×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Godforsaken / Отверженные богом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Староста небольшой деревни был уже в преклонных годах, но, несмотря на почти полностью поседевшие волосы, выглядел он по-прежнему крепким.

Выслушав, зачем пожаловала Цзяэрдия с товарищами, он на мгновение сменил добродушную улыбку на встревоженное выражение лица:

— Тот магический зверь, о котором вы говорите, бродит по лесу уже больше полумесяца.

Он пригласил гостей присесть и попросил жену принести чаю, а затем продолжил:

— Наша деревня разрослась благодаря Лесу Биаво. Сюда постоянно приходят такие, как вы, в поисках приключений, да и местные жители добывают там редкие вещи. Так деревня постепенно превратилась в то, что вы видите сейчас. У нас даже есть сильные молодые ребята, которые обучились кое-каким навыкам и ходят на охоту к окраинам леса; если повезет, можно найти что-то ценное.

С каждым словом староста становился всё мрачнее. Сделав глоток чая, он добавил:

— Примерно двадцать дней назад старший сын старика Бека ушел в лес и не вернулся. Мы все очень переживали. Но младший Бек за четыре года привык к лесу, обычно он уходил рано утром и возвращался к вечеру. Когда мы отправились на поиски, то договорились соблюдать осторожность и ни в коем случае не разбредаться.

На этих словах он тяжело вздохнул, и в его глазах мелькнула боль:

— Хотя мы его нашли, но то, в каком он был состоянии...

Он не стал вдаваться в подробности, но Цзяэрдия и остальные переглянулись, уже догадываясь о случившемся.

— Позже мы пригласили Сибира из ассоциации, чтобы он осмотрел местность. Он подтвердил, что на окраине леса появился свирепый магический зверь, — староста замолчал и покачал головой. — Нашлись несколько молодых парней, которые решили во что бы то ни стало выследить его. К счастью, им удалось сбежать, но потом они много дней не могли встать с постели. Разобравшись в ситуации, я посоветовался с Сибиром и выставил этот заказ. Но сейчас не сезон, наемников в деревне мало, и вестей пока нет.

Староста поднял глаза на своих гостей:

— Молодые люди, мы все хотим, чтобы этот зверь был уничтожен как можно скорее, но вы должны понимать — это людоед, это очень опасно.

— Не волнуйтесь, староста. Раз мы взялись за это задание, значит, уверены в своих силах, — улыбнулась Цзяэрдия, стараясь его приободрить. — Вы не могли бы подсказать, где сейчас те ребята, которым удалось спастись? Мы хотели бы разузнать побольше о звере.

Раз кто-то видел тварь своими глазами, то чем больше информации удастся собрать, тем лучше. Староста тут же позвал сына и велел ему проводить гостей к пострадавшим.

Те ребята обычно держались вместе и жили рядом. Сын старосты, который был с ними знаком, без труда привел отряд к их предводителю.

Этого парня звали Сам. Он лежал в постели, тщательно перебинтованный: одна рука была ампутирована, на ноге тоже виднелись следы серьезных травм.

Комната у Сама была тесной, поэтому после короткого совещания внутрь решили войти только Цзяэрдия и Феникс.

Сам был крайне удивлен их визитом. Услышав от Феникса, что они хотят разузнать о звере, он помрачнел. В конце концов, ему стоило огромных усилий выжить, а потеря руки означала, что он, возможно, больше никогда не сможет даже держать меч. Воспоминания были крайне болезненными.

Заметив это, Феникс поспешил объясниться:

— Мы взялись за задание по уничтожению этого зверя. Староста сказал, что вы уже сталкивались с ним, поэтому мы пришли расспросить о деталях.

Сын старосты, стоявший рядом, тоже начал уговаривать Сама: ведь из-за зверя почти никто в деревне не осмеливался ходить в лес на охоту, что сильно ударило по благосостоянию многих семей.

Наконец, Сам заговорил, хотя лицо его оставалось хмурым:

— По правде говоря, почти всё, что мы знаем, я уже рассказал старосте, — он задумался. — Зверь двигался очень быстро, мы почти не могли его разглядеть. Только когда он набросился на Лома, стало видно, что он похож на кошку, только огромную, темно-синего цвета.

Он поднял взгляд на внимательно слушавших Феникса и Цзяэрдию:

— По силе он примерно как леопард, но невероятно хитрый. В лесу его очень трудно выследить.

Когда Сам замолчал, Феникс спросил:

— Кроме скорости и физической силы, использует ли зверь что-то вроде магических навыков?

Сам ошарашенно посмотрел на него и быстро покачал головой:

— Если бы это был зверь высшего уровня, разве остались бы мы в живых?

Это была хорошая новость.

Феникс улыбнулся, поблагодарил Сама, и они вместе с Цзяэрдией вышли на улицу. Когда сын старосты спросил, нужно ли навестить остальных, Феникс покачал головой — в этом не было нужды.

Проводив парня, Феникс повернулся к Цзяэрдии, которая как раз пересказывала суть беседы остальным членам отряда:

— Похоже, они даже не пытались вступить в настоящий бой, а сразу бросились наутек.

Цзяэрдия кивнула.

Судя по описанию Сама, у них было лишь самое поверхностное представление о внешнем виде, скорости и силе зверя. Впрочем, Цзяэрдия и ее команда были готовы к тому, что информации окажется мало.

— Значит, нельзя исключать, что зверь владеет магией, — подытожила Цзяэрдия. — Но раз он темно-синего цвета, то, по крайней мере, можно исключить огонь и связанные с ним стихии.

Хотя стопроцентной уверенности не было, цвет магического зверя мог служить ориентиром для определения его стихии. Взять хотя бы яйца огненной ящерицы — цели их недавнего испытания: те обитали в экстремально жарких регионах, и все ящерицы, как и их яйца, были красными.

Все согласились с этим доводом.

Однако подготовка — это лишь часть дела. У них было несколько заданий, большинство из которых имели ограничения по времени, поэтому, купив сухой паек на два дня и запас воды, они сразу отправились в лес.

На окраине Леса Биаво деревья росли не слишком густо, местные жители часто приходили сюда за дровами. Цзяэрдия и ее команда без труда нашли протоптанную тропинку и двинулись в нужном по заданию направлении.

Поскольку охота на магического зверя была самой непредсказуемой задачей, они решили разобраться с ней в первую очередь.

Прошло всего полдня, как земля под ногами сменилась с протоптанной тропы на плотный слой прелой листвы, по которой было трудно идти.

Феникс посмотрел на карманные часы, затем на густые кроны деревьев, почти полностью скрывавшие небо, и повернулся к Цзяэрдии:

— Сейчас, должно быть, время послеобеденного чая. Похоже, в глубине лес гораздо гуще, чем казалось снаружи.

Цзяэрдия кивнула. Она уже вытащила свой двуручный меч и крепко сжимала его в руках, настаивая на том, чтобы идти впереди, а Кевина оставила замыкающим для охраны тыла.

— Судя по словам местных, зверь был недалеко от окраины, но он не может сидеть на одном месте, — Цзяэрдия постоянно следила за окружением, обострив свои чувства воина до предела.

Эйпри шла в самом центре, между ней и Кевином, а Феникс и Сатин заняли позиции по бокам; марионетка Сифу, разумеется, следовала за Сатином.

Слой опавших листьев выглядел так, будто лежал здесь годами. Идти было опасно: легко можно было поскользнуться, а что скрывалось под толстым ковром листвы — разглядеть было невозможно.

Они прошли еще немного. Атмосфера стала давящей из-за полумрака, даже птицы здесь почти не пели.

Дождей давно не было, поэтому листья под ногами были сухими и хрустели при каждом шаге. Всё, что они слышали в этой тишине — это звук собственных шагов.

— А! — вдруг в испуге вскрикнула Эйпри и инстинктивно ухватилась за то, что было под рукой.

Несчастный Феникс, на чью мантию пришлась хватка Эйпри, был с силой дернут за рукав и чуть не рухнул вместе с ней.

К счастью, он смог удержаться на ногах достаточно долго, чтобы подоспевший Кевин схватил его и вытянул Эйпри.

Цзяэрдия остановилась, бросила взгляд на невозмутимого Сатина, а затем на побелевшую от страха Эйпри. Она выдохнула, но не удержалась от того, чтобы нахмуриться.

Когда она обернулась, то увидела, что одна нога Эйпри провалилась в яму. Феникс, пытаясь удержаться, схватил Эйпри за руку, а Сатин просто отскочил в сторону и замер.

Впрочем, сейчас был не лучший момент для споров о взаимопомощи в команде — в конце концов, инстинкт самосохранения присущ каждому. Цзяэрдия лишь кончиком меча разгребла сухие листья в том месте, куда наступила Эйпри, и увидела черную дыру.

— Хорошо, что отверстие небольшое, — с облегчением выдохнула Цзяэрдия.

Здесь было слишком темно, чтобы разглядеть глубину ямы. Если бы провал был шире, Феникс и Эйпри могли бы серьезно пострадать.

— Здесь ужасно неудобно идти, — наконец придя в себя, проворчала Эйпри. — Даже там, где я жила раньше, было легче. На ровном месте угодила в яму.

— Скорее всего, это нора какого-нибудь лесного зверька, — Цзяэрдия осмотрелась. Следов людей здесь давно не было, да и по размеру яма не была похожа на охотничью ловушку.

Даже Кевин не удержался от замечания:

— Ситуация паршивая. Мы совершенно не знаем местности, если зверь нападет, мы окажемся в невыгодном положении.

Он готовился стать офицером, поэтому подобные тактические вещи были ему знакомы.

Цзяэрдия кивнула. Подумав немного, она перевела взгляд на небольшую поляну неподалеку, где из-за выступающего камня не было деревьев.

Она сняла с рюкзака двух кроликов, которых они поймали по дороге, и улыбнулась:

— Давайте расчистим там место, разведем огонь и зажарим их. Мы ведь всё равно собирались готовить их на ужин.

Глаза Кевина загорелись, он сразу понял замысел Цзяэрдии.

Феникс тоже улыбнулся:

— Отлично, как раз подвернул ногу, когда мы угодили в эту яму, не помешает отдохнуть.

Но Цзяэрдия не собиралась давать ему спуску:

— Конечно, отдыхай. Но вот расчистить место от листьев и развести огонь — это поручаю тебе, Феникс.

— ...Цзяэрдия, я же благородный элементальный маг, как я могу заниматься такой черной работой? — возмущенно пробормотал Феникс.

Цзяэрдия лишь похлопала его по плечу, и в ее глазах блеснули озорные искорки:

— Именно потому, что ты элементальный маг, я и поручаю это тебе. Разве это не твоя специализация?

— Цзяэрдия, я в тебе разочаровался! Оказывается, ты куда вреднее Кевина! — разнесся по лесу жалобный крик Феникса.

— Ничего не поделаешь, я капитан и должна заботиться о команде, — рассмеялась Цзяэрдия.

http://bllate.org/book/19153/1880843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода