Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Found the Protagonist / Попав в книгу, я подобрал главного героя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Се Шуцы всё-таки согласился.

Се Ань, судя по всему, разглядел скрывавшиеся в его душе сомнения и сказал Се Шуцы, что может пойти один.

Се Шуцы без лишних слов отказался: как он мог позволить слепцу в одиночку противостоять тем заклинателям? Разве это не пасть тигра?

Все четверо остановились на ночлег в постоялом дворе Маньцзян, а ранним утром на пороге их комнаты появились Чу Гуи и второй юноша.

— Извините за беспокойство, — войдя, Чу Гуи кивнул обоим.

Се Шуцы велел трактирному слуге принести немного еды. Зевая, он запихивал в рот баоцзы, а Се Ань молча сидел за столом, время от времени делая глоток воды.

Чу Вэньфэн размашисто устроился рядом, схватил баоцзы и принялся уплетать. Неизвестно, о чём думал Се Шуцы, но он вдруг целиком запихнул в рот баоцзы размером с кулак, в два глотка проглотил его, а затем с вызовом потряс перед носом Чу Вэньфэна обеими руками.

— Инфантил, — выругался Чу Вэньфэн, после чего тоже в два счёта расправился с едой.

— А ты медленнее меня… кхе-кхе!

Се Шуцы внезапно поперхнулся, зажал рот рукой и зашелся кашлем так, что лицо его покраснело. Чу Вэньфэн, глядя на него, со смеху схватился за живот.

Се Ань, услышав шум, на мгновение замер, а затем пододвинул стоявшую перед ним наполовину заполненную чашку чая к Се Шуцы.

Переведя дыхание, словно чудом избежав гибели, Се Шуцы обессиленно откинулся на спинку стула. Видя, что Чу Вэньфэн смеется до потери пульса, он уже не имел сил препираться с ним и молча показал собеседнику средний палец.

Хотя Чу Вэньфэн не знал, что означает этот жест, интуия подсказывала ему, что ничего хорошего. Подражая Се Шуцы, он в ответ показал ему средний палец.

— Се Ань, я еще хочу пить, — не став опускаться до уровня Чу Вэньфэна, Се Шуцы поставил чашку перед Се Анем и бесцеремонно отдал приказ.

— У тебя что, рук или глаз нет? Помыкать слепцом? — увидев это, презрительно фыркнул Чу Вэньфэн.

Се Шуцы возразил:

— У него есть имя, хватит звать его слепцом.

Чу Вэньфэн не пожелал сдаваться:

— А сам-то разве не звал его слепцом?

Лицо Се Аня оставалось безмятежным, словно «слепец», о котором они говорили, — это был вовсе не он. Рука, привычная лишь к тому, чтобы обнажать меч для убийств, подняла чайник и доверху наполнила чашку Се Шуцы.

— Я применяю двойные стандарты, ясно? Мне можно его так называть, а вам — нет, — сдружившись с уверенностью, заявил Се Шуцы. Он звал его так просто из соображений удобства, но из чужих уст это почему-то звучало двусмысленно.

— Двойные стандарты? Это еще что такое? Почему у тебя изо рта вечно сыплются какие-то незнакомые слова? — удивился Чу Вэньфэн.

Взгляд Чу Гуи скользнул по чашке: чай был налит до краев, но не проронил ни капли — казалось, слепой человек был не способен на такое.

— Шуцы, хоть мы с тобой и встретились случайно, я чувствую, будто мы потеряли слишком много времени в разлуке. Раз ты подарил мне пилюлю, я считаю тебя другом, и раз у тебя возникли трудности, я просто не могу закрыть на них глаза, — с мягкой улыбкой глядя на обоих и не без прощупывания почвы произнес Чу Гуи. — Какая связь между молодым господином Се и сектой Сяояо? Не расскажешь ли? Я непременно постараюсь помочь тебе разрешить твои проблемы.

Чу Вэньфэн уже рассказал ему обо всем, что произошло минувшей ночью, и подозрения Чу Гуи относительно происхождения Се Аня крепли с каждой минутой. Сам по себе он не был человеком, любящим совать нос в чужие дела, но Шуцы обладал чистым и наивным нравом, с которым в мире заклинателей выжить было непросто. Раз уж тот влачил такое увечное существование, почему бы не помочь, раз представилась возможность?

То, что Се Ань сказал вчера, знал только Се Шуцы, а остальные двое могли в лучшем случае лишь смутно догадываться по реакции Се Шуцы. Так или иначе, дело было тесно связано с Сяо Сюнем.

Се Шуцы немного поколебался. Всё, что было замешано на Сяо Сюне, явно не сулило ничего хорошего, и Се Шуцы не хотел втягивать сюда других людей.

— Брат Чу, это дело вас не касается, не стоит вам ввязываться в эту мутную воду, — произнес он.

Чу Вэньфэн поддержал его:

— Точно, старший братец, откуда у нас еще силы примешиваться к чужим делам. Раз Се Шуцы так говорит, давай не будем вмешиваться.

Се Шуцы на удивление не стал спорить:

— Я верю Се Аню. К тому же мы идем лишь для того, чтобы обсудить с ними, как найти истинного убийцы. На глазах у честного народа неужели они смогут что-то сделать мне и Се Аню? Как-никак они люди из благородных и праведных сект, вряд ли станут действовать столь огульно.

Се Ань молча слушал их разговор. Когда прозвучали слова Се Шуцы, уголки его глаз едва заметно дрогнули, а длинные ресницы опустились, скрывая взгляд, в котором мелькнула насмешка.

Благородные и праведные секты? Кто вообще достоин зваться благородной и праведной сектой?

Однако Чу Гуи покачал головой:

— Шуцы, ты всё слишком упрощаешь. Каким бы ни была правда, вас всего двое, за вашими спинами нет никаких поддерживающих сект или кланов, а право голоса полностью принадлежит другим. Если у секты Сяояо или семьи Хэлянь есть какой-то злой умысел, лишить вас двоих жизни не составит никакого труда. Вы умрете, некому будет свидетельствовать в вашу пользу, и правда станет лишь их версией событий.

Се Шуцы принадлежал к тем людям, которых легко запугать. Поразмыслив над словами Чу Гуи, он нашел в них здравый смысл: если слепец пойдет один — это пасть тигра, но разве для них двоих ситуация будет иной? Если вдруг случится какой-то непредвиденный поворот или это окажется чистой воды званый обед в стиле мадам Вэнь, они, пожалуй, даже не поймут, как умрут. К тому же Се Шуцы тащил за собой целую кучу сокровищ-пилюль — разве это не означало прийти и собственноручно подставить голову под удар? В этот момент он даже немного пожалел, что согласился с Хэлянь Чжу.

Заметив, что решимость Се Шуцы пошатнулась, Чу Гуи продолжил:

— Хотя влияние клана Чу уже далеко не то, что прежде, мы все еще занимаем определенное место среди сотен сект. Почему бы мне с Вэньфэном не сопроводить вас обоих? Если по пути возникнут непредвиденные обстоятельства, вы не останетесь в полном одиночестве и без поддержки.

Се Шуцы озасаченно нахмурился:

— А вам из-за этого не будет грозить опасность?

Чу Вэньфэн вставил слово:

— Разве Хэлянь Чжу не говорил? Они просто собираются вместе с людьми из секты Хэхуань ловить убийцу, что тут может случиться? Хотя я и не хочу примешиваться к вашим делам, мне просто претит физиономия Хэлянь Чжу. Возомнил себя выше других только потому, что обладает кое-какими способностями! Если бы не старший брат…

Тут Чу Гуи предостерегающе нахмурился, глядя на него. Голос Чу Вэньфэна мгновенно стих, он уныло опустил голову и пробормотал:

— …ему бы и в мыслях не было так задирать нос.

— Не волнуйся, даже если клан Чу пришел в упадок, нас не станут обижать попусту. Если мы вдвоем погибнем в городе Лофан, клану Хэлянь придется держать ответ, — сказал Чу Гуи.

Услышав это, Се Шуцы не стал больше упрямиться. Поблагодарив обоих, он вкратце обрисовал им положение, в котором оказался Се Ань.

Выслушав его, Чу Гуи опустил взгляд и долго размышлял. Если всё обстояло так, как говорил Шуцы, то временами проявляющаяся странность молодого господина Се казалась вполне объяснимой.

Чу Гуи поднял глаза на юношу, сидевшего рядом с Се Шуцы, не в силах понять, откуда берется странное чувство в его груди.

Юноша словно почуял его пытливый взгляд и резко вскинул голову. На мгновение его пустые глазницы почти встретились взглядом с глазами Чу Гуи, но прежде чем тот успел углубиться в раздумья, взгляд юноши уже скользнул прочь.

— За дверью кто-то есть, — Се Ань одной рукой крепко обхватил запястье Се Шуцы и едва слышно шевельнул губами.

Слух Се Аня всегда был необычайно острым, и Се Шуцы, не раздумывая, приложил палец к губам, призывая остальных к молчанию.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, как вдруг снаружи раздался стук в дверь.

Пережив недавнюю схватку, все четверо были настороже.

Чу Вэньфэн тут же сорвал с пояса девятисекционный хлыст и глухо спросил:

— Кто там?

— Я, хозяйка постоялого двора Маньцзян, — раздался за дверью звонкий женский голос.

http://bllate.org/book/19124/1878114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода