×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fated Love: The God Changes My Luck / Персиковая удача: Божество меняет судьбу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзюшуан, услышав это, на мгновение замерла, но тут же ответила с полнейшим равнодушием:

— Не хочу.

— Хм, не хочешь? Тогда почему ты стреляла так безжалостно? Очевидно же, что ты хотела его убить. — Цзюйхэнь бросил на нее взгляд. Его холодное, высокомерное лицо оставалось непроницаемым, и вскоре он снова погрузился в молчание.

Ветер на горе Футу был по-осеннему неистовым, легко поднимая в воздух облака пыли. И вот, за этой тонкой пеленой желтого песка, за ними внимательно наблюдали две пары глаз.

Неподалеку Линь Сюэцзи в широкополой шляпе и сидевший у нее на плече Янь Дуншэнь разглядывали Ло Цзюшуан и ее спутника.

Линь Сюэцзи, глядя на надменное, ледяное выражение лица Цзюйхэня и рану на его груди, вдруг почувствовала, что этот человек ей странно знаком. Она спросила Янь Дуншэня:

— Дуншэнь, этот человек кажется мне таким знакомым. Неужели я встречала его раньше?

Янь Дуншэнь ощущал лишь мощную демоническую ауру, исходящую от Цзюйхэня, но самого его прежде не видел. Поэтому он ответил:

— Я его не знаю. Хочешь подойти и взглянуть?

Линь Сюэцзи покачала головой:

— У него есть спутница, зачем нам вмешиваться? Впрочем, похоже, что в их паре не всё гладко.

Линь Сюэцзи поморщилась: отношение Цзюйхэня к Ло Цзюшуан было подчеркнуто холодным, а та отвечала ему тем же, неизменно сохраняя ледяное выражение лица.

Янь Дуншэнь взглянул на хмурое небо и предупредил:

— Сюэцзи, давай лучше найдем ночлег. Скоро начнется песчаная буря.

— Эх, ладно. — Линь Сюэцзи вздохнула с досадой. Она скиталась уже больше полумесяца, не зная, куда идет и что ее ждет впереди.

— Там кто-то есть. — Ло Цзюшуан, заметив Линь Сюэцзи и лиса на ее плече, холодно прищурилась: — Похоже, еще и с питомцем.

Цзюйхэнь проследил за ее взглядом, сразу заметив девушку. Прикрыв рукой рану, он шагнул вперед и преградил ей путь, насмешливо спросив:

— Куда это красавица собралась в одиночку? Может, тебе составить компанию?

Линь Сюэцзи тут же нахмурилась, подумав про себя: Что за отброс? Говорит так пошло, наверняка какой-то негодяй!

Она погладила Янь Дуншэня по голове и холодно усмехнулась:

— Даже лис лучше тебя. Зачем мне сдался такой бездельник?

Эти слова разозлили Цзюйхэня, но одновременно его заинтриговала дерзость этой женщины. Он снова протянул руку, преграждая ей путь:

— С характером! Мне нравятся такие женщины.

Линь Сюэцзи, почувствовав отвращение, молниеносно вцепилась ему в горло. Цзюйхэнь успел среагировать и перехватил ее руку, пытаясь полапать ее в ответ.

В этот момент взбешенный Янь Дуншэнь полоснул его когтями, оставив на красивом лице Цзюйхэня несколько глубоких порезов. Теперь он выглядел еще более мерзко.

— Ты! Дрянная баба! — Цзюйхэнь, охваченный яростью и стыдом, уставился на лиса: — Паршивый лис! Я с тебя шкуру спущу!

Линь Сюэцзи холодно усмехнулась, призвала Кнут Тысячи Призраков и с силой хлестнула им. Цзюйхэнь, не ожидавший такой прыти, получил удар и попятился назад.

Наблюдавшая за сценой Ло Цзюшуан едва заметно улыбнулась уголками губ, словно говоря: так тебе и надо.

Лицо Цзюйхэня помрачнело, в глазах читалось крайнее изумление. Он застыл на месте, не в силах оторвать взгляд от кнута.

— Пошляк! Еще раз увижу — сам с тебя шкуру спущу! — Линь Сюэцзи брезгливо фыркнула и развернулась, чтобы уйти.

Вдруг она услышала окрик:

— Юнь Цзяньцзя!

Линь Сюэцзи замерла, обернулась и увидела, как дрожат руки Цзюйхэня и его взгляд, полный смятения. Она подумала: Юнь Цзяньцзя? Неужели это хозяйка кнута?

Она пояснила:

— Я не Юнь Цзяньцзя. Этот кнут я нашла.

Услышав это, Цзюйхэнь нахмурился. Нашла? Значит, она наверняка видела Юнь Цзяньцзя! Нельзя ее отпускать!

Он мгновенно переместился перед ней и резко потребовал:

— Ты видела хозяйку кнута? Веди меня к ней! Сейчас же!

Линь Сюэцзи, видя в его глазах тревогу и страх, подумала: неужели она ему дорога? Но я ведь даже не знаю, кто ее хозяйка, как я его приведу? Ладно, надо уходить.

Она вежливо ответила:

— Я нашла кнут случайно, не знаю, кто его прежняя владелица. Но раз я его подобрала, значит, теперь он мой. Прощайте.

— Кто позволил тебе уйти? — Цзюйхэнь схватил ее за плечо, но в тот же миг Янь Дуншэнь принял человеческий облик и с силой отшвырнул Цзюйхэня на несколько метров.

Ло Цзюшуан приоткрыла рот от изумления: кто-то смог отшвырнуть Цзюйхэня одним ударом ноги? Она взглянула на Янь Дуншэня, на его прекрасное лицо и холодную, гордую осанку, невольно подумав: какой красавец!

Янь Дуншэнь похлопал Линь Сюэцзи по плечу и с отвращением бросил Цзюйхэню:

— Это моя женщина, веди себя прилично, парень!

Цзюйхэнь, лежавший неподалеку, при виде этого лица был настолько шокирован, что широко раскрыл глаза и, нахмурившись, замолчал.

В это время песчаная буря усилилась, и широкополую шляпу Линь Сюэцзи сорвало ветром. Она подняла руки, чтобы защититься от песка, и Янь Дуншэнь тут же встал перед ней, прикрывая ее своими широкими рукавами.

Цзюйхэнь вскочил, бросил взгляд на Ло Цзюшуан и скомандовал:

— Уходим!

— Куда? — холодно спросила Ло Цзюшуан.

— На гору Кунтун! — отрезал Цзюйхэнь и, превратившись в луч света, умчался прочь. Ло Цзюшуан последовала за ним.

Янь Дуншэнь проводил их взглядом, в душе шевельнулась тревога: Гора Кунтун? Зачем он туда направился?

Буря не утихала. Линь Сюэцзи прикрыла рот рукой и спросила:

— Куда мы теперь?

— А куда бы ты хотела? — с улыбкой ответил Янь Дуншэнь.

Линь Сюэцзи прошептала ему на ухо:

— Я хочу увидеть кленовый лес. Поедем в Залив Кленов.

— Хорошо! — Янь Дуншэнь посмотрел на нее с бесконечной нежностью, и они оба, превратившись в свет, покинули гору Футу.

Тем временем Цзюйхэнь, направлявшийся к горе Кунтун, был охвачен тревогой. Мысли о Янь Дуншэне не давали ему покоя: Это был тот самый лис! Разве он не должен был переродиться? Почему он снова здесь? Знает ли Шуй Угоу о его существовании? Неужели это проделки того старого даоса с горы Кунтун? Нет, я должен во всем разобраться!

Ло Цзюшуан же думала о Гу Симо: сейчас он, наверное, лежит и зализывает раны?

Она смотрела на серое небо, и на душе у нее стало тяжело. Ло Цзюшуан слегка улыбнулась, а в уголках глаз заблестели слезы: Гу Симо, неужели и тебе когда-нибудь придется пожалеть?

Вскоре они добрались до горы Кунтун. Цзюйхэнь, полный ярости, ворвался внутрь, не говоря ни слова, начал крушить все вокруг и раскидывать стражу. Только тогда появился старый даос, Бессмертный Хэин.

Это был старец с благородным видом, чьи глаза, казалось, видели человека насквозь — в них сквозила проницательность и властность.

Цзюйхэнь сбил с ног последнего ученика и выплеснул свой гнев:

— Старик! Ты не держишь слово! Я пришел с тобой поквитаться!

Хэин, увидев, что тот сбежал, и услышав его слова, подумал: не встретил ли он Янь Дуншэня? Не будучи уверенным, он спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Не прикидывайся дураком! Я видел того лиса! Разве он не должен был переродиться? Почему он все еще в Мире Демонов? — Цзюйхэнь метался из стороны в сторону, попутно пиная лежащих под ногами людей.

Хэин все понял и поманил его рукой:

— Подойди, я тебе все объясню.

Цзюйхэнь широким шагом направился к нему. Хэин бросил взгляд на Ло Цзюшуан и тихо сказал:

— Ей, пожалуй, не обязательно идти с нами.

Цзюйхэнь знаком приказал Ло Цзюшуан оставаться на месте, а сам последовал за Хэином за поворот.

Цзюйхэнь не заметил, что Хэин намеренно направил свой метелку-фэньчэнь в его сторону. Старик поглядывал на грудь Цзюйхэня, где сквозь одежду проступала кровь от смертельной раны.

Отойдя подальше, Цзюйхэнь остановился:

— Достаточно? Говори, в чем дело?

Хэин достал из рукава свиток, подбросил его в воздух и, сотворив заклинание, активировал его. Перед глазами Цзюйхэня замелькали картины прошлого.

Это был Свиток Реинкарнации, показывающий былое. Цзюйхэнь не знал, когда Хэин успел его записать, но выбора у него не было — пришлось смотреть.

На свитке появилась Кисть Судьбы. В тусклом свете лампады белоснежная фигура сидела за столом, склонившись над тяжелой Книгой Судеб.

Тонкие пальцы сжимали кисть, но не решались коснуться бумаги. С губ срывался тихий вздох. Цзюйхэнь смотрел в замешательстве, но понял: это была Юнь Цзяньцзя.

Он нахмурился: Неужели именно тогда она изменила судьбу Шуй Угоу?

Он знал, что после исчезновения Юнь Цзяньцзя Шуй Угоу отчаянно искал ее, а позже стал забывать о прошлом, словно потеряв память. Но потом самого Цзюйхэня заточили в Лес Десяти Тысяч Обид, и он не знал, что Шуй Угоу всеми силами пробивался на пост Звездного Владыки Судеб.

Картинка сменилась. В Книге Судеб появилась строка, но слишком размытая и мелкая, чтобы ее разобрать.

Однако Цзюйхэнь видел, как Юнь Цзяньцзя плачет, ее лицо искажено горем, а руки слегка дрожат.

— Что там написано? — Цзюйхэнь сглотнул слюну и невольно шагнул вперед, пытаясь рассмотреть надпись.

Хэин, стоявший позади, бесшумно отступил и внезапно ударил его ладонью прямо в Свиток Реинкарнации. Свиток тут же захлопнулся!

— А! Старый хрыч! Выпусти меня! Выпусти! — Оказавшись внутри свитка, Цзюйхэнь понял, что попался, но было поздно. Он разразился проклятиями.

— Ты, старый даосский осел из Мира Богов! Предатель! Сначала обманом заманил меня в Лес Десяти Тысяч Обид, теперь запер в иллюзии! Ты мерзавец! Выпусти меня! Если ты мужчина, давай сразимся по-честному!

Как бы Цзюйхэнь ни кричал, Хэин не собирался его выпускать:

— Тебе не помешало бы поумерить свой пыл! Ты ранил моих учеников, разве я могу оставить это без внимания, раз они называют меня учителем? Ты слишком нагл! Решил устроить здесь беспорядок? Сегодня я проучу тебя как следует!

Цзюйхэнь пришел в еще большую ярость:

— Старый осел! Бесстыдник! Подлец! Выпусти меня! Угоу не простит тебя, когда узнает! Он теперь Звездный Владыка Судеб! Я заставлю его изменить твою судьбу на самую ужасную из возможных!

Хэин лишь усмехнулся:

— Он теперь бог, ты думаешь, он все еще демон? Если он осмелится пойти против небес, он даже в цикл реинкарнации не попадет!

Сделав пару шагов, Хэин вдруг задумался: а не Шуй Угоу ли выпустил Цзюйхэня?

— Это Шуй Угоу тебя выпустил?

Цзюйхэнь лишь орал и проклинал его, не обращая внимания на вопросы. Хэин понял, что ничего не добьется, и с помощью заклинания запечатал свиток, лишив Цзюйхэня голоса. Теперь воцарилась тишина.

Хэин вернулся обратно к Ло Цзюшуан, которая все еще стояла в замешательстве:

— Ты — тот мелкий демон, что был с ним?

Ло Цзюшуан кивнула.

Хэин посмотрел на ее лицо и решил, что оставлять ее здесь опасно — вдруг Шуй Угоу ее увидит и это приведет к переменам. Он спросил:

— Тебе больше не нужно следовать за ним. Какое будущее у демона? Я отправлю тебя в Мир Богов, найдешь себе достойного покровителя, и жизнь твоя будет гладкой.

Ло Цзюшуан холодно усмехнулась, с презрением глядя на него:

— И кому же ты предлагаешь мне служить?

http://bllate.org/book/19137/1879584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу