× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Starfall Throne / Звёздный престол в руинах: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Льняные пряди, казалось, дразнили солнечные лучи, и каждое едва заметное движение кончиков волос безмолвно волновало сердце Сун Сяо.

У него была прямая спина, тонкая и хрупкая, как у подростка. Длинная шея выглядывала из-под воротника, и всякий раз, когда Сивиль поворачивал голову вслед за наставником, его шея принимала изящный, волнующий изгиб.

Сун Сяо невольно сглотнул.

Ему нестерпимо хотелось коснуться этих волос или обнять его со спины, но он прекрасно понимал: не успеет он приблизиться, как тут же окажется впечатанным в стену класса силой телепортации. В лучшем случае — сотрясение мозга и пара сломанных ребер, в худшем — полное раздробление костей и смерть.

Это был Сивиль Хамфрис из семьи потомственных дипломатов. Его отец служил дипломатом десятого квадранта. Артуры из этого рода обладали выдающимся даром телепортации. Трое из них достигли уровня Искры и командовали звездными крейсерами, а талантливых рулевых, механиков и снайперов среди них было не счесть.

Способности Сивиля Хамфриса, разумеется, тоже нельзя было недооценивать.

Большинство Артуров за всю жизнь едва могли переместить предмет размером с монетку. Те, у кого коэффициент эволюции повыше, могли налить себе воды на расстоянии, а более продвинутые — манипулировать жидкостями. Сивиль же давно перерос этот начальный этап.

Весьма вероятно, что именно он станет следующей Искрой семьи Хамфрис.

Наставник бросил взгляд на Сун Сяо, который засмотрелся на Сивиля, и, не подав виду, тяжело вздохнул. Он подошел к парню и продолжил рассказ об устройстве звездных крейсеров.

— Думаю, большинство присутствующих уже знают, какие должности в экипаже крейсера самые важные. Первая — это рулевой. Они контролируют курс корабля. Как всем известно, скорость крейсера сравнима со скоростью света, поэтому малейшее отклонение от курса приведет к ошибке в тысячи световых лет. Не говоря уже о боевых действиях, где отклонение в угле поворота или скорости на одну тысячную долю секунды может решить судьбу всего корабля. Вот насколько важна роль рулевого!

Хотя все наставники давно поставили на Сун Сяо крест, при мысли о его старшем брате Сун Жане сердце сжималось от жалости, и видеть, как парень бездарно прожигает дни, было больно.

Он нарочно похлопал Сун Сяо по плечу, и витавший в облаках подросток наконец вернулся к реальности.

— А во время войны обе стороны неизбежно переходят к обороне и атаке. Всем известно, что лучевая пушка способна за секунду десятки раз поразить вражеский корабль в одну и ту же точку. Поэтому точность прицеливания и скорость реакции играют решающую роль в исходе сражения. Сун Сяо, думаю, ты должен знать, кто является самым выдающимся снайпером звездных крейсеров в нашем шестом квадранте, да и во всем известном человечеству пространстве?

Наставник многозначительно посмотрел на Сун Сяо.

— Не знаю.

Как Сун Сяо мог не знать этого имени? Сейчас весь клан Сун жил под его защитой, но Сун Сяо совсем не хотел произносить это имя вслух.

— Он был самым доверенным боевым товарищем твоего брата, — снова подсказал наставник.

Сун Сяо подпер голову рукой и с ленивой усмешкой ответил:

— Правда? А я думал, что самый доверенный товарищ моего брата — это его механик. Они вместе вошли в червоточину и исчезли. А тот, о ком вы говорите, благополучно дожил до наших дней.

Наставник посмотрел в глаза Сун Сяо, с досадой выдохнул и перевел взгляд на юношу неподалеку.

— Сивиль, ты знаешь, о ком я?

— Знаю. Вы говорите о Сун Пэйлю. Он приемный сын семьи Сун, и поскольку долгое время жил и учился вместе с Сун Жанем, их ментальная совместимость достигала девяноста шести процентов. Двадцать лет назад в битве при Ааронсе он установил рекорд по точности стрельбы среди снайперов — восемьдесят одна целая и шесть десятых процента, который до сих пор никто не побил. Сейчас он служит Искрой, наблюдателем звездного крейсера, патрулирующим границы шестого квадранта и отражающим вторжения врага.

Голос Сивиля звучал подобно стуку нефрита о нефрит — мелодично, но с холодным, отстраненным оттенком.

— Отлично, — кивнул наставник. — Я знаю, что ты неплохо разбираешься в истории. Но не мог бы ты объяснить однокурсникам, что такое механик звездного крейсера?

— Конечно. — Сивиль мельком взглянул на Сун Сяо, и в этом взгляде не было ни малейшей попытки скрыть презрение.

Здесь не было никого, кто не знал бы роли и принципа работы механика, кроме Сун Сяо.

— Механик на звездном крейсере — это тот, кто поддерживает работоспособность всего корабля. Способности высокоуровневого Артура не ограничиваются перемещением предметов, их контроль над материей достигает атомного уровня. Механики способны перестраивать атомы и молекулы, придавая неорганическим телам любую форму. Наставник только что упоминал, что если снайпер обладает высоким мастерством, он может поразить вражеский корабль десятки раз за секунду. Но если механик вражеского корабля достаточно силен, он может перемещать молекулы и атомы корпуса, заставляя корабль исцеляться десятки раз. Именно поэтому в бою снайперы всегда выбирают целью местоположение вражеского механика.

Наставник захлопал в ладоши:

— Садись, Сивиль. Ты объяснил очень подробно! Превосходно.

Сивиль сел и приподнял бровь, глядя на Сун Сяо. Это означало: если ты продолжишь на меня пялиться, я впечатаю тебя в потолок.

Сун Сяо, однако, ничуть не смутился и продолжал смотреть на него.

Ему нравилось видеть Сивиля сердитым. Когда тот злился, его чистое, лишенное желаний лицо становилось более живым и милым.

А главное, сейчас шел урок, и Сивиль не мог сделать ему ничего плохого.

— Мы обсудили рулевых, снайперов и механиков, теперь поговорим о капитане корабля, или, как его называют, Искре. Это ядро звездного крейсера. В чем его важнейшая роль? — Наставник обвел взглядом всех присутствующих и в конце остановился на Сун Сяо.

Этот парень опять отвлекается, что слегка раздражало наставника.

— Сун Сяо, ответь-ка ты. Твой брат Сун Жань был Искрой, я уверен, ты хорошо понимаешь, что это такое.

Сун Сяо отвел взгляд от Сивиля и посмотрел на наставника.

Это был вопрос, на который он обязан ответить. Он мог сказать, что не знает, кто такой снайпер, или не понимает принципов работы механика, но если он скажет, что не знает, что такое Искра, это будет оскорблением не только для него самого, но и для Сун Жаня.

— Когда все объекты летят со скоростью света или даже быстрее, они не могут сохранять целостность. Одна из систем крейсера отвечает за поддержание этой целостности. Но обычный Артур с этим не справится. Ментальное поле Искры должно достигать как минимум трехсот миллионов тера. Прежде чем стать Искрой, он должен обладать навыками рулевого, механика и снайпера. Даже если мышление Искры отклонится на одну десятитысячную долю секунды, весь крейсер может развалиться в бою, и даже самый искусный механик не сможет исправить такой коллапс.

Одной из версий исчезновения корабля Сун Жаня было то, что он совершил ошибку, из-за которой крейсер разрушился и превратился в пыль внутри червоточины.

— Другая функция Искры — быть центральным узлом корабля. Снайпер должен знать курс рулевого, чтобы точно прицелиться и атаковать; механик должен предвидеть повреждения корпуса; рулевой должен предугадывать намерения снайпера, чтобы избегать вражеских атак и создавать возможности для контратаки. Искра обладает уникальной способностью к сопряжению с остальными, поэтому он может связать ментальные поля снайпера, рулевого и механика. Отличная Искра позволяет им работать в идеальном взаимодействии, делая корабль непобедимым.

Может быть, оттого, что Сун Сяо привык лениться, тот факт, что он впервые так четко и логично выстроил свою речь, удивил всех.

Даже Сивиль впервые удостоил его внимательным взглядом.

— Очень хорошо, — в глазах наставника мелькнуло удовлетворение.

Но как только он перешел к объяснению принципов движения крейсера и сложным вычислениям, Сун Сяо подпер щеку рукой и, не скрываясь, снова уставился на Сивиля.

Когда уроки закончились и наставник ушел, Сун Сяо понял — вот он, его шанс!

Сивиль уже вышел из класса и шел по коридору.

Ветер, казалось, преследовал его шаги, и льняные пряди волос вот-вот должны были закипеть от напряжения, на что Сун Сяо смотрел с глуповатой улыбкой, следуя за ним.

— Сивиль! У меня есть для тебя подарок!

Шао Чэнь, ждавший у дверей класса, протянул Сун Сяо охапку белых роз, и тот бросился вдогонку за Сивилем.

Шаги Сивиля стали быстрее.

Сун Сяо пришлось перейти на бег.

Белоснежные лепестки в лучах солнца колыхались, словно морская пена.

Сивиль не обернулся. Он лишь слегка сжал пальцы, намереваясь с помощью телепортации зашвырнуть Сун Сяо как можно дальше.

Этот прилипала был невыносим! И как только от него избавиться?

Однако Сун Сяо все же успел догнать его и схватить за рукав.

— Отпусти. — Сивиль нахмурился и стряхнул руку Сун Сяо.

— Белые розы! Ты говорил, что они тебе нравятся! Я нашел их, дарю тебе!

Сун Сяо, тяжело дыша, прижал букет к груди Сивиля.

Сивилю не нужно было даже касаться его, чтобы оттолкнуть, но розы уже оказались у него в руках, а Сун Сяо почему-то не отлетел в сторону.

Что происходит?

Сивиль бросил взгляд через плечо Сун Сяо и увидел Шао Чэня, который стоял вдалеке и спокойно улыбался. И тут же все понял.

Шао Чэнь был доверенным лицом Сун Жаня и одним из лучших рулевых среди его подчиненных.

Его способности Артура в телепортации были несопоставимы с возможностями Сивиля, еще не познавшего жизни юноши.

Когда Сивиль попытался отбросить Сун Сяо, Шао Чэнь легко зафиксировал его на месте, контролируя силу телепортации так, что Сун Сяо даже не почувствовал, что его удерживают двое Артуров.

http://bllate.org/book/19112/1876875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу