×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fated Love: The God Changes My Luck / Персиковая удача: Божество меняет судьбу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22. Жизни людей — словно прах, несовместимые пути

Бессмертный Хэин слегка погладил бороду и улыбнулся:

— Как насчет Звездного Владыки Судеб, Шуй Угоу?

Ло Цзюшуан, конечно, знала, кто такой Шуй Угоу — тот самый человек в красном, от которого веяло злой силой и который был близким другом, о ком так пекся Цзюйхэнь. Вспоминая их первую встречу, она лишь отметила, что от Шуй Угоу исходило слишком много развязности, и он совсем не походил на серьезного человека. А если учесть, что он был демоном, который ценой невероятных усилий пробился на пост Звездного Владыки Судеб, вряд ли его можно было назвать добродетельным.

Она нахмурилась. Внезапно ей пришло в голову, что Цзюйхэнь все эти годы держал её рядом, вероятно, потому, что её лицо было для чего-то нужно. В день их знакомства он как раз и велел ей следовать за Шуй Угоу.

Ло Цзюшуан пребывала в нерешительности, не зная, как поступить. Бессмертный Хэин воспользовался моментом, чтобы убедить её:

— Это же сам Звездный Владыка Судеб! Если пойдешь за ним, остаток жизни проведешь в удаче и больше никогда не узнаешь горя и тягот.

В душе Ло Цзюшуан лишь презирала его: какая бесстыдная, алчная до наслаждений свора! Уж лучше скитаться по миру, сохраняя свободу. Она решительно отказала:

— Довольно. Я отступница, зачем мне идти в Мир Богов? У меня свой путь.

Сказав это, она с холодным лицом спустилась с горы. Бессмертный Хэин не стал её удерживать, но, бросив взгляд на Свиток Реинкарнации в своей руке, нахмурился, размышляя о том, что пора бы проведать Гу Симо.

Раз Цзюйхэнь сумел сбежать, значит, с Гу Симо что-то случилось, — подумал он, тяжело вздыхая, и веки его невольно задрожали.

***

Тем временем Линь Сюэцзи и Янь Дуншэнь отправились в Залив Кленового леса. Стояла осень, кленовые листья кружились в танце, а наигравшись вдоволь с ветром, тихо ложились на землю, чтобы отдохнуть. Устланная красными листьями земля напоминала праздничное убранство невесты, и Линь Сюэцзи была в полном восторге.

Янь Дуншэнь наблюдал, как она танцует среди летящей листвы. Каждое её движение, каждая улыбка были необычайно нежными. Он сидел в стороне, подперев щеку рукой, и задумчиво смотрел на неё, как вдруг в памяти всплыл танец Шуй Угоу в ту памятную ночь.

Хоть он и мужчина, как может быть таким жеманным? — подумал Янь Дуншэнь и невольно вздохнул.

Вслед за этим он вспомнил печаль в глазах Шуй Угоу и почувствовал, что это ему знакомо. Он снова вздохнул, ощущая жалость, хотя сам не понимал, к кому именно.

Линь Сюэцзи набрала полную пригоршню красных листьев и подбросила их в лазурное небо. Когда золотистое солнце осветило их, окрашивая в яркий цвет, радость в её ясных глазах начала сменяться недоумением. Она поймала один листок, внимательно осмотрела его и обнаружила на нем пятна крови.

Кровь? — её прекрасное настроение вмиг улетучилось. Она огляделась: на сухих ветвях деревьев вокруг тоже виднелись кровавые следы. Похоже, кто-то был ранен.

Она с отвращением бросила листок и покачала головой. Янь Дуншэнь, заметив, что она больше не улыбается, подошел и спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — она слегка покачала головой и тут же улыбнулась: — Я помню, впереди есть озеро. Пойдем погуляем там?

— Хорошо, идем.

Они пошли плечом к плечу через густой кленовый лес, приближаясь к Озеру Зеркальной Луны. Шаги их звучали глухо. Линь Сюэцзи помнила, как в прошлый раз озеро сияло под солнцем, словно золотая картина, от которой её сердце таяло.

Вдруг раздался громкий всплеск, будто тяжелый камень упал в воду. Линь Сюэцзи замерла, переглянулась с Янь Дуншэнем и ускорила шаг. Не успели они подойти ближе, как услышали еще два или три глухих всплеска, которые становились всё чаще.

Сделав еще пару шагов, она случайно наступила на сухую ветку. Раздался хруст, и она замерла, будто преступник, пойманный на месте. Опустив глаза, она увидела, что кровь на ветках еще не засохла, а ветер раздувал кучу опавших листьев, от которой исходил резкий запах черной крови.

Линь Сюэцзи нахмурилась и подняла голову. Вдалеке снова взметнулись брызги, и вода окрасилась в красный цвет. Она бросилась вперед и невольно напугала того, кто сбрасывал тела. Их взгляды встретились — в воздухе повисло неловкое молчание, смешанное с жаждой убийства.

Линь Сюэцзи прикрыла рот рукой, не сводя глаз с Мо Чжилиня, который стоял на берегу и пинком сбрасывал очередное тело в воду. Его глубокие холодные глаза уставились на нахмурившуюся девушку. Он перестал обращать внимание на семь-восемь тел, которые еще не успел столкнуть, и направился к ней.

К этому моменту подоспел Янь Дуншэнь. Он поспешно заслонил собой Линь Сюэцзи, сверля Мо Чжилиня холодным взглядом. Мо Чжилинь почувствовал, что противник обладает немалой силой, и решил не наживать лишних проблем. Он просто доделал начатое, одним за другим столкнув оставшиеся тела в озеро.

— Жизни людей для тебя — словно прах! — не выдержала Линь Сюэцзи.

Янь Дуншэнь похлопал её по плечу и тихо сказал:

— Пойдем.

— Стоять! — Мо Чжилинь не спеша двинулся в их сторону. Этот окрик заставил Линь Сюэцзи вздрогнуть.

Янь Дуншэнь положил руку ей на плечо, ободряюще улыбаясь. Когда Мо Чжилинь подошел вплотную, Линь Сюэцзи, встретившись с его взглядом, невольно отступила назад.

Мо Чжилинь указал на них пальцем и неторопливо произнес:

— Зеленая лиса и Демон цветов?

Линь Сюэцзи не поняла, что он имел в виду, но ясно было одно — ничего хорошего. Чего он хочет? Она, испугавшись, потянула Янь Дуншэня за собой, но их снова окликнули:

— Вы, никчемные демоны, я разве разрешал вам уходить?

Линь Сюэцзи боялась не столько самого Мо Чжилиня, сколько его глаз, от которых ей становилось не по себе, будто это был кошмар из глубины её души. Янь Дуншэнь, видя такую дерзость, усмехнулся:

— А ты, бесполое существо, кто дал тебе право вести себя так нагло в моем присутствии?

Мо Чжилинь вытаращил глаза и фыркнул, смерив Янь Дуншэня презрительным взглядом. Он вспомнил слова Таня Юньина о том, что Шуй Угоу пришлось рано утром встать на колени, чтобы отогнать этих двоих, и решил, что непременно должен с ними расправиться.

— Вам, демонам, не сидится в Мире Демонов? Зачем пошли в Мир Богов издеваться над Звездным Владыкой Судеб? Совести совсем нет? — прямо спросил Мо Чжилинь.

Линь Сюэцзи нахмурилась: «Ага, значит, решил вступиться за Шуй Угоу! Одного поля ягоды, пособники!»

Янь Дуншэнь лишь спокойно ответил:

— А ты разве не путаешься с ним? Он дает тебе эликсиры, а что даешь ты? Кто из нас бесстыдник? Что, нынешний Звездный Владыка Судеб настолько никчемен, что ему понадобился демон, чтобы защитить его честь?

Мо Чжилинь больше всего ненавидел демонов. Не заметив божественной силы в Янь Дуншэне, он принял его за демона, что показалось ему забавным. С кривой усмешкой он произнес:

— Раз уж вы заставили Угоу встать на колени, то оставьте здесь свои ноги!

Линь Сюэцзи тут же призвала Кнут Тысячи Призраков, и они с Янь Дуншэнем отступили на три шага, готовые к бою. Увидев кнут, Мо Чжилинь помрачнел, но не успел ничего спросить, как получил удар. Жгучая боль от запястья пронзила всё тело. Он поморщился и отдернул руку — на запястье уже вздулся красный след.

Линь Сюэцзи, увидев, как он поморщился от боли, испугалась и стала еще бдительнее. Мо Чжилинь спросил:

— Откуда у тебя Кнут Тысячи Призраков?

Снова этот вопрос! У Линь Сюэцзи всё внутри сжалось. Неужели владелец кнута был их врагом? Она холодно бросила:

— Нашла! И понятия не имею, чей он!

Мо Чжилинь нахмурился: «Неужели я ошибся? Разве Кнут Тысячи Призраков не был личной вещью Юнь Цзяньцзя? Как она могла его выбросить?»

Пока он размышлял, в воздухе раздался свист стрел. Он увернулся и обернулся. Неподалеку стоял юноша с тонкими чертами лица, крепко сжимая в руках длинный лук. В его глазах стояли слезы, а взгляд, полный жгучей ненависти, был прикован к Мо Чжилиню.

— Щенок! Ты вернулся? Отлично, заодно убью и тебя! — рявкнул Мо Чжилинь. Он взмахнул правой рукой, и из его ладони вырвался гигантский питон, стремительно бросившийся на юношу.

Линь Сюэцзи не могла на это смотреть, но было уже поздно. Юношу отбросило в сторону, словно опавший кленовый лист, подхваченный северным ветром. Он описал дугу в воздухе и тяжело рухнул на землю, выплюнув кровь.

Мо Чжилинь высокомерно усмехнулся. В его ладони снова вспыхнул черный свет:

— Паршивый демон, посмел идти против меня!

Линь Сюэцзи в панике бросилась вперед, чтобы защитить юношу, и воздвигла барьер. Мо Чжилинь не ожидал такой прыти, поэтому лишь насмешливо покачал головой:

— Хочешь его спасти? Сначала позаботься о себе!

Линь Сюэцзи нахмурилась. Она не знала, выдержит ли удар Мо Чжилиня, но не могла позволить юноше погибнуть. Янь Дуншэнь спокойно наблюдал за происходящим. Как только энергия демона в ладони Мо Чжилиня была готова сорваться, его Меч Персикового Очарования оказался у горла противника быстрее молнии.

Мо Чжилинь замер, не успев нанести удар. Ощутив холод лезвия на шее, он стиснул зубы, не смея пошевелиться.

— Отпусти ребенка, — холодно сказал Янь Дуншэнь.

— Думаешь, сможешь его спасти? Смешно! — Мо Чжилинь не собирался отступать, глядя на них, как разъяренный мясник.

Линь Сюэцзи, воспользовавшись тем, что Янь Дуншэнь сдерживает врага, подхватила юношу и исчезла во вспышке света. Увидев, что они ушли, Янь Дуншэнь предупредил:

— Первое: я не демон, я из Мира Будды. Второе: ты не потянешь меня, так что не трогай, иначе всё закончится тем, что мы погибнем вместе. Третье: не лезь к Линь Сюэцзи, иначе у тебя будут проблемы со мной. Четвертое: Шуй Угоу встал на колени добровольно, это не наша вина, и не пытайся переложить на нас свою ответственность!

Мо Чжилинь был в ярости. Высокомерие Янь Дуншэня задело его гордость. В то же время ему стало смешно: человек из Мира Будды якшается с демоном! Это еще более нелепо, чем союз богов и демонов!

Он запрокинул голову и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ты, монах, опустился до того, что водишься с демонами! Позор!

— Это тебя не касается, тебе не нужно знать так много, — равнодушно ответил Янь Дуншэнь.

Каждое слово ранило самолюбие Мо Чжилиня, и в следующее мгновение он возненавидел его лютой ненавистью. С холодным, как у змеи, взглядом он уставился на кроваво-красную воду озера:

— Зеленая лиса, ты знаешь, что бывает с теми, кто идет против меня?

http://bllate.org/book/19137/1879585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода