×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drunk Among Flowers for a Thousand Years / Пьяный от вина среди цветов тысячу лет: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое же ароматное вино! — Слепая старуха с жадным видом сглотнула слюну и с улыбкой произнесла: — Парень Хуа, не сможешь ли ты налить старухе чашечку, дать мне тоже отведать его?

Услышав это, Хуа Цзайцзю достал кубок и тут же налил Слепой старухе чашу Персикового Вина.

Слепая старуха приняла протянутое Хуа Цзайцзю Персиковое Вино, очень тщательно понюхала вино в руке и с улыбкой сказала:

— Это вино пахнет опьяняюще, но не хмелит, от него так и веет цветочным ароматом! Боюсь, даже нектар и амброзия Небесной Императрицы с Девяти Небес не идут ни в какое сравнение по вкусу!

В ответ Хуа Цзайцзю с улыбкой заметил:

— Бабушка, вы преувеличиваете. Это вино сварено из мирского риса, а вода для него взята из обыкновенного горного ручья, разве оно может тягаться с нектаром и амброзией Небесной Императрицы!

— Парень Хуа, раз у тебя такое отменное искусство виноделия, почему бы тебе не наварить побольше, а мы отнесем его на продажу. А на вырученные деньги купим тебе в Павильоне Тысячи Сокровищ духовные сокровища небес и земли для совершенствования, как тебе такая идея? — с улыбкой предложила Слепая старуха Хуа Цзайцзю.

Хуа Цзайцзю улыбнулся в ответ:

— Большое спасибо вам, бабушка, за то, что вы всё время думаете о моём благополучии!

— Ха-ха… — Слепая старуха со смехом осушила до дна Персиковое Вино в своей чаше и сказала: — У меня, старой карги, тоже есть свой корыстный интерес. Парень Хуа, не мог бы ты дать мне еще немного этого винца?

— Что вы такое говорите, бабушка! — Хуа Цзайцзю поспешно поднялся на ноги, взмахнул одной рукой, и вспыхнул мягкий розовый свет. Когда сияние рассеялось, на столе появились аккуратные ряды глиняных кувшинов с вином.

— Бабушка, у меня ничего нет, кроме этого ремесла виновара! — Хуа Цзайцзю с улыбкой ставил кувшины с вином один за другим перед Слепой старухой и приговаривал: — Если вам по душе мое вино, я буду варить его для вас хоть каждый день, клянусь, выпьете вволю!

Услышав это, Слепая старуха не удержалась от смеха:

— Ах ты, парень, с тобой приятно иметь дело!

В назначенный час прозвенел колокольчик к трапезе, и ученики по одному потянулись в маленькую столовую, чтобы подкрепиться.

Хуа Цзайцзю, облаченный в поварской фартук и вооруженный большим черпаком, стоял навытяжку, ожидая, пока ученики сделают заказ.

— Ого? — Шао Ян вместе с Сыкуном с ехидными усмешками посмотрели на Хуа Цзайцзю и затянули: — Как же так? Учились вместе, а этот бессмертный ученик Хуа угодил прямиком на кухню — стряпать еду! До чего же жалко выглядит, просто жасть!

В ответ на это Хуа Цзайцзю, не выпуская из рук большого черпака, с улыбкой обратился к Шао Яну и Сыкуну:

— Каждое из этих блюд стоит по восемь Камней Бессмертной Эссенции, за те, что готовятся на заказ, придется доплатить еще двадцать Камней Бессмертной Эссенции. Кроме того, в нашей столовой продается легкое Персиковое Вино, один кувшин — семьдесят Камней Бессмертной Эссенции.

Услышав это, Шао Ян с широким жестом швырнул Хуа Цзайцзю сотню Камней Бессмертной Эссенции и заявил:

— Мы все вместе поднимались на гору постигать бессмертие, разумеется, я должен поддержать твой бизнес! Давай мне кувшин Персикового Вина, а на сдачу наложи какой-нибудь еды, я тут полдня упражнения выполнял и чертовски устал!

Хуа Цзайцзю подобрал брошенные Шао Яном Камни Бессмертной Эссенции, убрал их в Браслет Струящегося Света и с улыбкой сказал Шао Яну:

— Премного благодарен за поддержку, старший соученик Шао! Присаживайтесь вон за тот столик, хорошая еда и вино будут поданы с минуты на минуту!

— Тц! — Шао Ян с крайним презрением бросил взгляд на Хуа Цзайцзю, после чего вместе с Сыкуном направился к просторному месту и уселся, злобно пробормотав: — Вот увидит Вэй Аянь, что Хуа Цзайцзю здесь стряпухой работает, шуму-то небось сколько будет! Ну ничего, мы тут подождем да посмотрим!

Закончив раскладывать еду по тарелкам, Хуа Цзайцзю легонько звякнул колокольчиком. Из-под стола высунулись четыре бело-пятнистые дикие кошки и захлопали глазами, уставившись на Хуа Цзайцзю.

Хуа Цзайцзю достал из кармана поварского фартука четыре полоски вяленой рыбы и с улыбкой произнес:

— Сестрички мои хорошие, пришла пора поработать!

Услышав слова Хуа Цзайцзю, те четыре бело-пятнистые дикие кошки в ответ согласно мяукнули, а затем по очереди проглотили предложенную Хуа Цзайцзю рыбу. И стоило им проглотить угощение, как кошки мгновенно поднялись на задние лапы, превратившись в двуногих существ, и, аккуратно придерживая подносы с едой и кувшины с вином, гуськом понесли угощение к столу Шао Яна.

http://bllate.org/book/19136/1879504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода