Готовый переклад My Dao Companion is Not Human / Мой спутник по дао — не человек: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шичжу посмотрел на эту сцену и пробормотал: Неудивительно, что феникса называют прекраснейшим существом в этом мире, эти слова и впрямь не лгут.

Слушая бормотание Шичжу, Чэнь Ло тоже смотрел на огненного феникса, который расправил свои роскошные широкие крылья и взмыл ввысь кругами. Этот призрачный образ феникса полыхал, словно бушующее пламя — прекрасный и потрясающий воображение.

На лице Чэнь Ло появилась едва заметная улыбка: Маленький феникс в конце концов остаётся фениксом.

Фениксы — существа гордые и прекрасные, их достоинство не позволено попирать никому, и всех, кто осмелится оскорбить божественного владыку, ждёт дурной конец. Наглый и безрассудный сектанты из Линьюньмэнь — яркое тому подтверждение.

Спустя столько лет маленький феникс наконец-то снова отведал вкусных бамбуковых семян и был невероятно счастлив. К тому же здесь росло высокое дерево утун, на котором можно было селиться, как и сказано в книгах: феникс не садится ни на что, кроме утуна, не ест ничего, кроме бамбуковых семян, и не пьёт ничего, кроме священного источника.

Маленький феникс наконец-то снова ощутил то отношение, которое подобает ему как одному из возвышенных божественных зверей — фениксу.

Маленький феникс провёл в пространственном кольце Чэнь Ло довольно долго. Чэнь Ло и остальные понаблюдали за ним некоторое время, а потом вернули своё духовное восприятие назад.

Чэнь Ло не спешил погружаться в культивацию; вместо этого он достал из пространства кувшин вина и свой прежний нефритовый кубок, налил себе и стал пить в одиночку.

Шичжу нечасто видел его таким расслабленным и беззаботным, поэтому с улыбкой произнёс: Тебе так очень идёт.

Чэнь Ло сам наполнил себе чашу мутного вина, поднёс к губам, медленно отпил глоток и лишь затем спросил: Как именно идёт?

Услышав его встречный вопрос, Шичжу сразу всё понял: боится, что Чэнь Ло делает это сейчас вовсе не ради расслабления, а преследует какую-то иную цель.

Улыбка на губах Шичжу постепенно угасла, уголки рта выпрямились. Его миловидное лицо с детскими чертами нахмурилось, и он сказал: Чэнь Ло, ты вечно держишь себя в таком напряжении, это ни к чему хорошему не приведет.

Чэнь Ло запрокинул голову и осушил нефритовый кубок до дна, затем длинные ресницы дрогнули, и в его персиковых глазах с красивым изломом на мгновение словно блеснула влага, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это лишь обман зрения.

Ничего плохого в этом нет, и так всё прекрасно, — холодно бросил он.

Шичжу посмотрел на не сходившее с его лица выражение отчуждённости и тихо вздохнул, понимая: как бы он ни уговаривал, Чэнь Ло всё равно ничего не послушает.

Точно так же, как и раньше, когда он видел Чэнь Ло столь подавленным, вечно загоняющим себя до предела в это тесное, угнетающее состояние, из которого можно было лишь наблюдать, но никак не помочь. Сейчас, хотя Чэнь Ло и изменился внешне, суть осталась прежней, и переубедить его по-прежнему было невозможно.

Ладно, поступай как знаешь, — бросил Шичжу, после чего его фигура исчезла на прежнем месте — он вернулся в собственное пространственное хранилище.

Чэнь Ло понял, что тот ушёл, но не прервал своего занятия. Он уже давным-давно не пил вино, ведь стоило ему приложиться к чарке, как в памяти невольно всплывали дни, проведённые вместе с Батянем.

Их первая близость случилась из-за вина, их союз сердец был заключён тоже благодаря вину, и даже те прекрасные мгновения, что они пережили позже, в той или иной степени несли на себе отблеск этого слова — вино.

Как же после этого ему смотреть на саму привычку выпивать? Стоило сделать глоток, как в памяти оживали те светлые дни, а сердце словно разъедало ядом, причиняя невыносимую, разрывающую боль.

Поэтому все эти годы он избегал распития спиртного, словно стоило ему отказаться от вина, как на сердце станет чуточку легче.

Но истина заключалась в том, что пил он или нет, он не мог убежать от прошлого и тем более не мог избежать того, как эти прекрасные воспоминания, обёрнутые в сахарную глазурь, но отравленные изнутри ядом, шаг за шагом разъедали его сердце, превращая некогда алый живой орган в изъеденную ядом пустоту — лишь механизм, что механически продолжал свой бессмысленный стук.

Безвозвратно утратив то истинное значение, которым оно должно было обладать.

Чэнь Ло не мог опьянеть — как бы он ни старался, хмель его не брал. Об этом он знал уже давным-давно, но прежде подобное приносило ему лишь радость, ведь его Батянь вовсе не умел пить, особенно это касалось грушевой водки.

Стоило тому сделать глоток, как он мгновенно хмелел, и тогда Чэнь Ло отставлял чашу, подхватывал потерявшего сознание юношу на руки, нежно целовал в щёку, а после предавался с ним тому, что так любили они оба.

Ночь нежности, и пробудившиеся на рассвете возлюбленные становились ещё ближе друг другу, но теперь остался лишь он один, одинокий и покинутый всеми.

Этот страшный, внушающий ужас факт лишал Чэнь Ло сил вынести собственное прошлое: стоило лишь вспомнить, как в сердце вонзались тысячи кинжалов. Это заставляло его избегать всего, что он прежде делал вместе с ним, словно подобный отказ мог хоть немного притупить боль.

Но только что, глядя на то, как маленький феникс описывает круги, взмывая вверх вокруг того дерева утун — на эту несравненную по своей красоте картину, — Чэнь Ло невольно подумал о Батяне. Подумал о том, как чудесно было бы, будь он здесь, увидеть всё это вместе.

Эта суровая правда отчётливо запечатлелась в сердце Чэнь Ло, давая понять, что любые попытки бегства были напрасны. От этого не уйти, и до конца своих дней ему не вытравить из памяти само имя Батянь.

Тот светло улыбающийся юноша мог жить лишь в его воспоминаниях, и когда случайное воспоминание заставляло его невольно, с теплом на душе улыбнуться, за этой улыбкой неизменно следовала бесконечная, пронзающая сердце боль, от которой он смеялся со слезами на глазах.

Чэнь Ло сам наполнил себе чашу и осушил её до дна. В тот миг, когда его подбородок взметнулся вверх, две чистые слезинки скатились из-под зажмуренных глаз, но когда он снова открыл их, перед ним вновь предстали глубокие, безмятежные и чёрные, как тушь, омуты глаз.

Казалось, только что разыгравшаяся драма была лишь иллюзией, и на его лице по-прежнему застыло то же холодно-равнодушное выражение, с которым он жил в одиночестве все эти годы.

Чэнь Ло пил несколько дней подряд, и с того самого вечера Шичжу больше не появлялся. Маленький феникс, судя по всему, по-прежнему оставался в бамбуковой роще фиолетового бамбука внутри пространственного кольца Чэнь Ло.

Семь или восемь дней спустя, как и следовало ожидать, морские звери вновь пошли в атаку. На этот во главе встали три морских зверя восьмого уровня, за ними следовало несколько тварей седьмого уровня, а низших демонических зверей и вовсе сосчитать было невозможно.

Увидев эту картину, почти каждый на судне догадался: судя по всему, убитый в тот день демонический зверь обладал далеко не простым происхождением, раз сумел приманить за собой такую стаю.

После того дня на стражу судна заступило ещё несколько высокоранговых практиков, включая одного мастера ранней стадии восьмого уровня и трёх мастеров седьмого уровня.

Все думали, что с такой мощной опорой безопасность этого плавания гарантирована, но никто не ожидал, что противник окажется столь ужасающим.

Фан Шихэн — тот самый практик, что вместе с Чэнь Ло расправился с прежним морским зверем, — широко распахнул глаза при виде столь грандиозного сборища чудовищ. Его тело слегка задрожало, а голос сорвался на дрожь: Ка… как такое возможно…

Цай Цюань, другой высокоранговый практик торгового дома, пригласивший Фан Шихэна в путь, тоже разглядел множество мощных морских зверей. На его лице отразился ужас, и он воскликнул: Нет! Как может быть… Откуда здесь столько демонических зверей?! Фан Шихэн, признавайся, ты часом не убил потомство вожака стаи?!

В этот момент Цай Цюань уже не мог сохранять хладнокровие: он схватил Фан Шихэна за воротник и принялся яростно допытываться.

Страх в сердце Фан Шихэна был ничуть не меньше его собственного. Чудом вернув самообладание после такой хватки, он оттолкнул руки Цай Цюаня и забормотал: Да откуда мне знать, вожак это или нет! Обстановка тогда была смертельно опасной, разве я мог медлить?!

К тому же, в тот раз он был вовсе не в силах справиться с тем зверем в одиночку — победа зависела от другого практика. При мысле об этом человеке панический страх Фан Шихэна вдруг немного утих.

Господин Чэнь… Господин Чэнь! Точно, если поможет господин Чэнь, они непременно выберутся живыми.

Вспомнив об этом, Фан Шихэн бросился к каюте Чэнь Ло, надеясь просить о помощи.

Цай Цюань не знал, что в прошлый раз Фан Шихэн не был главной ударной силой, так как в голосовой передаче тот лишь вкратце обмолвился, что морской зверь был убит при чьей-то помощи, всячески принижая роль Чэнь Ло в том сражении.

Видя, как Фан Шихэн кубарем несется к каютам, Цай Цюань растерянно крикнул ему вслед: Эй, Фан Шихэн! Куда это ты собрался?!

Не зная, что и делать, и бросив взгляд на уже почти настигающих их морских зверей, Цай Цюань почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Опасаясь, что Фан Шихэн просто пытается сбежать, он поспешил следом.

Фан Шихэн отчаянно колотил в дверь Чэнь Ло: Господин Чэнь! Господин Чэнь! Умоляю, помогите нам еще раз, спасите нас!

Чэнь Ло отворил дверь и холодно посмотрел на перепуганного и суетящегося Фан Шихэна: Что случилось, друг Фан?

Фан Шихэн взволнованно протянул руку, пытаясь ухватить Чэнь Ло за рукав, но тот небрежным взмахом отстранился, избегая прикосновения.

Фан Шихэн даже не обратил на это внимания и с заплаканным лицом затараторил: За торговым судном собралась целая стая морских зверей! Впереди три твари восьмого уровня, позади целая россыпь седьмого, да и низкоранговой мелочи полно! Господин Чэнь, на этот раз вы просто обязаны выручить меня, иначе всем нам придет конец, мы все поистине обречены!

В конце своей речи Фан Шихэн смотрел на Чэнь Ло с таким отчаянным молением, что в нем не осталось и следа прежней жадности, с которой он пытался отнять у Чэнь Ло демоническое ядро.

Подоспевший следом Цай Цюань тоже уловил суть происходящего и не удержался от вопроса: Друг Фан, неужто тот человек, что помог тебе расправиться с прошлым зверем, — это и есть господин Чэнь?

Раз уж зашла речь, да и скрывать это во время предстоящей битвы с чудовищами всё равно не имело смысла, Фан Шихэн прямо признал: Всё верно, господин Чэнь обладает великой силой и в прошлый раз внёс огромный вклад в победу над зверем.

услышав это, Цай Цюань бросил на Чэнь Ло подозрительный взгляд. Силу Фан Шихэна он знал прекрасно — тот был на начальной стадии Звёздного Мудреца, к тому же обладал немалым арсеналом козырей, но даже он относился к этому человеку с таким почтением.

Значит, сила этого незнакомца, скорее всего, превосходила силу самого Фан Шихэна. Подумав о том, что на судне мог скрываться столь грозный персонаж, Цай Цюань невольно затаил обиду на Фан Шихэна.

Он находился здесь уже два дня, но Фан Шихэн не проронил об этом человеке ни единого лишнего слова! Если бы не это масштабное нападение морских зверей, этот мерзавец, пожалуй, до сих пор молчал бы о том, что на их судне прячется столь могущественная фигура.

Ну и мастер же скрытности этот Фан Шихэн!

Цай Цюань повернулся к Чэнь Ло с горячим, умоляющим взглядом: Раз уж друг Фан столь высокого мнения о вас, значит, ваша сила поистине велика! Ныне судно окружено бесчисленными морскими чудищами, а во главе стоят звери восьмого уровня. Прошу вас, не откажите в помощи!

И будьте уверены, если мы переживём эту напасть, я не только одарю вас щедрыми дарами в знак благодарности, но и порекомендую в почётные старейшины нашего торгового дома!

Обещание Цай Цюаня было более чем весомым. Услышав его, Фан Шихэн тут же почувствовал себя ущемленным.

Когда он сам только что молил Чэнь Ло о помощи, он ведь не сулил таких щедрот! Ради привлечения этого человека Цай Цюань не пожалел ничего: мало того что пообещал ценные дары, так еще и выторговал место почётного старейшины торгового союза — поистине щедрый жест!

По крайней мере, сам Фан Шихэн предложить такое не смог бы. Да и его положение в торговом союзе не шло ни в какое сравнение с положением Цай Цюаня, его слово не обладало таким весом, так что подобных обещаний он дать просто не был способен.

Фан Шихэн с завистью зыркнул на Цай Цюаня, но тут же напомнил себе, что сейчас следует думать об общих интересах, а все прочие дела отложить на потом.

Он тоже устремил на Чэнь Ло умоляющий взгляд: Господин Чэнь, раз уж старейшина Цай, наш главный управляющий, сказал так, пожалуйста, согласитесь помочь! Иначе, если мы не справимся с этими тварями, вам ведь тоже не уйти живым!

Хотя Фан Шихэн говорил правду — ведь поначалу он сам просил Чэнь Ло о помощи, ничего не предлагая взамен и даже не упоминая о щедрой награде после победы, — всё из-за того же циничного расчета: если они падут в битве с чудовищами, разве Чэнь Ло придется сладко в одиночку? Оставшихся зверей ему точно не одолеть, и его тоже ждет лишь смерть. Именно с этой мыслью Фан Шихэн рассчитывал склонить Чэнь Ло на свою сторону, не раскошеливаясь ни на грош.

услышав последнюю фразу Фан Шихэна, Цай Цюань помрачнел лицом, подумав про себя, что этот ублюдок Фан мастер лишь портить дело: в такой момент вздумалось угрожать человеку! Разве кому-то понравится слышать подобное в свой адрес?

Мысленно выругав Фан Шихэна последними словами, Цай Цюань сложил руки перед Чэнь Ло: Прошу вас, господин Чэнь, окажите милость, помогите нам!

Наслушавшись того, как Фан Шихэн величает этого человека, Цай Цюань невольно перенял это обращение.

Чэнь Ло смотрел на этот спектакль, где один играл доброго, а другой злого, с неизменно спокойным выражением лица, в котором не дрогнул ни один мускул. Лишь когда они наконец высказали всё, что хотели, он произнёс: Раз уж враг у ворот, Чэнь, разумеется, окажет содействие. Джентльменам не стоит утруждать себя лишними поклонами.

Услышав согласие, Цай Цюань и Фан Шихэн радостно засияли и отвесили Чэнь Ло благодарный поклон, полностью пропустив мимо ушей его последние слова и думая лишь об одном: Тогда вся надежда на вас, господин Чэнь!

Произнеся это в унисон, они оба на секунду удивленно переглянулись, поразившись синхронности, но тут же отвели глаза, явно поняв мысли друг друга без слов.

Раз так, времени терять нельзя, пойдемте с нами на палубу, господин Чэнь. Похоже, морские звери уже стягиваются к нам, — предложил Цай Цюань.

Чэнь Ло и сам уже ощутил тяжелую ауру морских чудовищ за бортом. Твари изливали свое давление на корабль, и среди них выделялись три зверя восьмого уровня — Чэнь Ло отчетливо чувствовал присутствие равных себе по силе противников.

Вскоре все трое поднялись на палубу. Картина оправдала худшие ожидания: судно уже со всех сторон окружала стая морских чудовищ, а во главе нацелились три твари восьмого уровня, глядящие на них голодными взглядами.

Стоило Чэнь Ло разглядеть уровень силы этих троих, как его зрачки на мгновение расширились, а лицо посерьезнело.

Из-за нападения морских зверей на палубе почти не осталось низкоранговых практиков — здесь собрались лишь те, кто обладал хоть какой-то реальной силой.

Но даже эти люди, включая Цай Цюаня и Фан Шихэна, только что разглядевших ранги чудовищ, побелели от страха, а их ноги едва держали тела.

Ибо во главе тех трех зверей красовался монстр средней стадии восьмого уровня, а по бокам его охраняли две твари ранней стадии восьмого уровня!

С двумя тварями ранней стадии Фан Шихэн и Цай Цюань еще могли бы справиться, но вот средняя стадия восьмого уровня посередине…

Фан Шихэн и Цай Цюань знали лишь, что Чэнь Ло — мастер уровня Святого Звезды, но точного уровня его силы не ведали. Рассмотрев расстановку сил, оба не сговариваясь уставились на Чэнь Ло.

Эм… Друг Чэнь, вы видите: у противника одна тварь средней стадии и две ранней. Как нам лучше поступить? — мягче и дипломатичнее Цай Цюаня высказаться не смог бы никто.

Чэнь Ло бросил на него взгляд: Вы двое займитесь теми двумя зверятами ранней стадии восьмого уровня, а с оставшимся я разберусь сам.

Услышав это, Фан Шихэн и Цай Цюань одновременно тяжело выдохнули, однако вслед за облегчением их слегка потрясло осознание истинной силы Чэнь Ло. Выходило, что этот человек — мастер средней стадии Звёздного Мудреца, превосходящий их самих на целую подуровневую ступень!

Стоит помнить, что чем выше ступень культивации, тем гигантски вырастает разрыв между ними. На уровне Святого каждый подуровень означает колоссальную пропасть. Чем выше разница в подуровнях среди святых, тем сильнее разрыв в накоплении звездной и лунной энергии в теле: практик средней стадии Звёздного Мудреца мог превосходить практика начальной стадии по запасам энергии едва ли не на треть!

Потому оба бросили на Чэнь Ло завистливые и ревнивые взгляды, но, подумав о том, что в данный момент чем выше сила Чэнь Ло, тем лучше для них, быстро успокоились.

Согласно уговору, Фан Шихэн и Цай Цюань брали на себя по одному зверю ранней стадии восьмого уровня, Чэнь Ло достался вожак средней стадии, а с остальной мелочью предстояло разобраться прочим практикам на палубе.

Поскольку на кону стояли их собственные жизни, никто не смел халтурить. Вмиг палуба огласилась грохотом заклинаний, и все сошлись с чудищами в жестокой схватке.

Взяв на себя главного зверя, Чэнь Ло сцепился с ним прямо над морской гладью. Чтобы не сковывать мощь атак, свойственную мастерам уровня Властелина, он уводил чудище всё дальше от судна по ходу боя.

Фан Шихэн и Цай Цюань поступили точно так же, хотя оба то и дело бросали тревожные взгляды на корабль, готовые прийти на помощь в случае беды.

Однако боевая мощь зверей восьмого уровня оказалась чудовищной, и даже Фан Шихэну с Цай Цюанем вскоре стало не до маневров — отразив пару атак, они были вынуждены целиком сосредоточиться на собственных противниках, напрочь забыв об остальных.

Чэнь Ло быстро понял, что этот зверь гораздо сильнее предыдущего. Правда, ведя бой, он слегка нахмурил брови: вопреки ожиданиям, эта тварь казалась лишь немногим сильнее зверей ранней стадии восьмого уровня.

Сила, безусловно, присутствовала, но если прошлый зверь владел ледяными заклинаниями, то боевой арсенал этого выглядел куда скромнее.

Неужели тот первый зверь и впрямь был потомком какого-то высшего демонического существа?

Эта мысль мелькнула в голове Чэнь Ло, но удары его не ослабели ни на секунду. Атаки отличались безупречной точностью, каждая из них достигала цели, оставляя на теле зверя глубокие раны.

Истекающий кровью зверь взревел от ярости, но Чэнь Ло, непоколебимо стоявший перед ним, продолжал методично сыпать ударами.

После яростного рева мощь атак чудища заметно возросла, однако в теле Чэнь Ло циркулировали два вида энергий, которые он уже научился сливать воедино, удваивая разрушительный потенциал. И хотя звери того же уровня превосходили людей физически, по запасам первородной энергии они всё ещё уступали Чэнь Ло.

Чэнь Ло расправлялся со зверем без малейшего труда. Выбрав этого противника, он в том числе преследовал цель закалить собственные боевые навыки.

Повышение силы через реальный бой — самый быстрый путь, и Чэнь Ло разделял это мнение, претворяя его в жизнь.

Управляя циркуляцией первородной энергии внутри себя, он подметил: чем выше степень слияния звездной и лунной энергии, тем сокрушительнее становились его удары.

Это с легкостью доказывали раны, оставляемые его выпадами на теле морского зверя.

Спустя полчаса схватки Чэнь Ло полностью освоил метод использования объединенной энергии, решив больше не тратить времени понапрасну. В его руке материализовался прозрачный длинный меч, усеянный искрами звездного света.

На сей раз он задействовал часть слитой воедино энергии звезд и луны.

Поскольку поле боя располагалось далеко от остальных, почти никто не видел происходящего. Чэнь Ло полоснул мечом — и от тела чудища в мгновение ока отхватило ровно половину.

Пользуясь моментом, Чэнь Ло вонзил клинок точно в область сердца, мгновенно прикончив зверя.

Результат слегка удивил самого Чэнь Ло: он вложил в лезвие лишь семь долей объединенной первородной энергии, но в сочетании с его мечом разрушительный эффект превзошел все ожидания.

Бросив взгляд на дальнее поле битвы, Чэнь Ло без колебаний закинул тушу зверя в пространственное кольцо, а затем стрелой полетел к месту общего сражения.

Оказавшись там, он с ходу снес голову мечом седьмому зверю. Стоявший неподалеку мастер царства Короля Луны ощутил, как на него брызнула горячая кровь, а открыв глаза, он увидел, что чудище, с которым он только что сражался, повержено с пробитым насквозь черепом.

Практик ошеломленно уставился на мертвую тушу. Лишь спустя пару мгновений грохот соседних схваток вернул его к реальности. Размышлять было некогда: он поспешно стянул бесхозное тело зверя в свое пространственное кольцо и бросился помогать товарищам.

Раз уж тот загадочный человек убил зверя, но не забрал тушу, значит, она ему не нужна. Чужое добро ему ни к чему, а вот для него самого это великая редкость, так что грех упускать добычу.

Чэнь Ло вихрем пронесся по нескольким малым очагам схватки, разом уложив несколько чудищ седьмого уровня и выручив многих практиков. Как только обстановка там стабилизировалась, он снова взмыл в воздух, направляясь на помощь Цай Цюаню и Фан Шихэну.

Сначала он решил помочь Цай Цюаню — в конце концов, этот малый хоть немного смыслил в правилах приличия и выглядел куда приятнее Фан Шихэна.

Цай Цюань бился со зверем на равных. Хотя звери превосходили людей той же ступени, Чэнь Ло заметил, что в руках Цай Цюаня зажат длинный меч из какого-то особенного сплава: каждый раз, когда Цай Цюань наносил им удар, чудище получало серьезный урон.

Обычно чем выше уровень практика, тем труднее отыскать подходящее под руку оружие, из-за чего мастера высоких ступеней часто сражались без идеального клинка.

Но у Чэнь Ло ситуация обстояла иначе: высшая ступень владения мечом гласила, что отсутствие меча превосходит его наличие. В пространстве Шичжу он сто лет без передышки тренировался на бескрайних ледяных равнинах, пока наконец не достиг этого уровня.

Нынче он обладал мечом в сердце, даже не держа его в руках.

Однако у Цай Цюаня всё было иначе — у него имелся мощный клинок. Скрыв ауру, Чэнь Ло некоторое время наблюдал со стороны: Цай Цюань яростно рубился со зверем, не имея возможности отвлечься по сторонам.

Внимательно проследив за тем, как Цай Цюань обращается с оружием, Чэнь Ло понял, что тот управляет клинком так легко, будто это продолжение его собственной руки, без малейшей заминки — очевидно, это был его кровный духовный меч.

Обычно простому практику крайне тяжело слиться с оружием воедино, особенно мастерам высоких рангов, но Цай Цюань явно не подпадал под это правило: его меч слушался беспрекословно.

Интересно, кто выковал для него столь совершенный духовный артефакт? Да, добиться того, чтобы воин управлял оружием как собственным телом без малейшего сопротивления, можно лишь одним способом.

Этот клинок был выкован мастером-оружейником индивидуально, на заказ, с учетом всех особенностей тела самого владельца!

Поглазев еще немного на то, как Цай Цюань метелит чудище, Чэнь Ло неспешно подлетел ближе и произнес: Друг Цай, Чэнь пришел помочь.

Цай Цюань неожиданно для себя заметил его появление и, обрадованно изумившись, воскликнул: Друг Чэнь! Вы уже расправились с тем зверем?

Чэнь Ло равнодушно кивнул: Не без труда, но мне посчастливилось убить его.

В глазах и сердце Цай Цюаня вспыхнуло искреннее уважение. Тот, кто способен одолеть зверя средней стадии восьмого уровня, обладал колоссальной силой. Вспомнив, как Фан Шихэн ранее пытался угрожать такому человеку, Цай Цюань мысленно порадовался: слава богу, тот проявил великодушие, иначе заносчивого Фан Шихэна давно стерли бы в порошок.

С этими мыслями Цай Цюань озарил лицо благодарной улыбкой и произнес: Благодарю, что не отказали в помощи, друг Чэнь!

Чэнь Ло лишь легко улыбнулся в ответ и кивнул: Все мы в одной лодке, так что я не мог оставаться в стороне.

Услышав это, Цай Цюань вновь тепло улыбнулся: Сейчас обстановка слишком напряженная, некогда вести долгие беседы. Разберемся с тварями, а после потолкуем всласть! Друг Чэнь, давай ударим вместе!

Произнеся это, Цай Цюань напитал свой духовный меч до отказа энергией и без тени сомнения обрушил на зверя сокрушительный удар.

Чэнь Ло одновременно с ним послал вперед сгусток энергии меча. Чудовище завыло от боли под двойной атакой, и мужчины, не сбавляя темпа, продолжили яростный натиск.

Два человека провозились с той ё-моё-чудовищем добрых четверть часа и наконец прикончили его.

Цай Цюань убрал труп чудища в пространственное кольцо и обратился к Чэнь Луо:

— Доуй Чэнь, давай продолжим путь и поможем доую Фаню? Кстати, Цай еще не спросил: доуй сначала отправился на помощь доую Фаню или мне? Если ты сперва помог доую Фаню, то, наверное, бой там уже давно закончился? Ха-ха-ха…

Произнося последние слова — о помощи доую Фаню в первую очередь, — Цай Цюань выглядел совершенно лишённым каких-либо обид и заливисто рассмеялся.

Чэнь Луо бросил на него равнодушный взгляд, пропустил мимо ушей льстивый подтекст его слов и лишь бесстрастно произнес:

— Поле боя доуя находилось ближе, поэтому Чэнь сперва пришел на помощь доую Цаю.

— Вот оно как, — отозвался Цай Цюань. Казалось, он ни о чем таком не задумывался и, звонко рассмеявшись, предложил: — Раз так, давай отправимся на помощь доую Фаню! Кто знает, может, доуй Фанъ к этому моменту уже прикончил ту тварь!

Цай Цюань пошутил, но и он сам, и Чэнь Луо прекрасно понимали в душе, что Фан Шихэн на такое не способен.

Будь Фан Шихэн способен на подобное, главным управляющим назначили бы наверняка не Цай Цюаня, а его.

Несмотря на это, Цай Цюань соблюдал все приличия до мельчайших деталей, не оставляя ни единой лазейки — даже перед лицом постороннего вроде Чэнь Луо.

Услышав это, Чэнь Луо лишь бесстрастно кивнул:

— Хорошо.

Тогда Цай Цюань вместе с Чэнь Луо направились в сторону Фан Шихэна. Оба они были экспертами святого уровня и в мгновение ока преодолевали тысячи ли, так что спустя лишь мгновение добрались до поля боя Фан Шихэна.

У Фан Шихэна не было ни силы Чэнь Луо, ни сокровищ в помощь, как у Цай Цюаня, поэтому в схватке с чудищем он сразу же оказался в невыгодном положении.

Заметив это, Цай Цюань сузил глаза и произнес:

— Доуй Фан ведет тяжелый бой, доуй Чэнь, давай быстрей поможем ему!

С этими словами Цай Цюань первым бросился вперед, а Чэнь Луо неторопливо последовал за ним. С появлением двоих помощников — даже при том, что Чэнь Луо не вкладывал особо сил, а Цай Цюань, судя по всему, тоже не выкладывался на полную — давление на Фан Шихэна значительно уменьшилось.

Огромную часть атак, летевших в Фан Шихэна, приняли на себя Чэнь Луо и Цай Цюань, и у Фан Шихэна появилось время перевести дух.

До этого он потратил много сил на борьбу с чудищем, а теперь, когда двое взяли часть нагрузки на себя, у него наконец появилась возможность передохнуть и немного восстановить дыхание. Но как раз в тот момент, когда Фан Шихэн занимался регуляцией ци, тварь внезапно выпустила в его сторону атаку.

Когда нападение было уже перед самыми глазами, Фан Шихэн наконец выделил часть внутренней силы из тела, чтобы отразить удар. И хотя его ответный удар взаимно уничтожился с атакой чудища, сам Фан Шихэн получил тяжелые внутренние повреждения.

После этого Фан Шихэн исторг полный рот крови. Прерывание медитации, особенно в такой напряженный момент боя, с легкостью приводит к тяжелым внутренним травмам у практикующего.

Фан Шихэн зажал грудь рукой и выплюнул кровь. Тем временем атаки того чудища уже полностью перехватили Чэнь Луо и Цай Цюань. Цай Цюань даже нашел время перекинуться словом с Фан Шихэном:

— Доуй Фан, только что это действительно была наша оплошность! Мы никак не ожидали, что чудище, не сумев пробить нас двоих, решит напасть на тебя. То, что ты из-за этого тяжело ранен — целиком и полностью наша вина, как только битва закончится, я обязательно лично приду принести извинения!

Высказав эту напыщенную речь, Цай Цюань и впрямь принялся всерьез сражаться с чудищем, резко переменив свое прежнее расслабленное отношение.

Чэнь Луо равнодушно глянул на них обоих, подумав про себя, что отношения между Цай Цюанем и Фан Шихэном, судя по всему, ни к черту.

Он продолжил вяло покусывать чудище атаками то тут, то там, не выкладываясь в полную силу.

Из-за слов Цай Цюаня Фан Шихэн изрыгнул еще порцию крови. Широко распахнув глаза, он беззвучно зашевелил губами, выговаривая одно имя:

— Цай Цюань…

Он понял, что стал жертвой грязной игры Цай Цюаня и Чэнь Луо. Если бы эти двое действительно хотели ему помочь, они бы не позволили той атаке прорваться и тяжело ранить его.

При этой мысли сердце Фан Шихэна наполнилось лютой ненавистью. Хотя он и не знал, приложил ли этот по фамилии Чэнь тайную руку к только что разыгравшейся сцене, Фан Шихэн затаил злобу на обоих — и на Цай Цюаня, и на Чэнь Луо, поклявшись про себя, что рано или поздно поквитается за это.

Вскоре под ударами Чэнь Луо и Цай Цюаня морской зверь был повержен. После убийства чудища Цай Цюань с лицом, полным раскаяния, бросился поддерживать Фан Шихэна под руку.

— Доуй Фан, тысяча извинений за то, что было только что. Скажи, тебе сейчас хоть немного лучше? — осведомился Цай Цюань.

Фан Шихэн с размаху сбросил его рукав со своей руки и взревел:

— Цай Цюань! Хватит притворяться! Разве не ты навлек на меня тяжелые ранения?! Разве это не замысел — твой и этого по фамилии Чэнь? Вы что, сговорились, чтобы совместными усилиями сжить меня со свету?! И я-то еще думал… Тьфу…

Фан Шихэн снова изверг полный рот алой крови, но не перестал говорить:

— Настоящий… настоящий волк в овечьей шкуре!

Взгляд Фан Шихэна, полный ядовитой ненависти, метался между Цай Цюанем и Чэнь Луо.

Чэнь Луо стоял неподалеку от Фан Шихэна и Цай Цюаня. От начала и до конца он оставался совершенно невозмутимым, и даже после таких слов Фан Шихэна выражение его лица ни капли не изменилось.

А вот Цай Цюань при звуках подобных речей мгновенно переменился в лице. Его рука, протянутая, чтобы поддержать Фан Шихэна, но отбитая им, так и замерла в воздухе; на лице читалось в основном изумление. Но когда Фан Шихэн договорил, рука Цай Цюаня в гневе опустилась, а лицо исказилось от ярости и непонимания.

Он взволнованным тоном выпалил:

— Фан Шихэн! Мы с доуем Чэнем по доброте душевной пришли тебе на помощь, а ты мало того что не ценишь этого, так еще и перекладываешь вину с больной головы на здоровую! Фан Шихэн, раньше я думал, что ты человек, способный отличить правое от неправого, но теперь вижу…

Цай Цюань взмахнул рукавом и направился прочь, бросив напоследок:

— …что ты всего лишь подлец, меряющий благородных людей по себе!

Выдав эту тираду, Цай Цюань идеально удалился со сцены. Фан Шихэн же, выслушав его слова, выплюнул еще сгусток крови. С кровью налитыми глазами он сверлил спину удаляющегося Цай Цюаня, и в его взгляде вспыхнула жгучая ненависть.

— Цай Цюань!

Собрав остатки духовной энергии, Фан Шихэн атаковал Цай Цюаня. Цель он выбрал отлично, и выброс сил перед лицом смерти оказался мощным, но Цай Цюань словно обзавелся глазами на затылке: в тот самый момент, когда атака уже почти достигала его, он ловко уклонился в сторону.

Увернувшись от удара, Цай Цюань в гневе развернулся к Фан Шихэну:

— Фан Шихэн! Ты, проклятая тварь, как смеешь нападать на меня исподтишка!

Цай Цюань, на которого совершили покушение, но который счастливо его избежал, пришел в абсолютную ярость.

Одним взмахом руки он послал наполненную духовной энергией атаку прямо в Фан Шихэна.

Фан Шихэн и без того тяжело раненый, только что прибегнул к насильственной мобилизации ци, из-за чего его травмы лишь усугубились.

Едва уклонившись от удара Цай Цюаня и поняв, что Цай Цюань действительно намерен его убить, он в ужасе завопил:

— Нет! Нет, доуй Цай, я не это имел в виду! Ты не можешь меня убить!!

Глядя на Фан Шихэна, Цай Цюань с гневом наотмашь бросил:

— Фан Шихэн, пока такой ничтожный человек, как ты, остается в живых, наш торговый союз рано или поздно постигнет великая беда. Бесстыдный негодяй, отправляйся-ка ты на тот свет как можно скорее! Нечего тебе больше топтать землю и носить звание человека!!

С этими словами Цай Цюань обнажил свой меч и, влив в него духовную силу, бросился в атаку на Фан Шихэна.

Фан Шихэн тяжело ранен, его внутренняя энергия исчерпана; и хотя Цай Цюань с Чэнь Луо только что одолели сильного морского зверя, его нынешнее физическое состояние было куда лучше, чем у Фан Шихэна.

Этот меч без всяких неожиданностей вонзился в тело Фан Шихэна. Из пронзенного живота Фан Шихэна заструилась алая кровь. Широко раскрытыми глазами он уставился на Цай Цюаня, видя его лицо, полное негодования, а затем постепенно согнулся пополам и посмотрел на собственный кровоточащий живот.

Фан Шихэн ощутил невыносимую боль в глубине тела, за которой последовала раздирающая душу агония в области даньтяня и духовной жемчужины. Дышать стало тяжело, и в считанные мгновения он испустил дух.

Умирая, Фан Шихэн изрыгал изо рта потоки крови и беззвучно шептал одно имя:

— Цай Цюань…

В конце концов Фан Шихэн так и замер на поверхности моря, полустоя, с широко открытыми от непонимания глазами. Битва полностью завершилась. Цай Цюань рассеял духовную энергию, притянул к себе труп Фан Шихэна и спрятал его в пространственное кольцо. Покончив с этим, Цай Цюань посмотрел на Чэнь Луо.

Чэнь Луо молча глядел на Цай Цюаня, в его глазах не дрогнуло ни единого блика — даже после того, как он собственными глазами видел, как Цай Цюань лишил жизни Фан Шихэна.

Цай Цюань смотрел на Чэнь Луо с неизменно искренней и доброжелательной улыбкой. Весь в крови только что убитого Фан Шихэна, он тем не менее сохранял выражение лица улыбчивого Будды Майтрейи, которое не менялось ни на миг.

— Доуй Чэнь — человек умный. Думаю, ты не станешь трепать языком направо и налево о том, что управляющий торгового союза Мотун только что казнил предателя? — В неизменно мягкой и снисходительной улыбке Цай Цюаня наконец проступило нечто иное: амбиции и скрытая угроза.

Впитав взглядом все эмоции на его лице, Чэнь Луо бесстрастно усмехнулся:

— Только что я видел лишь то, как управляющий Цай карает предателя. Больше я ничего не видел.

Услышав ответ Чэнь Луо, Цай Цюань расплылся в довольной улыбке. Настроение его явно заметно улучшилось. Глядя на Чэнь Луо, он с улыбкой кивнул:

— Раз так, чуть позже я непременно преподнесу доую Чэню щедрый дар, надеюсь, доуй не побрезгует.

Чэнь Луо прекрасно понимал: отказаться сейчас — значит нажить в лице Цай Цюаня врага. Хотя сам по себе Цай Цюань его мало волновал, из двух бед выбирают меньшую, а лишних хлопот он отнюдь не жаждал — тем более что эти хлопоты никак не помогали вернуть к жизни любимого человека.

Поэтому он без колебаний примкнул к лагерю Цай Цюаня. К тому же Фан Шихэн и самому Чэнь Луо был неприятен: талантов кот наплакал, зато тщеславия выше крыши, да еще и любит присваивать чужие заслуги — поистине омерзительный тип.

Раз уж Цай Цюань имел с ним зуб, устроил ему ловушку и лично прикончил мечом, избавив от этой головной боли, Чэнь Луо не видел причин оскорблять его и множить врагов.

Они вдвоем вернулись на торговое судно. Поскольку до этого Чэнь Луо изрядно помог находившимся на корабле практикам, сражения вокруг судна тоже подошли к концу.

Внезапная морская катастрофа окрасила весь корабль в кровавые тона — всё вокруг торгового судна, и монстры, и люди, пропитало море багровым цветом от пролившейся крови.

В лучах заходящего солнца, похожего на кровь, корабль выглядел словно вернувшийся из кровавой бойни воин, наполненный зловещим величием.

Возвращение Чэнь Луо и Цай Цюаня, безусловно, вернуло обитателям судна твердую опору. Множество практиков тут же обступило их со словами:

— Старшие наконец-то вернулись! Те три морских зверя ведь повержены вами? Истинно говорю, сила наших старших просто поражает, дух захватывает!

Один из подошедших принялся наперебой расточать похвалы Чэнь Луо и Цай Цюаню, и вкус дешевой лести был здесь более чем очевиден.

Цай Цюань с невозмутимым видом принял похвалы от практика, но на его лице милосердного Будды промелькнула тень скорби:

— Вот только жаль доуя Фаня.

Услышав имя доуя Фаня, тот практик тут же поспешил облегчить душевную боль старшего:

— Эта атака морских чудищ была столь внезапной и опасной… То, что тот старший Фан не одолел зверя, наверное, предопределено свыше. Старшему Цаю не стоит слишком сильно убиваться.

Выслушав его, Цай Цюань изобразил на лице выражение согласия, а затем с горечью в голосе произнес:

— Эх, видать, и впрямь суждено было доую Фаню пасть от этой напасти.

На этом фарс с участием Фан Шихэна подошел к концу. Чэнь Луо перед тем, как скрыться в каюте, бросил прощальный взгляд на того практика, что усердно лизал пятки Цай Цюаню, а затем шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/19130/1878868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dao Companion is Not Human / Мой спутник по дао — не человек / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу