Готовый перевод Reborn Mermaid Empress of the Future / Возрождённая Императрица-Русалка Будущего: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если один человек смотрит на тебя странным взглядом, ты, пожалуй, ничего особенного не почувствуешь. Но что, если оба смотрят на тебя так? Тан Ялань мысленно выразил желание провалиться сквозь землю, но на практике лишь вежливо улыбнулся двум персонам перед собой — если быть точным, двум русалам. Пусть они и не догадывались, что он сам русал, Тан Ялань всё равно не выносил столь жарких взглядов.

Куда подевался Эдріан? Почему он оставил его одного в кабинете, и почему именно сейчас решили пожаловать Сами и королева? От этой мысли Тан Яланю стало ещё тоскливее: он ведь ещё толком не изучил всё, что положено знать о русалах!

— Ялань, — с таинственной улыбкой произнесла королева, одной рукой сжав лапку Тан Яланя, а другой нежно поглаживая его по тыльной стороне кисти. — Каково твоё заветное желание?

До боли напоминает вопрос: «Каковы будут ваши последние слова?». Тан Ялань не понимал намерения королевы. У него действительно было желание, которому не суждено сбыться, — превратиться из русала в продолжателя рода.

— Стать человеком? — моргнув, ответил Тан Ялань. Даже если это несбыточно, желание всё равно остаётся желанием.

— Вот как, — королева решил, что Тан Ялань — амбициозный продолжатель рода. Не каждый продолжатель готов ради любви пойти на жертвы и согласиться на операцию по превращению в русала, ведь последствия им известны лучше всех: уровень способностей падает с высокого до низкого, и многое становится просто недоступно. Королева и сам когда-то прошёл через это, поэтому прекрасно всё понимал. — Продолжай в том же духе, работай вместе с Эдрианом.

— Матушка, — Сами специально облачился в длинную рыбью юбку цвета морской волны с чёрной кружевной отделкой. Он надеялся, что это заставит взгляд Тан Яланя загореться, но к своему удивлению заметил, что тот даже не удосужился задержать на нём взгляд. Сами находил это странным: Тан Ялань ведь сам носил искусственную русалочью чешуйку, почему же он упорно делал вид, будто Сами не существует? Или у Тан Яланя уже кто-то есть на примете? Сами недоумевал. Он хранил ту самую морско-голубую чешуйку в стеклянной баночке и каждый раз, глядя на неё, находил её невероятно красивой — взгляд неизменно притягивался к ней, заставляя невольно гадать, не объявилась ли где-то настоящая синехвостая русалка.

Королева, услышав капризный тон Сами, разжал руку Тан Яланя и повернулся к сыну. Изначально он собирался зайти сюда один, но по дороге встретил Сами, и в итоге они пришли вдвоём.

— Ялань, скажи, нет ли у тебя…

— Матушка, — не дожидаясь окончания вопроса, из внутренних покоев вышел Эдріан. Заметив, с каким пылом матушка смотрит на Тан Яланя, он невольно заподозрил, не затевает ли она чего. Бросив взгляд на стоявшего рядом Сами, Эдріан подумал: неужели матушка вздумала свести Тан Яланя и Сами? Но ведь они оба русалы, они не могут быть вместе! С непроницаемым выражением лица Эдріан подошёл, взял Тан Яланя за руку и отвёл подальше от королевы и Сами, усадив на свободное место. — Мы заняты делами.

— Делами? — прерванный на полуслове королева вовсе не рассердился. С улыбкой подойдя к рабочему столу, он заглянул на него и действительно обнаружил стопку документов. Вот только… Руководство по содержанию русалок? Среди официальных бумаг эта книга выглядела совершенно инородно. Королева мгновенно всё понял: этот холодный мужчина Эдріан наконец-то оценил прелести русалок и решил завести себе русала. Переведя взгляд на чистенького, невероятно красивого Тан Яланя, который казался таким мягким и домашним, прямо как русал — хотя погодите, Тан Ялань ведь не русал? — королева задумался: какого же именно русала собрался завести Эдріан?

— Ваше Высочество, — Сами тоже заметил книгу Руководство по содержанию русалок. С изумлением посмотрев на Эдриана, а затем переведя взгляд на Тан Яланя, он едва не расплакался. Дрожащим пальцем он указал на Тан Яланя, широко распахнул глаза и уставился на Эдриана: — Вы… вы что…

Неужели Тан Ялань собрался делать операцию по превращению в русала? Сами почувствовал лёгкую меланхолию. Сердце, правда, не болело — ладно уж, он не был влюблен в Тан Яланя настолько сильно, как могло показаться, — но всё равно оставалось странное ощущение, будто что-то здесь не так, хотя понять что именно он никак не мог.

Тан Ялань понятия не имел, от чего Сами так потрясён. Они с Эдрианом вроде бы не делали ничего шокирующего.

— Я велел ему изучить это, — Эдріан подошёл к столу, взял книгу и протянул её Тан Яланю. — Вы оба должны знать, что Ялань с самого детства бессчётное число раз переписывал Законы о защите русалок. Но этого мало. Будущей опоре государства необходимо усерднее и глубже изучать подобные вопросы. Отношение продолжателей к русалкам ни в коем случае не должно быть столь холодным и жёстким.

Холодным и жёстким? Это он про себя самого, что ли? — мысленно хмыкнул королева. Эдріан и Тан Ялань были двумя главными чудиками звездной системы Ита. Эдріан вечно холоден и безразличен к русалкам, а Тан Ялань и вовсе не собирается перед ними тушеваться: стоит какому-нибудь русалу сказать ему хоть слово поперёк, как Тан Ялань тут же даст отпор. Правда, за это последнего всегда наказывали переписыванием книг о русасках, тогда как Эдриану всё сходило с рук. По мнению королевы, отношение Эдриана к русалкам тоже никуда не годилось: если он продолжит вести себя столь сурово и отстраненно, то когда вообще женится на русале?

Пусть наследнику престола и не приходится беспокоиться о поисках пары, нельзя же просто притащить русала домой и бросить без внимания, лишая всякого тепла, — мысленно вздохнул королева.

Тан Ялань прижал к груди Руководство по содержанию русалок и помрачнел. Неужели Эдріан и вправду вознамерился содержать его? Как домашнее животное?! Чёрт побери, как вообще в голову Эдриану могла прийти такая мысль?! Тан Ялань постарался не показывать на лице своего недовольства, помня, что королева и Сами ещё не знают о его истинной природе.

— Угу, я планирую заняться этим всерьёз, надеюсь, в будущем меня больше не заставят переписывать книги в наказание.

Наказания в виде переписывания были для Тан Яланя сущим кошмаром. Прошли годы, а он уже со счету сбился, сколько раз выводил эти строки. Почти вся звездная система Ита знала, что младшего господина из семьи Тан вечно наказывают за провинности переписыванием Законов о защите русалок. Это жутко раздражало, особенно когда кто-то заводил об этом разговор прямо при нём. Тан Ялань горько сожалел, что в своё время не проявил выдержки. Ради продолжения человеческого рода русалки действительно шли на огромные жертвы; в конце концов, если никто не причинял ему прямого вреда, ему вовсе не обязательно было пререкаться, а значит, и поводов злить русалок и навлекать на себя наказания не возникало бы.

Королева, в отличие от какой-нибудь зелёной молодёжи, прекрасно улавливал все тонкие нюансы. Как бы равнодушно ни держался Эдріан, королева всё же разглядел на дне его глаз искорку особых чувств — Эдріан никогда ещё не позволял никому находиться рядом с ним столь неотлучно. Посторонним могло показаться, что Эдріан просто заботится о младшем брате своего друга, но королева отлично знал, что тот не из тех, кто станет возиться с чужими родственниками без веской причины. Здесь явно таилось что-то иное.

— Тебе обязательно нужно хорошенько во всём разобраться, — растерянно проговорил Сами. Лицо его погрустнело, взгляд потускнел, а руки суетливо замерли в нерешительности: он то сцеплял их в замок, то расцеплял, теребя края одежды, и наконец отвернулся к окну. — Если чего-то не поймёшь, можешь обратиться ко мне, я научу.

Ну ладно, пусть Тан Ялань побудет для него младшим братом, решил Сами. Раз уж у того нет никаких романтических планов, ему, благородному русалу, не стоит больше ломать над этим голову. В Союзе Дея полно выдающихся продолжателей рода, и Сами был уверен, что сможет найти кого-то по душе. К тому же характер у Тан Яланя был совсем ребячливый — начни они встречаться, ещё неизвестно, кто о ком бы заботился. От этой мысли Сами сразу повеселел.

— Что? — Тан Ялань недоверчиво потрогал собственное ухо. Ему что, послышалось? Сами собирается учить его премудростям жизни русалок? — Но ведь ты — русал.

В глазах окружающих Тан Ялань был продолжателем рода, а продолжателям не положено слишком сближаться с русаламы. Тан Ялань подумал, что Сами просто бросает слова на ветер, и решил, что справится со всем сам.

— Не нужно! — едва Тан Ялань закончил фразу, как Эдріан тут же оборвал Сами. Даже если Сами больше не питал к Тан Яланю романтических чувств, Эдріан считал, что обучать Тан Яланя должен исключительно он сам, тем более что физические данные того были куда ближе к продолжателям рода. — Ему требуется больше времени на тренировку способностей.

Пусть Тан Ялань и был русалом, забрасывать боевые навыки было нельзя. Русалам не нужно было выходить на задания, но раз уж Тан Яланю посчастливилось обладать столь редкими природными данными, Эдріан не хотел, чтобы его держали взаперти, как декоративную зверушку. Такому русалу полагалось рассекать по просторам великого океана.

— Ну и ладно, — Сами вовсе не горел желанием обучать Тан Яланя, но реакция старшего брата показалась ему подозрительной. Неужели дело только в том, чтобы не давать ему сближаться с Яланем? Сами невольно задумался, не слишком ли бурная у него фантазия, раз ему начало мерещиться, будто между Эдрианом и Тан Яланем происходит что-то скрытое от посторонних глаз. — Матушка, пойдём домой.

Не успел роман начаться, как он уже закончился, причём объект воздыханий даже не подозревал о его существовании. Сами чувствовал, что его любовный роман вышел самым коротким в истории — едва ли найдётся ещё хоть один русал с такой печальной судьбой. К тому же его не покидало странное ощущение, будто родной брат только что увёл у него из-под носа потенциального партнера. Наверное, ему просто показалось.

Королева больше не стал ничего добавлять. Эдріан — человек взрослый и рассудительный, он наверняка знает, что делает.

Когда королева и Сами удалились, Тан Ялань ещё какое-то время стоял неподвижно, приходя в себя. Стоило ему обрести дар речи, как у него едва не возникло желание швырнуть книгу прямо в лицо Эдриану, но он всё же сдержался и сквозь зубы процедил: — Руководство по содержанию русалок?

— Не переживай, это не воспитание невесты для себя, — просто ознакомительный материал. Этот русал по имени Тан Ялань сильно отличался от остальных. Эдріан вовсе не собирался воспитывать его по книжным канонам, а лишь хотел почерпнуть пару идей, чтобы применять их с учётом уникального характера самого Тан Яланя.

— Воспитание? — Тан Ялань взъерошился. — Ваше Высочество, неужели вы планируете…

— Тебе уже двадцать. Пусть ты и находишься в периоде взросления, мышление у тебя давно не детское, — сурово и аргументированно ответил Эдріан, не оставляя Тан Яланю лазеек для возражений. — Я не собираюсь тебя переделывать, лишь хочу, чтобы ты развивался. Даже будучи русалом, а не продолжателем рода, можно стоять на своём и защищать себя.

Фраза о том, что русал тоже способен постоять за себя, попала прямо в сердце Тан Яланя. Его выражение лица тут же смягчилось. А ведь в искусстве тренировки людей Эдріан и правда был мастак — не зря же курсанты академии так завидовали тем, кому посчастливилось работать при его штабе. Тан Ялань молча кивнул. Он даже не заметил, как Эдріан искусно обвёл его вокруг пальца, ведь саморазвитие — это тоже своего рода изменения.

Русал в периоде взросления и впрямь поддавался уговорам удивительно легко. Эдріан убедился, что некоторые советы из Руководства по содержанию русалок оказались на редкость дельными.

http://bllate.org/book/19113/1877206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Mermaid Empress of the Future / Возрождённая Императрица-Русалка Будущего / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода