× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Secretary Xu is Soft and Flirtatious / Секретарь Сюй нежна и кокетлива: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она думала, что не уснёт, но, к своему удивлению, в его комнате почувствовала такое спокойствие, какого не знала никогда прежде, и провалилась в глубокий, безмятежный сон.

Проснулась она только в половине третьего дня — её разбудил сигнал подъёма.

Сонно приоткрыв глаза, Сюй Юэ вдруг заметила у кровати движущуюся тень. Весь организм мгновенно напрягся, и она уже собралась вскрикнуть, но тут узнала Пэн Чэна. Он сидел на краю постели и молча смотрел на неё, и в его взгляде читалось что-то неуловимое.

— Брат Пэн, это ты? — спросила она, садясь. Одеяло соскользнуло с плеч, но тревоги не было: на ней оставалась одежда, так что никакого неловкого момента не возникло.

Взгляд Пэн Чэна на миг потемнел, но тут же снова стал ровным и спокойным.

— Через некоторое время у меня совещание, не смогу остаться с тобой. Погуляй пока по части, а вечером отвезу тебя домой.

Сюй Юэ мягко ответила:

— Брат Пэн, иди занимайся делами. Я сама хорошо проведу время — ведь со мной же Паньпань.

Пэн Чэн поднял голову. Она уже решила, что он, как обычно, погладит её по волосам, но вместо этого его пальцы скользнули по щеке, медленно опустились и едва коснулись губ.

Он слегка кашлянул, встал и надел берет:

— Я пошёл. Отдохни ещё немного.

Только теперь Сюй Юэ заметила, что он переоделся. Раньше, на тактических учениях, он носил полевую форму, а теперь был в летней парадной — белоснежной форме морского офицера-капитана второго ранга. Форма идеально облегала его подтянутую фигуру, а молодое, красивое лицо делало его по-настоящему ослепительным.

Долго после его ухода Сюй Юэ всё ещё сидела на кровати и не спешила вставать.

Внезапно за дверью раздался голос Гао Паньпань:

— Сяobao? Сяobao? Ты здесь?

Сюй Юэ открыла дверь и увидела, как подруга заглядывает внутрь, вытянув шею. На лице Паньпань читалось любопытство и лёгкая настороженность — будто она боялась увидеть нечто неприличное.

— Дядя Пэн не здесь, правда? — спросила она с забавной миной.

— Брат Пэн уже ушёл. Сказал, что у него сегодня совещание.

Гао Паньпань выпрямилась и похлопала себя по груди:

— Ты не представляешь, как он пугает, когда ругает! Я думала, он ещё здесь.

— Да что ты! Разве брат Пэн такой страшный? — удивилась Сюй Юэ. Ей-то он никогда не казался таким.

Гао Паньпань вошла в комнату на десятисантиметровых каблуках:

— Это тебе он такой. С тобой он, конечно, иначе себя ведёт.

Она окинула взглядом помещение и одобрительно кивнула:

— Не ожидала, что дядя Пэн так аккуратно убирается. Думала, увижу свинарник.

— Это же воинская часть! Как тут может быть беспорядок?

Гао Паньпань села, но не на кровать Пэн Чэна, а на складной зелёный стульчик.

— Скажи честно, — подмигнула она Сюй Юэ, — вы что, спали в одной постели? Вы же вдвоём — один мужчина и одна женщина… Наверняка что-то случилось! На её месте с Мо Мином она бы точно бросилась ему в объятия.

Сюй Юэ тоже села — на край кровати:

— Нет, брат Пэн спал в соседней комнате.

Гао Паньпань округлила глаза:

— Не может быть! Дядя Пэн такой скромник? Вы же женаты! Почему он не воспользовался моментом?.. Точнее, не поцеловал тебя?

Щёки Сюй Юэ слегка покраснели. Она вспомнила тот почти состоявшийся поцелуй.

— Брат Пэн — джентльмен.

— Джентльменом быть — это одно, но ты же его жена, а не чужая! — нахмурилась Гао Паньпань и задумалась: — Неужели… у него там что-то не так?

Но тут же сама отмела эту мысль.

Сюй Юэ возразила:

— Не говори глупостей! У брата Пэна всё в порядке. Просто он уважает меня.

Их брак и так фиктивный — разве стал бы он пользоваться её уязвимостью? Вот это и есть настоящий джентльмен.

Гао Паньпань всё ещё не могла понять: разве бывает кот, который не любит рыбу?

Возможно ли это?

Коты любят рыбу, собаки — мясо, а люди… ну, сами понимаете.

Когда Пэн Чэн закончил совещание, было уже пять часов тридцать минут вечера — почти время ужина в столовой.

Он зашёл в общежитие, но Сюй Юэ там не оказалось. Он позвонил ей:

— Где ты?

— Брат Пэн, я у озера.

Искусственное озеро отряда «Дракон» использовалось специально для тренировок. Морская пехота — это драконы моря, готовые в любой момент выполнить антитеррористическую задачу, поэтому озеро здесь и построили. Сегодня бойцы не тренировались у воды. В обычные дни, когда нет учений, озеро выглядело очень живописно.

Ивы склонялись над водой, лёгкий ветерок рябил гладь, создавая причудливые узоры.

По другую сторону озера стояли несколько бронемашин, рядом с которыми несколько солдат мыли их.

Сюй Юэ и Гао Паньпань сидели и смотрели на эту картину.

Пэн Чэн взглянул в ту сторону и увидел не только Мо Мина, но и…

Сюн Фэна?

Брови Пэн Чэна слегка нахмурились, но тут же разгладились.

— Юэюэ! — окликнул он.

Сюй Юэ обернулась и, увидев Пэн Чэна, радостно улыбнулась, прищурив глаза:

— Брат Пэн, ты пришёл?

— Хорошо проводишь время? — спросил он, наклонившись к ней.

Сюй Юэ энергично кивнула, а потом поинтересовалась:

— Уже пора обедать?

— Пора в столовую.

Сюй Юэ спрыгнула с большого камня и взяла его под руку:

— Тогда пойдём.

Гао Паньпань, наблюдавшая за ними издалека, с лёгкой завистью смотрела на их общение. Затем перевела взгляд на Мо Мина, моющего машину, и тихо вздохнула. Когда же он начнёт относиться к ней так же хорошо, как дядя Пэн к Сюй Юэ?

Пройдя немного, Пэн Чэн отстранил её руку и отошёл на метр.

Сюй Юэ на мгновение замерла, не понимая, почему он вдруг стал таким холодным.

Едва она хотела снова взять его под руку, как мимо прошла колонна солдат. Она на секунду замерла.

Эти солдаты выглядели иначе: на головах у них были круглые фуражки, а на рукавах — повязки.

Она быстро догнала Пэн Чэна, не осмеливаясь больше смотреть на проходящих.

Пэн Чэн обернулся и увидел, как она запыхалась. Его шаг невольно замедлился.

— Брат Пэн? — тихо позвала она и снова потянулась к его руке, но он уклонился.

Автор говорит:

Обновление пришло, в этой главе разыграно 60 красных конвертов.

Командир Пэн, как ты мог упустить такой прекрасный шанс и не поцеловать её? Какая жалость.

Трижды подряд она пыталась взять его под руку, но каждый раз он отстранялся. Тогда Сюй Юэ решила больше не лезть со своей горячностью и пошла за ним на расстоянии двух метров, не спеша и не отставая.

Её личико слегка нахмурилось, губки надулись. Если бы Пэн Чэн внимательно посмотрел, то увидел бы, что они надуты так сильно, будто на них можно повесить бутылку с соевым соусом. Но Пэн Чэн этого не заметил. Мужчины редко бывают такими внимательными и уж точно не понимают женских настроений.

За ужином Сюй Юэ почти не разговаривала, молча ела. Лишь тогда Пэн Чэн заметил, что с ней что-то не так. Её обычно яркие глаза теперь были полны обиды, словно её окружили пузыри досады.

Это заставило Пэн Чэна чаще на неё поглядывать. Он хотел спросить, что случилось, но в столовой было много людей, и он промолчал.

В машине по дороге домой Сюй Юэ всё ещё молчала, надувшись так, что её обиду было невозможно не заметить.

— Что случилось? Обиделась? — Пэн Чэн часто оборачивался к ней.

Сюй Юэ надула губки ещё сильнее, взглянула на него и опустила глаза:

— Нет.

«Конечно, нет!» — подумала она про себя.

— Ещё чего! — усмехнулся он. — У тебя губы надулись так, что на них можно повесить масляную бутылку. Кто тебя рассердил?

Поняв, что её раскусили, она подняла глаза и обиженно посмотрела на него:

— Ты. Ты меня рассердил.

Он удивился:

— Я? Чем?

— Ты отстранил меня днём, не дал взять тебя под руку, — сказала она, хотя и упрекала его, но голос звучал так мило, что в этом было особое очарование.

Пэн Чэн наконец понял причину её обиды и с лёгкой улыбкой потрепал её по щеке:

— Там проходил патруль военной инспекции. Не хотел создавать лишних проблем, поэтому и отстранил тебя.

Сюй Юэ задумалась. Да, действительно, мимо проходили солдаты в необычной форме. Она раньше не видела патрульных и не узнала их.

Так вот в чём дело?

Она недоверчиво моргнула:

— Но мы же официально женаты! У нас есть свидетельство о браке. Почему мы не можем просто идти, держась за руки? Разве они могут запрещать супругам проявлять нежность?

— Патруль следит за соблюдением воинской дисциплины, формы и внешнего вида. Вне службы — что угодно, но в расположении части, пока я в форме, нельзя вести себя слишком фамильярно, — объяснил Пэн Чэн.

Сюй Юэ раскрыла рот от удивления и долго не могла вымолвить ни слова.

— Для военнослужащих даже помолвка требует официального разрешения, — продолжил он. — Если бы мы были просто парой, без поданного рапорта о романтических отношениях, нам даже не разрешили бы заселиться во временное семейное общежитие — пришлось бы останавливаться в гостинице. А то, что ты сегодня днём спала в моей комнате, для незамужней пары стало бы серьёзным нарушением.

Сюй Юэ широко раскрыла глаза и наконец выдохнула:

— Так строго?

Пэн Чэн улыбнулся:

— Жена военнослужащего отличается от обычной жены. Приходится многое терпеть. Ты разочарована?

Его улыбка мгновенно рассеяла её досаду.

— Нет, — покачала она головой. — Я никогда не жалею о принятых решениях.

Мы же взрослые люди — какая уж тут жалость?

Взгляд Пэн Чэна стал ещё мягче:

— И я не жалею. Более того — благодарен тебе за этот выбор. Ты спасла меня от холостяцкой жизни.

Сюй Юэ моргнула, посмотрела на его профиль за рулём и отвела глаза к окну.

За окном уже зажглись огни Прибрежного города. Ночь была прекрасна и полна огней.

Мерцающие огоньки создавали неповторимую, почти волшебную атмосферу.

Точно так же чувствовала себя и она.

Ночь — время, когда пробуждаются самые сокровенные чувства, исток всех желаний.

Остаток пути они молчали, но между ними царила тёплая, уютная тишина.

Вскоре они подъехали к воротам Прибрежного университета.

На этот раз Пэн Чэн не дал Сюй Юэ шанса улизнуть. Он обнял её крепко, и его тёплое, мужское присутствие окутало её целиком.

Её щёки зарделись, но она не пошевелилась, позволив ему держать её в объятиях.

— Мне так не хочется с тобой расставаться, — признался он.

Кто вообще так женится — и живёт отдельно? Они ведь так близко друг от друга, а он каждый вечер вынужден везти её обратно в университет! Никто не женился так, как он.

— Брат Пэн, можно меня отпустить? Ворота университета скоро закроют, — тихо сказала она.

Пэн Чэн поднял её лицо, погладил пальцем по щеке и нежно поцеловал в лоб.

— Спокойной ночи. Если завтра будет время, я заеду после работы, поужинаем вместе. Жди моего сообщения.

На этот раз Сюй Юэ не стала шалить и целовать его в ответ.

Её уже полностью растревожил этот прощальный поцелуй в лоб.

Выйдя из машины, она обернулась:

— Брат Пэн, обязательно приезжай завтра после работы!

— Жди моего сообщения.

Сюй Юэ немного расстроилась, но понимала: расписание в части не зависит от него, и часто приходится действовать по обстоятельствам.

Пэн Чэн долго смотрел ей вслед, тронутый её одинокой фигурой.

Лишь убедившись, что она скрылась из виду, он нажал на газ и уехал.

...

[Спокойной ночи]

Перед сном Сюй Юэ получила это сообщение. Вся её грусть мгновенно рассеялась. Она долго улыбалась, держа телефон в руках, под любопытными взглядами соседок по комнате, а потом лёгкая и счастливая улеглась спать.

Всю ночь ей снились только хорошие сны.

Утром Сюй Юэ села на кровати, ещё сонная. Волосы после сна растрепались, но это не мешало её природной красоте.

Она была королевой факультета делового администрирования — даже без макияжа выглядела потрясающе.

Цзян Сяолань, увидев её, сразу подумала об этом:

— Разве сегодня не на работу?

Сюй Юэ взглянула на телефон — уже семь тридцать!

Она в панике схватила сумку и помчалась ловить такси.

http://bllate.org/book/1910/213789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода