Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 21

Услышав это краткое слово «верю», Чу Ло тихонько протянул: «А-а», — и опустил глаза.

Он никогда не думал связывать свою жизнь до попадания в книгу с нынешней реальностью, изначально ляпнув это просто так, но ответ Ззз вдруг заставил его потерять дар речи.

Раз уж он случайно проболтался об этом секрете в этот раз, неужели в следующий раз собеседник продолжит расспрашивать?

Чу Ло опустил густые загнутые ресницы, подпер рукой щеку и шутливым тоном произнес:

— Как это — сразу поверил? Братец Ззз, ты ставишь меня в крайне неловкое положение.

Все зрители, услышав это восклицание Чу Ло, принялись строчить в чате, что он определенно нёс чушь!

Я так и знал! Если бы Бао-Бэй раньше стримил на других платформах, его бы уже давно вычислили по всем базам!

Разве что сменил имя и фамилию да воспользовался вокодером.

Кто бы мог подумать, что в этот момент Ззз произнес:

— А если я скажу, что мне снилось, будто ты ведешь стрим? Еще до того, как ты пришел на Сову, — ты поверишь?

Да ладно тебе, сэр?

На этот раз Чу Ло действительно слегка потерял равновесие.

Он убрал руку, подпиравшую щеку, чуть подал игровую кресло вперед и спросил Ззз:

— Что именно снилось?

Приснилось мое лицо? Наличие или отсутствие веб-камеры на трансляциях было главным отличием его жизни до и после попадания в книгу.

Ззз ответил:

— Угу.

Чу Ло был потрясен до глубины души и всерьез заподозрил, что этот главный донатер — его ярый фанат из прошлой жизни.

Однако он все еще до конца не верил:

— ...Раз уж тебе приснилось мое лицо, тогда скажи на милость, как я выгляжу?

Ззз на мгновение замолчал.

Чу Ло не любил подобные паузы:

— Чего молчишь?

Они кружили друг вокруг друга, словно в танце танго, взаимно прощупывая почву.

Точнее, это Чу Ло воображал себя попаданцем, ведущим разведку.

На деле же Ззз просто взвешивал, не окажутся ли его дальнейшие слова слишком откровенными.

— Ты должен выглядеть... — произнес Ззз, — очень мило, кожа белая, невысокого роста, а когда улыбаешься, видны маленькие клыки.

БИНГО.

Пусть описания и немного.

Но все в точку.

Чу Ло онемел, едва не заподозрив, что Ззз — какой-то внутренний сотрудник Совы, тайком заглянувший в его контрактные данные.

Почему Бао-Бэй никак не реагирует? Неужели это правда?!

Охренеть, мистика какая-то!!

Это же вообще ненаучно! Как можно во сне полностью увидеть незнакомого человека? Может, братец Ззз и впрямь где-то видел Бао-Бэя раньше?

Вполне возможно. Видел, но забыл, а потом ему это приснилось.

Но не может же быть такого совпадения, чтобы приснилось, будто Бао-Бэй стримит игру!

Разве что Бао-Бэй действительно раньше стримил на другой платформе, причем с включенной веб-камерой.

Чу Ло изо всех сил старался игнорировать высказывания в чате, пару секунд помедлил, а затем выпалил в свое оправдание:

— Мне девятнадцать лет, метр с кепкой — это уже неплохо, я еще вырасту.

Ззз:

— ...

Стало еще милее.

-

Чу Ло за всю свою киберспортивную карьеру еще не доводилось сталкиваться с подобными ситуациями.

Но просто спустить это дело на тормозах он тоже не хотел.

Поэтому он позволил себе выйти за рамки и задал вопрос, который игрокам задавать не полагалось:

— Ты все время жил в Цинши?

Янь Чао, хоть и удивился, но все же ответил:

— Да.

Чу Ло нахмурился, оставшись не слишком доволен ответом.

— Ладно, давай другой вопрос.

— Случайно, ты не слышал о книге под названием «Властный гендиректор и его пушечное мясо — шоу»?

Ззз:

— ...?

Это еще что такое???

Роман про властного гендиректора?

Пушечное мясо — шоу, неужели еще и в жанре даньмэй?!

Обратите внимание, тут сказано пушечное мяса во множественном числе — неужели это гаремник (NP)?

Ого, а ты, Бао-Бэй, мастер скрывать свои тайны.

Чу Ло:

— ...

Зря он спросил об этом на стриме.

Гаремником книга точно не была.

Хотя в названии и упоминалось «пушечное мясо — шоу», он помнил, что автор забросил роман сразу после того, как замучил первого же такого персонажа по имени Чу Ло, так что дальнейшего сюжета попросту не существовало.

Не говоря уже о том, что с момента его попадания в этот мир сюжет свернул совсем в другую сторону.

Впрочем, судя по тому, что Ззз долго молчал, неужели он и впрямь понятия не имеет, о чем речь?

И действительно, произошло ровно то, чего Чу Ло меньше всего хотел увидеть: в следующую секунду Ззз, тщательно все обдумав, произнес:

— Не слышал. Если хочешь с кем-то это обсудить, я могу найти время ознакомиться.

Чу Ло:

— ...Нет, не нужно, такая книга тебе не подойдет.

Даже если захочешь, не найдешь.

Чу Ло уже собирался сам сменить тему, как в трансляции произошло событие, отвлекшее внимание обоих.

Оно было связано с шумихой вокруг читов.

Вы видели форум Совы? На Гигантскую Акулу анонимно накатали жалобу за использование читов! Кто-то сделал видеоанализ с читами, используя записи матчей Гигантской Акулы и Бао-Бэя с обеих сторон.

http://bllate.org/book/19127/1878646