, содранной коже запястья, утешая. По идее, это должно было быть приятное ощущение, но, возможно, привыкнув к грубому обращению Гун Динчэня, Линь Му внезапно почувствовал себя неуютно от такой близости.

Он отдернул запястье, вежливо отклонив добрые намерения Гун Динчэня, и его тон остался холодным:

— Тебе лучше вести себя нормально, не нужно этого.

Кожа на запястье была мокрой от Гун Динчэня, и Линь Му без лишних слов вытер ее о полог кровати. Однако такое обыденное движение показалось Гун Динчэню проявлением отвращения, но, вспомнив, что он сам недавно несправедливо обидел Линь Му, он пока сдержался и не сорвался.

Гун Динчэнь подался вперед, заключая его в объятия:

— Я хочу, чтобы ты стал моей Императрицей, и тогда больше ни у кого не возникнет дурных мыслей на твой счет.

Линь Му мог лишь вздохнуть. Он не понимал, почему этот человек так упрям, раз за разом претворяя в жизнь этот совершенно невозможный бред.

Он усмехнулся, словно высмеивая его наивность и в то же время его одержимость:

— Я признаю, что уступаю тебе в умении плести интриги и еще больше — в решительности и безжалостности. Но раз уж ты взошел на императорский трон, тебе следует делать то, что подобает императору: заботиться о благополучии народа, а не целыми днями тонуть в личных страстях, и тем более не следует возводить мужчину в ранг императрицы, становясь посмешищем для других.

Его позиция была настолько непреклонной, что это злило. От этих высоких материй у Гун Динчэня затылок налился тяжестью:

— Ты считаешь, что стать моей Императрицей — это позор для тебя?

— Это позор для Да Мо. Даже если не ради тебя — ради моей страны, я не согласен.

Его твердый взгляд в сочетании с последними четырьмя словами и отказом, прозвучавшим почти без колебаний, вонзился в сердце Гун Динчэня, словно острый клинок.

— Этот твой отказ — он ради меня или ради нее?

Слухи, услышанные по дороге ко Дворцу Десяти Тысяч Казней, снова призраком ввинтились в его сознание, продолжая все мутить, а молчание Линь Му окончательно лишало его рассудка.

— Хорошо, я прямо сейчас убью эту женщину, чтобы она больше не смела называть себя кронпринцессой и выводить меня из себя!

С этими словами он взмахнул рукавом и уже собрался уходить из боковой залы, но в следующую секунду, когда он уже отступил от ложа, Линь Му схватил его за рукав.

— Ты не можешь ее убить.

Однако Гун Динчэнь не остановился, продолжая упорствовать в своем.

Линь Му по инерции увлекло за его исполненным убийственного намеренья шагом, его буквально грубо стащили с кровати. Верхняя половина туловища резко оторвалась от постели, и только ноги еще кое-как цеплялись за край матраса.

Но даже при этом рука Линь Му крепко сжимала рукав Гун Динчэня, а вторая судорожно упиралась в пол, балансируя на краю пропасти.

— Ты не можешь ее убить!

Кэ Линвэй — дочь Тайфу, если ее казнить, Тайфу определенно не успокоится. Стоит дернуть за один волосок, как задрожит все тело, и если тогда чиновники поднимут совместный бунт, где он тогда найдет покой?

Но Гун Динчэнь, охваченный яростью, услышав попытку Линь Му остановить его, разъярился еще сильнее и яростно стряхнул руку, вцепившуюся в его рукав. Линь Му кубарем покатился на пол.

— Ты пожалеешь об этом...

Глухой стук суставов о каменный пол наконец вернул Гун Динчэню рассудок, но стоило ему услышать предупреждение Линь Му, как его глаза вспыхнули гневом.

— Ты так за нее переживаешь?

— Я... — Линь Му очень хотел разобрать для него все за и против, но от недавнего падения какая-то рана внутри, казалось, снова открылась, а грудь сдавило от удушья так, что он беспрестанно хватал ртом воздух и был совершенно не в силах говорить.

Увидев его мучения, Гун Динчэнь тут же испытал жгучую жалость. Он подхватил Линь Му на руки и бережно уложил обратно на ложе.

— Ради нее ты даже собственной жизни не жалеешь, а?! — вразрез с его нежными движениями тон Гун Динчэня был невероятно жестоким.

Линь Му только попытался объяснить, как услышал его слова, произнесенные словно вздох:

— Я обещаю тебе: я не трону ее и не трону тебя. Теперь ты доволен?

Камень, висевший на сердце, наконец рухнул вниз, и Линь Му глубоко вздохнул, выравнивая дыхание.

Гун Динчэнь же неотрывно смотрел на выражение наконец-то обретшего покой лица, чувствуя, как грудь его будто затянуло тугой рыболовной сетью, из ячеек которой капала желчь — до того горько было на душе.

— Линь Му, ты ненавидишь меня?

http://bllate.org/book/19081/1873927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Palace Sins / Дворцовое проклятие / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу