×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sickly Submissive Lazing in a Torture Novel / Хрупкий красавчик плывёт по течению в жестоком романе: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юй испытывал массу вопросов, но в присутствии дедушки Лу задать их не мог. Ему оставалось лишь покорно позволить Лу Чжи взять себя за руку и повести на второй этаж.

Ладонь у Лу Чжи была широкой и легко обхватывала руку Цзянь Юя. Температуры тел — холодная и горячая — передавались друг другу через прикосновение. По пути наверх Цзянь Юй невольно взглянул на их сцепленные руки. Лу Чжи казался холодным как лед, но кожа его была на удивление теплой.

Лу Чжи довел Цзянь Юя до самой комнаты. Дедушка Лу наблюдал за этой сценой, испытывая одновременно шок и раздражение.

В спальне.

Оказавшись внутри и скрывшись от глаз дедушки, Цзянь Юй наконец решился спросить:

— Господин Лу, мы правда будем спать вместе?

Такого Лу Чжи он раньше не видел. Цзянь Юй отвел взгляд, забрался под свое одеяло и, похлопав по соседнему, мягко произнес:

— Господин Лу, я постелил вам.

Цзянь Юй: «...»

Сказав это, он заметил, что в глазах Лу Чжи отчетливо читается смех.

— Если хочешь, я могу подыграть, — уголки губ Лу Чжи поползли вверх.

Если бы Лу Чжи сейчас пошел в свою комнату за халатом, дедушка Лу наверняка что-то заподозрил бы. Цзянь Юй поспешно отступил на шаг и снова подчеркнул:

— Я правда ничего такого не имел в виду.

Хоть им и нужно было разыграть спектакль для дедушки, но раз уж дверь закрыта, ничего больше делать не придется, верно?

Лу Чжи приподнял бровь и медленно спросил:

— А что именно ты хотел сделать?

Дело было серьезным, и Цзянь Юй решил прояснить все заранее:

— Нам ведь не нужно… ничего делать, да?

У них всего лишь договорные отношения, не стоит заходить слишком далеко.

Лу Чжи явно издевался над ним.

Цзянь Юй: «...»

Он достал еще один халат, протянул его Лу Чжи и скрылся в ванной. Вскоре Лу Чжи тоже закончил водные процедуры.

Выйдя из ванной, Цзянь Юй сказал:

— Господин Лу, я все.

Затем, глядя на блестящие глаза Цзянь Юя, добавил:

— Хорошо постелил.

— Спасибо, — глаза Цзянь Юя просияли, он поспешно закивал.

Лу Чжи кивнул:

— Угу.

Цзянь Юй: «!!»

Он? Да как он мог о чем-то таком подумать?

Цзянь Юй захлопал невинными глазами, доказывая свою чистоту:

— Я вообще ни о чем не думал!

Лу Чжи вышел в халате. Он небрежно протер волосы полотенцем, и пряди на лбу все еще оставались влажными. После душа его черты лица казались еще более холодными и чистыми, а взгляд — пронзительным.

Неизвестно почему, но Лу Чжи вдруг захотелось поддразнить его:

— Да, спать вместе.

Цзянь Юй стоял там в пушистой белой пижаме, такой послушный, а теплый желтый свет, падавший сверху, заставлял его самого словно светиться изнутри.

Лу Чжи задержал на нем взгляд на несколько секунд, затем отвел его и, взяв халат, поднялся:

— У тебя в шкафу есть запасное одеяло? Достань еще одно.

Подождите, это так называемое спать вместе — это ведь просто сон, верно?

Лу Чжи опустил взгляд на Цзянь Юя. Он хотел было сказать что-то успокаивающее, но увидел, что тот стоит с широко распахнутыми глазами, явно ошарашенный.

Цзянь Юй только что попал в неловкую ситуацию, но, обладая легким нравом, быстро выбросил это из головы.

Халат, в отличие от костюма, не скрывал тело полностью. При каждом движении Лу Чжи проступали плавные линии мышц, скрывающие огромную силу.

Лу Чжи сел на диван и, просматривая рабочий план в телефоне, выглядел совершенно безразличным.

В обычное время Цзянь Юй мог бы набрать полную ванну и с удовольствием понежиться в горячей воде, но сегодня ситуация иная. Лу Чжи тоже нужно помыться, нельзя занимать ванную слишком долго.

Цзянь Юй: «...»

Лу Чжи сухо ответил:

— Угу.

Как только Лу Чжи вошел в ванную, Цзянь Юй бросился к шкафу, достал одеяло и аккуратно застелил кровать. К счастью, там нашлись чистые халаты, приготовленные прислугой, хотя сам Цзянь Юй обычно предпочитал пижамы.

Услышав шаги, он поднял голову и увидел только что вымывшегося Цзянь Юя.

Почему он такой? Это точно тот самый Лу Чжи, которого он знал?

Лу Чжи, на губах которого играла довольная улыбка, помолчал пару секунд, а затем сказал:

— Ладно, приводи себя в порядок и ложимся спать.

Цзянь Юй просто принял быстрый душ, надел пижаму и вышел.

Цзянь Юй: «...»

Кожа у него была белая и нежная, от пара лицо слегка раскраснелось.

Значит, сегодня ночью они будут спать под разными одеялами, так гораздо лучше.

Он достал из шкафа свою пижаму и обернулся к Лу Чжи:

— Господин Лу, вам принести халат?

Неловко.

Неужели Лу Чжи подумал, что он напрашивается на похвалу?

Впрочем, ничего страшного.

Цзянь Юй потрогал волосы, убедился, что они высохли, и лег на подушку. Он был слишком слаб здоровьем, поэтому ложиться спать с мокрой головой было нельзя.

К слову, это была его первая ночь в одной постели с кем-то. Интересно, привыкнет ли он, или будет мучиться от бессонницы?

Подумав об этом, Цзянь Юй приподнялся и взглянул на Лу Чжи. Тот сидел на краю кровати, печатая что-то в телефоне — вероятно, решал рабочие вопросы. Выглядел он совершенно невозмутимым, словно привык к подобному.

Цзянь Юй восхитился: не зря это Лу Чжи, повидавший на своем веку немало бурь. Что для него какой-то совместный сон?

Лу Чжи, закончив переписку с зарубежным партнером, краем глаза заметил, что Цзянь Юй пристально смотрит на него. Он недоуменно приподнял бровь:

— Что такое?

— Ничего, — Цзянь Юй поспешно лег поудобнее.

Лу Чжи отложил телефон и лег в кровать:

— Спи.

— Хорошо, господин Лу, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил Лу Чжи и выключил свет.

В спальне сразу стало темно, лишь лунный свет, пробивавшийся сквозь окно, наполнил комнату призрачным сиянием. Цзянь Юй думал, что не сможет уснуть, но неожиданно быстро провалился в сон.

Час ночи.

В спальне царила тишина.

Лу Чжи тоже спал, но в какой-то момент внезапно открыл темные глаза. Его инстинкты были обострены даже во сне. Почувствовав что-то неладное, он повернул голову в сторону соседа.

Цзянь Юй, сам того не осознавая, придвинулся к нему и обнял за правую руку. Почувствовав тепло, он во сне удовлетворенно вздохнул и обхватил руку еще крепче.

Лу Чжи: «...»

Он попытался высвободить руку, но стоило ему пошевелиться, как Цзянь Юй вцепился в нее мертвой хваткой. Лу Чжи приложил чуть больше усилий, и Цзянь Юй нахмурился, словно собираясь проснуться.

Спустя долгое время Лу Чжи едва слышно вздохнул и оставил попытки вырваться.

Луна сместилась, и ее свет упал прямо на лицо Цзянь Юя. Тот выглядел удивительно послушным: ровное дыхание, длинные ресницы отбрасывали тень на щеки. Он прижался к Лу Чжи, словно маленький котенок, с выражением абсолютного покоя на лице.

Лу Чжи в конечном итоге не стал его отталкивать.

Однако Цзянь Юй проснулся сам.

В полудреме он почувствовал источник тепла. Он всегда мерз, поэтому подсознательно потянулся к нему, а найдя, крепко прижал к себе, не желая отпускать. В какой-то момент источник тепла попытался отстраниться, и Цзянь Юй в панике прижался сильнее, даже почувствовав легкую обиду. Почему этот источник тепла хочет его покинуть?

К счастью, в итоге он замер.

Но все же Цзянь Юй понял: что-то не так.

Откуда в его постели взялось что-то настолько теплое? Раньше такого не было.

Он медленно открыл глаза и увидел перед собой бодрящее лицо Лу Чжи.

А сам он в это время все еще крепко обнимал его за руку.

Цзянь Юй мгновенно проснулся.

Что происходит? Когда он успел залезть под одеяло к Лу Чжи?

Он окончательно пришел в себя и отпрянул:

— П-простите, господин Лу, я не нарочно!

Говоря это, он начал пятиться, чтобы не показаться навязчивым. От резкого движения он чуть не свалился с края кровати. За секунду до падения Лу Чжи протянул руку, обхватил его за талию и притянул обратно:

— Осторожнее.

Они оказались слишком близко. Магнетический голос Лу Чжи, казалось, отозвался прямо в барабанных перепонках Цзянь Юя, заставив кожу покрыться мурашками. Цзянь Юй испуганно замер.

Лу Чжи разжал руку. Талия Цзянь Юя была такой тонкой, как он и предполагал — ее можно было обхватить одной ладонью. На руке Лу Чжи словно остался след от этого прикосновения. Помедлив, он включил прикроватную лампу и сказал:

— Пойду посплю на диване.

— А?

Цзянь Юю было неловко — ведь если бы не он, Лу Чжи не пришлось бы спать на диване. Он робко предложил:

— Может, лучше я пойду на диван?

На самом деле он обычно спал очень спокойно, просыпаясь в той же позе, в какой засыпал. Кто бы мог подумать, что рядом с Лу Чжи все пойдет не так. Очевидно, дело было в слишком высокой температуре тела Лу Чжи, а Цзянь Юй, будучи мерзляком, подсознательно тянулся к теплу.

Лу Чжи уже расстелил одеяло на диване и сухо бросил:

— Не нужно. Спи.

Затем добавил:

— Не накручивай себя.

— О, хорошо.

Фраза Лу Чжи про «не накручивай себя» подействовала на Цзянь Юя успокаивающе. Он снова лег в кровать, вспомнив, что диван у него в комнате довольно просторный и вполне подходит для сна. Успокоившись, он снова погрузился в сон.

http://bllate.org/book/19122/1877972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу