Готовый перевод To Avoid Divorce / Чтобы не разводиться: Глава 7

Ужин в теплой компании затянулся до девяти вечера. Студенты профессора Ли люди занятые, собраться всем вместе удается нечасто, поэтому, когда трапеза подошла к концу, расходиться никому не хотелось. К тому же у супруги профессора возникло желание поиграть, и компания, сдвинув стулья, уселась за маджонг.

— Ши Цинь, садись сюда, рядом с хозяйкой дома — к удаче.

Второй старший сокурсник подтянул Ши Циня и усадил его по левую руку от профессора Ли, сам же занял место справа. Затем он отправил Лу Биня за чаем и водой, а сам профессор Ли с довольной улыбкой уселся напротив жены и пригрозил остальным:

— Вы, ребята, смотрите, не вздумайте подсказывать! Слышите? Каждый раз, как начинаем играть, всё норовите подыграть супруге, а я из-за вас все свои карманные деньги проигрываю.

— У вашего учителя есть заначка, так что помогите мне её выиграть, — засмеялась хозяйка. — В следующий раз куплю вам на эти деньги лобстеров.

— Вот это дело!

В комнате стоял шум и гам. Ши Цинь мельком взглянул на телефон: он немного беспокоился, что засиделся, и, подумав, отправил сообщение Цзинь Юйтину, чтобы тот не приезжал за ним — если будет слишком поздно, он возьмет такси.

Не успел он нажать на отправку, как пришел мгновенный ответ от Цзинь Юйтина: Я подожду, позвонишь, как закончишь.

— Ши Цинь, ну что ты опять в телефон уткнулся? Убирай давай, начинаем!

Ши Цинь играл в маджонг неважно, но существовало некое мистическое поверье: стоило ему сесть рядом с супругой профессора, как та начинала выигрывать. Поэтому каждый раз его звали к столу, чтобы создать веселую атмосферу.

Лу Бинь с улыбкой расставил фрукты и напитки, а затем ушел к остальным ребятам играть в онлайн-игры.

— У нашего Ши Циня правда никого нет? — Лу Бинь учился с ним на одном курсе, они были близки, и если у Ши Циня что-то происходило, Лу Бинь обычно узнавал об этом первым.

В этот момент пальцы Лу Биня дрогнули:

— Ой, черт, скорее помогайте, у меня мало здоровья осталось!

— Да твою ж! Они нашу башню воруют!

Тема быстро сошла на нет. Когда партия закончилась, Лу Бинь взглянул на стол, стоявший за диваном. Ши Цинь с нахмуренным видом размышлял, какую кость сбросить. Не успел он отложить телефон, как один из старшекурсников схватил его за плечо:

— У Ши Циня точно кто-то есть. Ты, малец, явно в курсе. А ну, марш на кухню на допрос!

Они говорили тихо, их голоса тонули в стуке костей маджонга, и Лу Биня увели незаметно.

— Ребята, братцы, да что вы ко мне пристали с этим Ши Цинем? Я невиновен! Я в последнее время только и делаю, что сижу с учителем в лаборатории, даже не знаю, где солнце всходит! Если у Ши Циня что-то и есть, я знаю не больше вашего!

— Если не знаешь, чего так нервничаешь? — спросила Хэ Цянь, девушка на курс старше Лу Биня. Она выглянула из кухни в коридор. — Вы разве не видите, как Ши Цинь изменился? Расцвел, как бутон. Говори правду, чистосердечное признание облегчает участь!

— Старшая сестра Хэ, будь человеком, а? — Лу Бинь взмолился, обхватив голову руками. — Спросите у него сами, идите и спросите! Я ничего не знаю! — Он сделал вид, что застегивает рот на молнию. — Даже под пытками не скажу!

— Значит, точно есть, — Хэ Цянь вздохнула и поправила волосы. — И кто же этот человек? Когда он успел так тихонько прибрать нашего Ши Циня к рукам?

Стоявший рядом парень обнял Хэ Цянь за плечи с мягкой улыбкой:

— Ты слишком переживаешь, разве Ши Циню сейчас не хорошо?

Это был Сян Сы, парень Хэ Цянь, уже выпустившийся ученик профессора Ли. Сейчас он работал в лаборатории вместе с ними и постоянно участвовал в их посиделках.

— Я помню, каким Ши Цинь пришел к нам в первый раз, — добавил Сян Сы. — Тихий, слова лишнего не скажет, такой замкнутый был.

— И не говори, — подхватила Хэ Цянь. — Хорошо, что второй старший сообразил, как его расшевелить. Мы звали его играть не ради супруги профессора, а чтобы он влился в компанию.

Лу Бинь, знавший подноготную, вздохнул:

— Сначала мы поддавались, а потом Ши Цинь сам стал нашим талисманом. Видите, теперь даже жульничать не надо: стоит ему сесть рядом, как у супруги профессора сразу идет масть.

Хэ Цянь посмотрела на него как на дурачка:

— Ты правда так думаешь?

Лу Бинь округлил глаза:

— Неужели вы до сих пор так делаете? — Он принялся мотать головой. — Мы же оба младшие, неужели разница между мной и Ши Цинем так заметна? Почему никто не нянчится со мной?

Хэ Цянь цыкнула:

— Ты сам умеешь играть, а Ши Цинь… Впрочем, неважно. Сейчас ему хорошо, и будет еще лучше, если он нашел родственную душу.

Лу Бинь хотел было сказать, что он не просто нашел родственную душу, а успел тайком жениться, во что было просто невозможно поверить.

Такое поведение совсем не походило на Ши Циня. Но, вспомнив мужчину, который сегодня назвался его мужем, Лу Бинь понял — это не обычный человек. А то, как он смотрел на Ши Циня, с какой нежностью и заботой… Видимо, судьба Ши Циня действительно нашла его.

Лу Бинь помнил, каким был Ши Цинь, когда они только познакомились: он как раз перевелся с финансового факультета, был настороже и держал дистанцию. Несмотря на то что они были в одном кругу, никто не мог к нему подобраться. Кто бы мог подумать, что всего за пару лет тот колючий ежик исчезнет.

Нынешний Ши Цинь похож на ребенка, выросшего в любви. И это прекрасно.

За столом Ши Цинь с мученическим видом произнес:

— Учитель, вы не можете больше подкидывать кости супруге. Если продолжите, я останусь без карманных денег.

Профессор Ли весело притворился, что не понимает, о чем речь:

— Ши Цинь, это просто у супруги сегодня удачный день, я тут ни при чем.

— Сканируй код, плати давай!

Ши Цинь с горькой усмешкой перевел два юаня и понуро добавил:

— Это были мои деньги на завтрак.

— Не прибедняйся, — второй старший забрал телефон с кодом. — Ты же дома ешь, так что два юаня — это не деньги, считай, сэкономил на завтраке.

Супруга профессора засмеялась:

— Ши Цинь сегодня разорился, юаней пятьдесят вышло? В следующий раз куплю тебе на них крабов.

— Этого не хватит, супруга, вам придется постараться еще больше, — улыбнулся Ши Цинь.

— Видно, что у парня еще полно денег, — пошутил профессор Ли. — Как только придут гранты, заставим Ши Циня проставляться.

Пока они шумно перетасовывали кости, Ши Цинь получил сообщение от Цзинь Юйтина с вопросом, что он делает.

{Милый: Играю в маджонг, учитель в хорошем настроении, посижу еще немного и вернусь. [Картинка: послушный кролик]}

{Муж: Умница, не спеши, раз весело — посиди подольше.}

Следом пришло уведомление о переводе на восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней и сообщение:

{Муж: На карманные расходы.}

{Милый: Я играю в карты, а ты тратишься?}

{Муж: [Картинка: глажу по голове] Так и должно быть. Ты весь мой, и деньги, которые ты проигрываешь — конечно же, тоже мои.}

{Милый: Откуда ты знаешь, что я проиграл? [Картинка: шок]}

Глядя на милые стикеры, Цзинь Юйтин едва заметно улыбнулся и коснулся пальцем аватарки Ши Циня.

{Муж погладил вас по голове}

Ши Цинь увидел на экране маленькую светлую строчку и невольно коснулся своих волос, словно Цзинь Юйтин действительно погладил его по голове прямо через экран.

— Ши Цинь, ты чего? Улыбка до ушей! — позвал его второй старший. — Давай, твой ход! Вечно ты в телефоне сидишь, а потом говоришь, что у тебя никого нет. Супруга профессора, вы верите?

— Ши Цинь просто стесняется, даже если у него кто-то есть, ему неловко нам рассказывать, не приставайте к нему, — заступилась за него супруга профессора, подмигнув ему. — Ши Цинь, перебей его кости, пусть замолчит. Он уже взрослый, а всё не угомонится. А наш Ши Цинь такой красивый и с таким добрым характером, тому, кто его нашел, очень повезло.

Стук костей маджонга продолжался почти до одиннадцати. Супруга профессора, зевая, предложила им остаться:

— У нас есть свободные комнаты, потеснитесь и поспите здесь, уже слишком поздно, ехать небезопасно.

Хэ Цянь первой отказалась:

— Супруга, не получится, нам с Сян Сы завтра по делам.

Сян Сы согласно кивнул:

— Да, мне нужно отвезти Цянь в аэропорт.

Лу Бинь тут же пристроился к ним:

— Если старшие подбросят меня до университета, будет отлично, у меня утром занятия, лучше поспать в общежитии.

— Я тоже поеду, — тихо подал голос Ши Цинь.

Его ведь дома кто-то ждет.

С тех пор как он потерял память, это был первый день, когда он так надолго расстался с Цзинь Юйтином. Раньше тот старался не отпускать его ни на шаг, боясь, что что-то случится. И сегодня они не переставали переписываться с самого утра, как только Ши Цинь пришел в университет. Цзинь Юйтин даже спрашивал, скоро ли он закончит.

— Ши Цинь, оставайся, — второй старший обнял его за шею. — Супруга специально выставила одеяла на солнце. Поспим вместе, а завтра утром я захвачу тебя в лабораторию, по пути ведь. А ночью мотаться туда-сюда — только мучиться.

— Я… — Ши Цинь хотел возразить, но его перебили:

— Никаких я! Забыл, что ты только недавно поправился? Тебе нужно выспаться и восстановить силы. Пока доедешь, пока умоешься — уже глубокая ночь будет.

Второй старший уже потащил Ши Циня к гостевой комнате:

— Как у себя дома, чего стесняешься? Я вот не стесняюсь.

Супруга профессора добавила:

— Да, не стесняйтесь, сейчас принесу еще одеяло.

— Мне правда надо домой, — Ши Цинь занервничал и высвободился из захвата. — У меня там дела, я кое-что забыл дома, нужно забрать.

— Чего ты так занервничал? — второй старший окинул его взглядом и внезапно спросил: — Дома кто-то ждет?

Он подмигнул, и Ши Цинь так смутился, что не мог на него смотреть:

— Второй старший, не выдумывай!

В конце концов его выручил профессор Ли:

— Раз Ши Циню надо домой, пусть едет. Чжу, не приставай к нему. Я оставил тебя здесь, потому что мне нужно показать тебе одни данные, ты что, хочешь схалтурить и переложить работу на младшего? Будь сознательнее, Ши Цинь только недавно оправился, его нельзя утомлять. Я его еще не нагружал, а ты тем более не смей.

— Ши Цинь, иди, — профессор Ли вывел его из круга и проводил до двери. — Не заставляй людей ждать. Иди, иди! Как-нибудь приведи, покажи учителю.

Людей? Ши Цинь опешил. Он сразу понял, что речь, скорее всего, о Цзинь Юйтине, но откуда профессор Ли знает, где он?

Ши Цинь нахмурился, сжал пальцы и, спускаясь по лестнице, действительно увидел машину Цзинь Юйтина.

http://bllate.org/book/19084/1874180