×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад The System Cries and Begs Me to Become a God / Система на коленях умоляет меня стать богом!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Фэй отправил фотографию записки своему знакомому из СМИ. Реакция того была почти такой же, как у самого Ли Фэя:

— Ты уверен?

Ли Фэй взглянул на Бай Сыцяо:

— Он уверен.

Бай Сыцяо кивнул. Да, всё верно, никаких проблем.

— Ладно, — ответил знакомый, — сегодня же пущу в печать.

Бай Сыцяо наконец немного оживился. Вместе с Ли Фэем они проехали более трёх часов, прежде чем добрались до места назначения. Глядя на эту деревушку, где буквально каждый дом был пропитан нищетой, Ли Фэй занервничал:

— Ты уверен, что информация от того человека точна? А вдруг нас обманули? Что, если это деревня работорговцев?

Бай Сыцяо открыл прямую трансляцию:

— Не бойся, зрители нас защитят.

Камера обвела окрестности. Случайные прохожие, заглянувшие на стрим, писали в комментариях: Ведущему нелегко было найти такое место, ну и нищета же!

Немногие подписчики Бай Сыцяо принялись объяснять новичкам: Это не он специально искал. Ведущий занимается добрыми делами, вчера кто-то попросил о помощи, вот он и приехал.

Увидев это, случайные зрители удивились: Неужели есть такие доверчивые простаки? Останемся, посмотрим.

— Ведущий, будь осторожен, говорят, в бедных краях и люди дикие, как бы сам не пострадал.

— Не бойся, ведущий, даже если нас всего двое, мы всё равно поддержим! Если что случится — вызовем полицию!

— Я вчера услышал, что он сегодня приедет, специально подписался. Не ожидал, что стрим начнется уже на въезде в деревню. Ведущий не тянет кота за хвост, лайк!

Бай Сыцяо взглянул на шкалу эмоциональных баллов: как и раньше, их было немного, но они поступали непрерывно.

Система тут же потихоньку запустила продвижение, и людей стало приходить всё больше. Ли Фэй с любопытством глянул на экран:

— Не ожидал, что нынешние пользователи сети такие отзывчивые.

Они вошли в деревню. У самого въезда стоял крошечный магазинчик. Ли Фэй купил кое-что из еды, заодно расспросил о той девочке и, вернувшись, протянул Бай Сыцяо бутылку газировки:

— Это самое дорогое, что здесь было. Пей, если сможешь. Я узнал, что все взрослые из этой деревни уехали на заработки, молодежь не возвращается, треть домов пустует. У той девочки родители умерли, есть младшая сестра и парализованные дедушка с бабушкой. Она только пошла в среднюю школу, но пришлось бросить, чтобы ухаживать за ними. Семья из четырех человек живет на государственное пособие, едва сводя концы с концами.

Говоря это, Ли Фэй несколько раз протер руки влажной салфеткой:

— Раньше я и не подозревал, что в стране могут быть такие бедные места. Везде одна пыль. Зря я приехал на спорткаре, надо было брать внедорожник.

Бай Сыцяо открутил крышку, сделал глоток и тут же с гримасой выплюнул — посмотрел на дату производства, а там просрочка полгода, от воды несло тухлятиной.

Газировку пить не стали, хорошо, что в машине была минералка. Следуя указаниям, они нашли самый бедный дом на окраине. Переулок был таким узким, что машина не проехала, а главные ворота оказались деревянными, высотой всего в два метра. Ли Фэй был в шоке: до чего же здесь бедно!

Бай Сыцяо постучал:

— Есть кто дома?

Мимо проходил сосед и подозрительно спросил:

— Вы кто такие?

Ли Фэй объяснил:

— Сказали, что этой семье нужна помощь, мы приехали помочь.

Худенькая девочка приоткрыла ворота, показалась только половина лица. Кожа восково-желтая, ни капли крови, а в огромных глазах — полное отсутствие жизни.

— Вы к кому?

Бай Сыцяо нахмурился:

— Кто-то написал в интернете, что тебе нужна помощь, мы пришли посмотреть.

Девочка открыла ворота и безразлично оглядела их.

Бай Сыцяо указал на камеру:

— Не бойся, у меня идет прямая трансляция. Если я обманщик, тебе даже говорить ничего не придется, они сами на меня жалобу подадут.

Девочка непонимающе посмотрела на камеру — она не знала, что такое стрим.

— Они тебя не видят, но слышат, что ты говоришь, и видят, в каких условиях ты живешь. Они будут следить за нами, чтобы мы не сделали ничего плохого.

Девочка кивнула:

— Ладно, снимайте. Тетя Цуй говорила, что кто-то может приехать помочь, но я не думала, что вы правда приедете.

Голос у девочки был слабый, она выглядела совершенно изможденной. В этот момент подбежала трехлетняя малышка и обхватила её за ногу:

— Сестренка, я есть хочу.

Девочка подняла сестру на руки и с тем же бесстрастным лицом направилась в дом.

Бай Сыцяо и Ли Фэй вошли следом и, увидев обстановку, помрачнели. Слишком бедно: разбитые кирпичи, гнилые балки, глиняные стены. Ограда не выше метра, вся заросла сорняками. Одна из стен была сложена из кирпичей, даже не скрепленных раствором, — они лежали криво и того гляди должны были рухнуть.

Старик, который был у входа, опасаясь, что приезжие могут что-то натворить, заглянул следом. Бай Сыцяо спросил:

— У вас в деревне есть староста?

— Есть, а что?

— Я могу оплатить её обучение.

Услышав это, девочка обернулась. Её глаза на мгновение блеснули, но тут же снова погасли:

— Я не пойду. Мне нужно ухаживать за бабушкой, дедушкой и сестрой.

— Поэтому и нужно найти старосту. Я дам деньги жителям деревни, чтобы они наняли кого-то для ухода за вашими родными. Я вижу, тут много людей, которые занимаются сельским хозяйством, присмотреть за двумя стариками и ребенком — не такая уж большая проблема.

Старик, услышав это, наконец поверил, что они приехали с миром, и радостно сказал:

— Искать никого не надо! Мы, соседи, сами поможем. По очереди, каждый день кто-то один, через полмесяца и до вас дойдет. Денег не надо, ты только оплати ребенку учебу!

В глазах девочки снова затеплилась надежда:

— Вы правда сможете мне помочь?

— Смогу, — Бай Сыцяо огляделся, обнаружив, что в доме даже присесть негде, и решил действовать быстрее. — Это дело не на один день, лучше договориться со старостой. Показывай дорогу.

Девочка стояла у порога, нерешительно поглядывая на парализованных стариков и маленькую сестру, закусила губу и не двигалась с места.

Бай Сыцяо добавил:

— Не попробуешь — не узнаешь. Решать тебе. Если совсем не можешь оставить дом, я дам тебе двадцать тысяч на жизнь, и мы уедем.

Старик тут же принялся уговаривать:

— Цици, иди! Сколько тебе лет? Без образования какая жизнь? Раз уж встретила добрых людей, когда еще такой шанс выпадет?

Девочка стиснула зубы, сунула сестре маньтоу, подхватила её на руки и пошла искать старосту.

Как раз было время обеда, староста оказался дома. Бай Сыцяо объяснил цель визита, и тот радостно воскликнул:

— Это же благое дело! Мы очень благодарны, что вы дадите ребенку возможность учиться. С её семьей мы поможем, только...

Старосте было за шестьдесят, волосы поседели, и он, говоря это, покраснел от смущения.

Бай Сыцяо улыбнулся:

— Если есть проблема, говорите прямо.

Староста замялся:

— Не могли бы вы помочь и другим детям? Вы сами видели, деревня очень бедная. Дети живут с бабушками и дедушками, родители на заработках. Образование у них невысокое, только тяжелым трудом и зарабатывают. Те, кому повезло больше, забирают детей в город, а остальные остаются здесь. Дошкольного образования нет, в школу идут сразу в первый класс в городке, а бабушки и дедушки уже старые, проводить не могут. Детям идти пешком два часа, обед с собой носят, а в дождь или снег — совсем беда...

Бай Сыцяо серьезно спросил:

— Вы хотите, чтобы я оплатил обучение всем детям, или чтобы я построил вам школу?

Староста смущенно ответил:

— Нет-нет, что вы, не до такой степени... Просто, нельзя ли... ещё немного помочь?

А как именно помочь — всё зависело от настроения Бай Сыцяо.

В чате трансляции началось бурное обсуждение:

— Эти дети такие несчастные, если будут строить школу, я тоже внесу свою лепту!

— Школу не так просто построить, денег уйдет немерено.

— Я хочу помочь детям, можно куда-нибудь перевести...

— Если не можешь дать детям нормальное образование, зачем рожать? А теперь другие должны их содержать. Ведущий, ты идиот? Зачем им помогать? Умные люди деньги не разбрасывают, лучше бы мне отдал, мне тоже помощь нужна!

— Ведущий, если есть возможность — помоги. Если бы не прижало, стали бы они просить?

— Как же бедно, неужели в стране есть такие места? Детишек жалко.

— Государство последние годы активно борется с нищетой в горных районах, успехи есть, но на всеобщее процветание нужно время. Хотя мои возможности ограничены, если будут строить школу, я тоже пожертвую.

Уведомления об эмоциональных баллах сыпались одно за другим, Бай Сыцяо отключил их:

— Помочь всем сразу я пока не могу, но могу позвонить отцу и спросить, не построит ли он вам школу.

Староста был в шоке, зрители — тем более. Обалдеть! Знали, что ведущий богат, но чтобы настолько? Его отец — человек того уровня, который может запросто подарить целую школу?

Бай Сыцяо проигнорировал подколы зрителей и позвонил отцу. В его памяти отец всегда занимался благотворительностью — будь то по зову сердца или для поддержания репутации бизнеса.

Бай Чжэньцзян только что закончил совещание. Услышав рассказ сына, он спросил:

— Ты ведешь стрим?

Бай Сыцяо послушно ответил:

— Боюсь опасностей, если что — зрители нас защитят.

Бай Чжэньцзян немного подумал:

— Хорошо, я отправлю людей, пусть сделают всё как можно скорее.

Бай Сыцяо улыбнулся и передал старосте:

— Отец сказал, что скоро пришлет людей. Если есть еще какие-то трудности, я ему передам.

Староста раскраснелся от волнения:

— Не надо, этого уже достаточно! Огромное вам спасибо!

Он и представить не мог, что Бай Сыцяо вот так просто возьмет и построит им школу.

Зрители взорвались:

— Ведущий, чем занимается твой отец? Раздает школы направо и налево, круто!

— Я хочу знать, кто отец ведущего!

— Ведущий уже не важен, папа, посмотрите на меня! Вам еще сын не нужен? Умею сам есть, сам одеваться и сам находить себе пару!

— Ведущий все еще важен. Папа, я ваша невестка, давайте решим, когда свадьба?

— Эй, девчонка, не балуйся, а то ведущий после стрима будет меня полдня уговаривать.

— Кто-нибудь уже нарыл, кто отец ведущего? Любопытно.jpg

Эмоциональные баллы продолжали расти, количество зрителей выросло с трех тысяч до четырех. Начинающий стример, да еще и благотворитель — такое внимание было только из-за того, что он мог запросто подарить школу.

По дороге Бай Сыцяо написал свой номер телефона на листке и отдал Цици:

— Если что случится — звони. Я буду присылать деньги на жизнь каждый месяц, пока ты не закончишь университет. Деньги не безвозмездные, после выпуска потихоньку вернешь, без процентов.

[Эмоциональные баллы благодарности: 800, 800, 800...]

Девочка смотрела на листок, словно на саму надежду, в её глазах наконец появился блеск:

— Спасибо, брат.

Бай Сыцяо дал ей еще двадцать тысяч:

— Возьми это, купи что-нибудь домой.

Девочка благодарно кивнула, глаза покраснели. Она закусила губу, чтобы не заплакать, и продолжала кивать, показывая, что всё поняла.

Система: [Зрители и девочка дали в сумме 55 тысяч баллов. До 600 тысяч еще так далеко! Старайся лучше!]

Бай Сыцяо глотнул воды и проигнорировал её. Система нервничала: носитель вечно какой-то вялый, никакие награды его не радуют, как они собираются сотрудничать в будущем? Тоска.

[Баллы заслуг: 50]

Система: !

Бай Сыцяо вдруг усмехнулся:

— Малышка, раз за заслуги можно купить столько всего, в будущем я буду стараться их зарабатывать. Всё будет твоим.

Система пришла в отчаяние. Если бы можно было сменить носителя, она бы сделала это прямо сейчас!

Они уладили дела и стали обсуждать, где пообедать. Бай Сыцяо заметил, что количество зрителей не уменьшается — все гадали, кто его отец, поэтому он решил не выключать трансляцию. В этот момент перед машиной кто-то лег.

Увидев, что они вернулись, человек перевернулся. На вид лет тридцать с небольшим, толстый, лысый, весь грязный.

— Ой! Задавили! Больно как! Спасите! Человека сбили!

Бай Сыцяо и Ли Фэй переглянулись. Ли Фэя аж передернуло от смеха:

— Друг, у нас тут прямая трансляция идет. Как я тебя сбил?

Тот не обращал внимания на стрим и нагло вопил:

— Мне плевать! Ваша машина сама меня сбила, вы должны отвечать! Иначе вы из этой деревни не выедете!

Зрители в чате взбесились:

— Бесстыдство! Машина даже не двигалась, как сбить?!

— Обалдеть, первый раз вижу такого наглеца. Люди им школу строят, а они подставляют, да так топорно!

— Скорее все сюда! Благотворительного стримера пытаются подставить!

— Смотрите, мать вашу! Ну и наглый способ подставы!

Бай Сыцяо заметил, что эмоциональные баллы резко поползли вверх.

http://bllate.org/book/19118/1877583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The System Cries and Begs Me to Become a God / Система на коленях умоляет меня стать богом! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу