× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rebirth: Blazing Rose GL / Пламенная роза: Второй шанс GL: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синьжань уже привыкла медитировать в заднем саду, совершенствуя свою боевую мощь, но сегодня с самого утра на душе у неё было неспокойно. Она провела в саду уже добрую половину часа, но так и не смогла сосредоточиться.

Взглянув на беседку в центре сада, Ло Синьжань решила встать. Раз уж медитация не идёт, лучше выпить чаю — возможно, так удастся привести мысли в порядок.

Как только она приняла это решение, в поле её зрения появилась Ло Фэнся в алом платье. Ло Синьжань на мгновение замерла, решив, что у неё галлюцинации: как она могла увидеть дочь в саду в такую рань, да ещё и после того, как та всегда любила поспать? И как она могла облачиться в красное, которое всегда ненавидела, да ещё и идти навстречу с таким бодрым видом?

Ло Фэнся, появившись, сразу заметила изумление в глазах матери. Она ожидала такой реакции: в конце концов, прежняя Фэнся ни за что не покинула бы спальню в столь ранний час, не говоря уже о красном наряде.

Подойдя к матери, Ло Фэнся улыбнулась и поздоровалась:

— Доброе утро, матушка!

Убедившись, что перед ней действительно Ло Фэнся, Ло Синьжань окончательно растерялась:

— Ся... Сяэр?

— Матушка, почему вы смотрите на меня так, будто увидели привидение? — с притворной озадаченностью спросила Ло Фэнся, глядя на ошеломлённое лицо матери.

— Ишь, с самого утра чепуху городишь, — Ло Синьжань не рассердилась на шутку, но, слегка пожурив дочь, неловко добавила: — Просто я никогда не видела, чтобы ты вставала так рано, вот и удивилась.

— Вот оно что! — Ло Фэнся понимающе кивнула, и её глаза превратились в узкие полумесяцы. — На самом деле, вставать так рано довольно приятно.

— Тогда тебе следует делать это каждый день.

— Разумеется.

Уверенность, с которой это было сказано, заставила Ло Синьжань насторожиться. Глядя на алый наряд дочери, она невольно подумала: неужели вчерашнее возвращение Цюэр в поместье так сильно на неё повлияло? Иначе как объяснить такие перемены?

Заметив, что мать задумчиво разглядывает её, Ло Фэнся не перестала улыбаться:

— Матушка, я хотела бы кое-что с вами обсудить.

Ло Синьжань очнулась от своих мыслей и машинально спросила:

— О чём же?

— На самом деле, ничего особенного, — Ло Фэнся внезапно помрачнела, опустила голову и печально произнесла: — Пару дней назад была моя церемония совершеннолетия. Это должен был быть радостный день, но выяснилось, что у меня совсем нет боевой силы, и я лишь опозорила клан Ло...

— Хватит об этом! — настроение Ло Синьжань мгновенно испортилось, стоило дочери заговорить о том дне.

Видя, что мать не спешит её утешать, Ло Фэнся почувствовала, как в душе становится холодно, а взгляд её потускнел. Но она всё же должна была закончить:

— Матушка, прошу, не сердитесь, выслушайте меня до конца.

Долгое время царила тишина. Ло Фэнся осторожно подняла голову и увидела, что мать стоит к ней спиной. Она поняла, что та молчаливо разрешила ей продолжать.

— Матушка, я подумала: раз уж я достигла брачного возраста, почему бы не выбрать благоприятный день и не выдать меня замуж за барышню из семьи Цзи? Тогда после свадьбы я смогу отделиться от клана Ло, и у людей станет на один повод меньше, чтобы насмехаться над нами и обсуждать наш клан.

http://bllate.org/book/19155/1881059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу