× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чую не успела договорить, как сидевший за рулем Чжоу Хуаньжань внезапно рассмеялся.

— Ха! Чую, раньше ты всегда звала меня просто Хуаньжань. С чего это теперь вдруг — господин Чжоу да господин Чжоу?

Юй Чую замерла. Он был прав. Раньше она и вправду звала его просто по имени, потому что была наивна и видела в нем лишь старшего брата.

Теперь же всё изменилось. Порой ей до боли не хотелось вникать в некоторые вещи, ведь знание неизбежно открывает то, о чем лучше было бы не ведать. Это могло разрушить привычный, устоявшийся уклад жизни.

— Хуаньжань, — несмотря на вихрь мыслей в голове, она все же улыбнулась и произнесла его имя. — Тебе ведь в этом году уже двадцать восемь, верно?

Юй Чую опустила голову, стараясь не замечать перемен в атмосфере салона и в настроении самого Чжоу Хуаньжаня. Тот заметно изменился в лице, с трудом подавляя рвущиеся наружу слова.

— Да, двадцать восемь, — ответил он, стараясь придать голосом непринужденность. — Пора уже…

— Чую, как ты в последнее время? — Чжоу Хуаньжань перебил ее, не дав закончить фразу. Он и так знал, что она хотела сказать.

Двадцать восемь — не пора ли уже… найти подходящую девушку и остепениться? Он понимал, что она всё прекрасно осознает, просто они оба предпочитали не озвучивать то, что и так было очевидно.

— У меня всё хорошо, — улыбнулась Юй Чую.

Когда машина подъехала к жилому комплексу, она глубоко вздохнула:

— Я пойду.

— Хорошо, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Лишь когда Юй Чую скрылась в здании, Чжоу Хуаньжань достал пачку сигарет, которую давно не открывал. Закурив вторую сигарету, он нахмурился, пристально глядя вправо-вперед.

Там стояла машина. Она была там еще в тот момент, когда он привез Юй Чую, но тогда он не придал этому значения, решив, что водитель просто по делам. Однако прошло уже полчаса, а автомобиль всё так же стоял с заглушенным двигателем, хотя внутри кто-то был.

На водительском сиденье сидел мужчина. Из-за расстояния разглядеть детали было трудно, но пол человека Чжоу Хуаньжань определил безошибочно. Он нахмурился еще сильнее, бросил взгляд на номерной знак и несколько раз постучал по экрану смартфона.

Конечно, нельзя было с уверенностью сказать, что этот человек замышляет недоброе, но ситуация выглядела подозрительно. Если это жилец дома, почему он не идет в квартиру, а сидит в машине больше получаса? Ради безопасности стоило всё проверить.

Что касается Шэнь Чэньжаня, то после того, как Ян Чуань отвез его домой, он, конечно же, не стал послушно сидеть в четырех стенах. Отдохнув немного, около восьми вечера он поужинал и отправился к дому, где жила Юй Чую.

Он был намерен докопаться до истины. Почему он был так уверен, что не ошибся? Во-первых, его не подводила интуиция, а во-вторых, он действительно наводил справки. Прошло больше десяти лет, и он не мог поручиться за точность всех своих воспоминаний. Искать человека лишь по имени — всё равно что искать иголку в стоге сена: в конце концов, в этом мире тысячи людей носят имя Юй Чую.

Однако, добравшись до места, Шэнь Чэньжань обнаружил то, чего не ожидал: в окнах квартиры Юй Чую было темно. Свет так и не зажегся.

http://bllate.org/book/19090/1874778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода