Готовый перевод The System Cries and Begs Me to Become a God / Система на коленях умоляет меня стать богом!: Глава 20

Бай Сыцяо одной рукой перехватил свою руку, которую кто-то пытался выкрутить так, что перехватило дыхание, а другой вцепился в ладонь, зажимавшую ему рот. Он дернул — не поддалось.

Бай Сыцяо сердито дернул головой. Тот, кто его удерживал, видимо, испугался, что он задохнется, и чуть ослабил хватку, оставив небольшую щель. Бай Сыцяо не раздумывая вцепился зубами в чужую руку. Ограбление на свадьбе? Какое еще ограбление! Приперся так поздно, и еще хватает наглости грабить?

— Ай! — Му Кэ с горькой усмешкой посмотрел на четкий след от двух рядов зубов на своей ладони. — Ты и правда решил меня укусить?

Бай Сыцяо добавил еще один удар кулаком:

— Почему ты пришел только сейчас?

Му Кэ прижал руку к животу, притворяясь, что ему больно:

— Малыш, а сил-то у тебя прибавилось.

— Разговаривай нормально! — тут Бай Сыцяо заметил, что его нынешнее тело на несколько сантиметров ниже, чем в прошлой жизни, и теперь ему приходится задирать голову, чтобы посмотреть на Му Кэ. Прямо как те два кота из видео, разница в полголовы.

Бай Сыцяо с досадой стукнул его по животу, но тут же пожалел: мышцы оказались такими твердыми, что он чуть не отбил себе руку.

Му Кэ смотрел на его рассерженное лицо, поднял руку и нежно погладил его по щеке. В его необычных серых глазах, где обычно царил холод, сейчас отражался только Бай Сыцяо. Его взгляд был непривычно серьезным:

— Прости, я должен был узнать тебя раньше.

Вспыльчивость Бай Сыцяо мгновенно улетучилась. Лицо залил румянец, и он не знал, что ответить.

В следующую секунду Му Кэ прижал его к себе. Почувствовав стук их сердец, Бай Сыцяо наконец обрел душевный покой. Он чувствовал себя глупым влюбленным юнцом, который бездумно бросился в этот странный мир. Но теперь, найдя человека, для которого он был важнее жизни, Бай Сыцяо подумал, что это того стоило.

В прошлой жизни он двадцать пять лет прожил в одиночестве: никто его не любил, да и сам он не знал, как любить других. Му Кэ за три года доказал, что ему можно доверять, и подарил то самое чувство защищенности.

Му Кэ виновато произнес:

— Я обыскал все миры, в которые ты мог отправиться, но даже не догадался, что ты придешь искать меня.

Бай Сыцяо покраснел:

— Ты это... будь увереннее в себе.

Му Кэ тихо рассмеялся и с нескрываемой нежностью потерся щекой о его ухо. Бай Сыцяо прошило током, половина лица онемела, а щеки стали еще краснее:

— Почему в том последнем мире ты не вышел вместе со мной?

— Ядро короля зомби фиолетовое, как драгоценный камень. Подумал, тебе понравится.

Бай Сыцяо встревоженно отстранился:

— Ты пошел сражаться с королем зомби? Ты с ума сошел? Даже царапина могла привести к заражению!

— Все в порядке, верь в меня. — Он свернул голову королю зомби, и она до сих пор стоит у него на прикроватной тумбочке. В мире не так много вещей, способных ему навредить.

Му Кэ кончиками пальцев очертил брови и глаза Бай Сыцяо, разглаживая складку тревоги на его лбу:

— Я бессмертен, поверь мне.

Бай Сыцяо наконец улыбнулся:

— Теперь тебе больше не нужно заходить в ту игру?

Му Кэ помедлил:

— Больше нет. У меня сейчас стабильная работа, я не рискую.

Бай Сыцяо выдохнул с облегчением:

— Вот и хорошо. Больше не придется жить как на иголках.

Му Кэ взял лицо Бай Сыцяо в ладони и с усмешкой заметил:

— Ты стал на несколько лет моложе, но внешность не изменилась. Я ведь приходил сюда дважды, думал, это параллельный мир, где живут двойники, но, просматривая души, не нашел тебя. Как так вышло?

Бай Сыцяо только хотел объяснить, как в дверь постучали. Голос Бай Сытина раздался снаружи:

— Бай Сыцяо, ты спишь?

Разговор прервался. Бай Сыцяо ответил:

— Еще нет, что-то случилось?

— Я слышал шум у тебя в комнате. С кем ты разговариваешь?

— По телефону болтаю.

— А почему я слышал мужской голос?

— На громкой связи!

Бай Сытин больше не услышал ни звука и ушел.

В этот момент система, которая до этого прикидывалась мертвой, затараторила:

— Не говори, не говори, не говори! Умоляю тебя, я теперь буду слушаться, только не рассказывай ему! Я буду сотрудничать, что скажешь, то и сделаем!

Бай Сыцяо удивился:

— Ты боишься Му Кэ?

Система:

— А кто его не боится? Он же убьет, реально убьет, он ведь не человек!

Бай Сыцяо помрачнел:

— Это ты не человек, и все твои предки до восемнадцатого колена — тоже.

Система:

— ...

В этот момент Му Кэ направился к двери:

— Пойду поздороваюсь с твоими родными.

Бай Сыцяо подбежал и запер дверь на ключ:

— Не нужно. Этому телу всего двадцать лет, мне нельзя заводить ранние романы.

Му Кэ невозмутимо ответил:

— В двадцать лет уже можно официально регистрировать брак, не так уж и рано.

— Нет, я считаю, что слишком рано. — Бай Сыцяо представил, как Бай Чжэньцзян, узнав, что он встречается с мужчиной, тут же упадет в обморок от ярости.

Му Кэ прислонился лбом к затылку Бай Сыцяо, изображая брошенного щенка, и жалобно пробормотал:

— Малыш, ты заставляешь меня чувствовать себя таким незащищенным.

Бай Сыцяо не знал, смеяться или плакать:

— Когда ты сносил череп королю зомби, ты о своей незащищенности не вспоминал?

Вспомнив реакцию системы, Бай Сыцяо спросил:

— Кстати, у вас на работе нет такого не очень зоркого даоса по имени Се Ичжоу? Он приходил ко мне домой смотреть фэн-шуй, и довольно неплохо справился.

Му Кэ задумался:

— Ученик старого Се действительно плохо видит, но имени я не запомнил.

Бай Сыцяо понял: Му Кэ тоже работает в том ведомстве. Если бы он спросил Се Ичжоу раньше, ему не пришлось бы так долго ждать.

— Твоя работа ведь не опасна?

— Нет, я в канцелярии.

Бай Сыцяо явно не поверил. Канцелярский работник, который может снести череп королю зомби?

Му Кэ усадил его рядом, положил руки ему на плечи и серьезно сказал:

— Не переживай за меня. Просто запомни: в этом мире я точно так же смогу тебя защитить. Живи счастливо и делай то, что хочется.

Сказав это, Му Кэ вспомнил кое о чем и протянул Бай Сыцяо банковскую карту:

— У меня есть кое-какие активы в этом мире. Возьми на карманные расходы, покупай все, что захочешь. Пароль — твой день рождения.

Бай Сыцяо расплылся в улыбке. Он не стал уточнять, что это за активы — давать деньги при первой же встрече, какой же он заботливый!

Видя, как счастлив Бай Сыцяо, Му Кэ тут же забыл о вопросах про душу. Он начал расспрашивать, не обижают ли его, как к нему относятся дома, нравится ли ему еда, куда он хочет пойти. Ему хотелось принести к ногам Бай Сыцяо всё, что тот пожелает.

Они проговорили до глубокой ночи. Когда Бай Сыцяо начал клевать носом, Му Кэ сел у края кровати, взял его за руку и поднес к губам:

— Спи, я подожду, пока ты уснешь, и тогда уйду.

Бай Сыцяо смутился:

— Как я усну, если ты на меня так смотришь?

Му Кэ приподнял бровь:

— Может, мне лечь с тобой?

— Забудь, лучше просто смотри.

Когда Бай Сыцяо проснулся утром, Му Кэ уже ушел. Рядом с подушкой лежал фиолетовый камень размером с куриное яйцо, излучающий таинственное сияние.

Бай Сыцяо поднял его, и свет из окна, проходя сквозь камень, преломился в тысячи лучей. Бай Сыцяо радостно схватил фонарик и посветил на него — комната тут же наполнилась яркими бликами.

Сколько же эсперов должен был убить король зомби, чтобы вырастить такое ядро? Но все равно, очень красиво.

Му Кэ оказался прав: ему действительно понравилось.

Полюбовавшись еще немного, Бай Сыцяо спрятал камень под подушку и, пребывая в отличном настроении, пошел умываться и завтракать.

Вся семья заметила, что Бай Сыцяо в прекрасном расположении духа. Он и обычно ел хорошо, а сегодня завтракал с таким аппетитом, что любо-дорого смотреть.

Бай Чжэньцзян увидел, что тот доедает вторую порцию пельменей, и с улыбкой спросил:

— Так вкусно? Смотри, не переешь.

Бай Сыцяо улыбнулся:

— Я бы еще пять штук съел. А завтра можно сделать пельмени с крабовой икрой?

Госпожа Бай, сияя материнской любовью, ответила:

— Я скажу повару, он сделает их специально для тебя.

Бай Сытин подозрительно оглядывал Бай Сыцяо с ног до головы. Вспомнив звуки, услышанные прошлой ночью, у него в голове созрела догадка.

Его непутевый старший брат завел интернет-роман?

С его-то интеллектом его точно надули!

После завтрака Бай Сытин перегородил Бай Сыцяо путь к двери и серьезно сказал:

— Слушай меня, в интернете полно мошенников. Особенно всякие женатые мужики, которые ищут наивных и неопытных. С виду они к тебе добры, а на деле — последние подонки. Знаешь, почему сейчас так много девушек оказываются в роли любовниц, даже не подозревая об этом? Их просто обвели вокруг пальца, и в итоге они остаются ни с чем.

Бай Сыцяо:

— ...Хм.

Бай Сытин:

— Подумай хорошенько.

[Уровень тревоги +50]

— Пф! — Бай Сыцяо не сдержался и прыснул. Глупый ребенок, решил, что он завел интернет-роман.

Система:

— Срочное задание! Пятеро детей тонут в водохранилище. Поглотите 5000 единиц эмоций, награда: 500 очков опыта, 5 попыток в лотерее.

— Дети тонут? — Бай Сыцяо замялся. — Другие задания я могу выполнить, но с этим будет сложно, я не умею плавать.

[Рекомендация системы: книга навыка плавания.]

Система с ужасом наблюдала, как его палец непрерывно жмет на кнопку изучения плавания, и даже после десятка нажатий он не собирался останавливаться.

Система:

— Стой, стой, стой! Хватит!

Бай Сыцяо уже потратил 20 очков навыков.

— Ты же сама сказала, что 20 очков достаточно для активации книги. Раз учиться, то учиться на совесть, сразу на максимум.

Система:

— Столько не нужно! Ты теперь плаваешь лучше олимпийского чемпиона!

Бай Сыцяо уже закрыл страницу навыков и зашел в магазин, чтобы купить удочку.

Помимо предметов первой необходимости, там были странные вещи: прибор для дистанционной прослушки, спрей для красоты, чай для похудения, космические кроссовки, жилет с эффектом отскока, Летний свет...

[Летний свет: защищает от солнечных лучей, прохладный и гладкий на ощупь, поддерживает температуру 26 градусов, самоочищается, не имеет запаха. Срок действия — три месяца. Цена: 10 000 очков эмоций.]

— Отличная вещь, беру.

[Космические кроссовки: снижают нагрузку, ноги не устают даже после ста тысяч шагов, дышащие, с терморегуляцией. Цена: 10 000 очков эмоций.]

— Тоже неплохо, беру.

Система была в отчаянии — он потратил всё! 220 000 очков эмоций, ни капли не осталось!

Система:

— Ты такой транжира! Осталось всего восемь дней, тебе нужно заработать 600 000 очков эмоций, времени не хватит!

Бай Сыцяо взял ключи от машины и вышел:

— Ничего страшного, восемь дней — это еще много.

Система чувствовала себя глубоким стариком.

Бай Сыцяо включил камеру, дождался зрителей и в отличном настроении произнес:

— Сегодня идем на рыбалку.

Зрители в чате спросили:

— Сегодня не занимаешься благотворительностью? Решил переквалифицироваться в рыбака? Советую не ходить на рыбалку, с твоим «везением» боюсь, выловишь что-то нечистое.

Бай Сыцяо был в хорошем расположении духа и впервые за долгое время решил пообщаться с аудиторией:

— Не такой уж я неудачник.

— Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь, ты правда очень невезучий. Надеюсь, сегодня у тебя все пройдет гладко и ты наловишь много рыбы. Может, ты перестал стримить благотворительность, потому что мошенники разбили тебе сердце? Поверь, мир все еще прекрасен, мы с тобой.

— Да не, просто захотелось отдохнуть.

Когда Бай Сыцяо приехал на место, в воде как раз плескались пятеро подростков. Он увидел на берегу табличку: Опасно, купание запрещено.

Это было искусственное озеро. Хотя летом дождей было мало и уровень воды был не таким уж высоким, для детей без опыта плавания это было смертельно опасно.

Бай Сыцяо спросил систему:

— Это они?

— Да.

— Когда это случится?

— Я могу видеть только картинку и примерное время. Ты приехал быстро, пока ничего не произошло.

Бай Сыцяо встал на берегу и закричал:

— Эй, выходите из воды, это опасно!

Подростки услышали его крик и помахали руками:

— Не боись, мы умеем плавать!

— Я вообще чемпион нашей секции по плаванию!

— Не слушай его, иди сюда, смотри, что я нашел!

Зрители в чате заволновались:

— Тонут как раз те, кто умеет плавать, потому что те, кто не умеет, в воду не лезут. Чьи это дети, присмотрите за ними! Это же опасно. Стример, ты где нашел этих актеров для постановки? Это же опасно, совесть есть?

— Опять все постановка, ничему не верю. Брат, тебя, видимо, сильно обманули в жизни.

Бай Сыцяо, настраивая леску, с тревогой поглядывал на воду. Дети заплывали все дальше. Бай Сыцяо крикнул:

— Там крокодилы! Вылезайте, а то за задницу укусят!

— Как ты достал!

— Не обращай внимания!

Один из мальчишек вдруг сказал:

— Кто схватил меня за ногу? Хватит дурачиться!

Остальные, думая, что он шутит, начали брызгать в него водой:

— Кто тебя схватил? Крокодил, что ли?

Тот мальчик увидел, что руки его друзей находятся над водой, и его лицо мгновенно побелело:

— Меня правда кто-то тянет за ногу!

Сила захвата росла. Мальчик отчаянно забился, но его неумолимо тянуло вниз. Он закричал:

— Это правда! Кто-то держит меня!

Другие дети поняли, что это не шутка. Старший из них испуганно сказал:

— Может, водоросли или судорога? Я посмотрю.

Он нырнул, но ничего не обнаружил, попытался вытолкнуть друга на поверхность. В этот момент трое других поняли, что их товарищ уходит под воду, и тоже бросились помогать.

Утопающий в панике схватился за них, и в итоге они все пошли ко дну.

Бай Сыцяо, не успев даже снять обувь, прыгнул в воду.

Зрители в чате впали в панику:

— Не делай глупостей, не утонешь — не умрешь! Спасайте их! Звоните в полицию! Скорую! Стример, осторожнее! Что нам делать? Господи, почему рядом никого нет? Только стример, и помочь некому!

Бай Сыцяо нырнул, проплыл несколько метров и вынырнул, чтобы набрать воздуха, а затем быстро поплыл к тонущим детям, пытаясь вытащить тех, кто уже ушел на дно.

В реке не было водоворота, но детей словно тянуло что-то тяжелое. Даже при том, что Бай Сыцяо мог поднять двести килограммов, он не мог вытащить ребенка.

Бай Сыцяо посмотрел под воду — там ничего не было, но невидимая сила намертво вцепилась в ногу ребенка, выпрямив ее и стремясь утянуть на дно.

Поняв, что дело нечисто, Бай Сыцяо спросил систему:

— Ты видишь, что их тянет?

Система помедлила:

— Просто борись с ним. Он не посмеет тебе навредить, на тебе лежит заслуга добрых дел.

http://bllate.org/book/19118/1877586