× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rebirth: Blazing Rose GL / Пламенная роза: Второй шанс GL: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В роскошном, но не вычурном главном зале поместья Цзи глава клана, Цзи Сяо, с приветливой улыбкой восседала на почетном месте. На первом гостевом кресле, с достоинством и грацией, неторопливо попивала горячий чай статная красавица.

Эту девушку звали Ляо Цинъянь. Она была облачена в длинное платье черно-фиолетового цвета. Именно её силуэт Цзи Жуси встретила в тот момент, когда в слезах рыдала в переулке. Ляо Цинъянь приходилась старшей сестрой Ляо Кэкэ, единственной подруги Цзи Жуси, да и сама она поддерживала с Жуси приятельские отношения.

Глядя на безупречные манеры Ляо Цинъянь, Цзи Сяо не скрывала своего восхищения. Однако, чем больше она проникалась симпатией к этой талантливой девушке, тем сильнее сожалела, что та не может стать её невесткой.

Поставив чашку на столик, Цзи Сяо отогнала лишние мысли и с благодарностью произнесла:

— Дорогая племянница, сегодня я многим обязана тебе. Если бы не ты, то Жу-эр…

Не успела она закончить, как Ляо Цинъянь мягко опустила чашку и прервала её:

— Госпожа Цзи, прошу прощения за столь бесцеремонное вмешательство, но я должна это сказать. Жуси — близкая подруга моей сестры, а значит, и мне она как родная. Случайная встреча на улице — это судьба. Она была в подавленном состоянии, и я, как старшая, не могла поступить иначе, кроме как лично доставить её домой. Прошу вас, не нужно слов благодарности.

Прямота Ляо Цинъянь лишь усилила симпатию Цзи Сяо. В голове невольно всплыл образ старшей дочери клана Ло, с которой Цзи Жуси связывало давнее брачное соглашение. Хотя Цзи Сяо не видела Ло Фэнся уже много лет, до неё доходили слухи о её репутации.

Сравнивая в уме Ляо Цинъянь и Ло Фэнся, Цзи Сяо была уверена, что именно Ляо Цинъянь стала бы идеальной супругой для её дочери. Но так как этот союз был заключен ещё до рождения детей её покойной женой и матерью Ло Фэнся, она не могла в одностороннем порядке расторгнуть помолвку, исход которой был еще не ясен. Цзи Сяо лишь тяжело вздохнула.

Заметив это, Ляо Цинъянь обеспокоенно спросила:

— Госпожа Цзи, вас что-то тревожит? Если желаете, поделитесь — быть может, я смогу дать совет или помочь развеять печаль?

Цзи Сяо снова вздохнула. Поставив чашку на место, она с досадой махнула рукой:

— Оставим это. Не стоит об этом говорить.

— ... — Ляо Цинъянь не стала настаивать.

В этот момент тишину зала нарушило появление старого дворецкого поместья Цзи. Он вбежал в зал, тяжело дыша, сбившись с дыхания и поправив растрепавшуюся одежду:

— Глава! У ворот некая девица, называющая себя Ло Фэнся, просит встречи со старшей барышней!

— Что? Ло Фэнся? — Цзи Сяо в изумлении воскликнула, наконец поняв, почему обычно невозмутимый дворецкий так растерян. — Ты уверен, что это именно она?

Старик кивнул:

— Она сама так представилась. Да и внешне есть определенное сходство с главой клана Ло.

Лицо Цзи Сяо стало серьезным. Дворецкий отступил на два шага. Его смятение было понятно: Ло Фэнся впервые явилась в поместье Цзи, и цель её визита оставалась загадкой.

Ляо Цинъянь, прислушивавшаяся к разговору, знала от сестры о помолвке между Жуси и Ло Фэнся. Но она также знала, что Ло Фэнся сейчас влюблена в Мо Цзылань — первую красавицу четырех великих семейств. Зачем же тогда она пришла? Неужели хочет расторгнуть помолвку?

Желая разрешить свои сомнения, Ляо Цинъянь поднялась и тихо предложила:

— Госпожа Цзи, раз она пришла к Жуси, позвольте ей пройти. Если же вы опасаетесь за их встречу наедине, то можно…

***

У ворот поместья Цзи Ло Фэнся чувствовала себя крайне неловко. После того как она косвенно разорвала отношения с Мо Цзылань на улице, она хотела было вернуться в поместье Ло, но Колокольчик Пылающего Пламени на её поясе внезапно потянул её к воротам поместья Цзи.

Раз уж пришла — надо зайти. Не понимая до конца намерений артефакта, Ло Фэнся подумала, что Цзи Жуси наверняка расстроена из-за случившегося, и решила воспользоваться случаем, чтобы объясниться насчет Мо Цзылань.

Она прождала у входа довольно долго, но дворецкий так и не вернулся. Вместо него к воротам вышла служанка. Увидев Ло Фэнся в ярком красном платье, девушка смущенно спросила:

— Прошу прощения, вы барышня Ло Фэнся?

Ло Фэнся кивнула:

— А ты кто?

— Я Шан-эр, служанка барышни Жуси. Она узнала о вашем приходе и велела мне встретить вас, — ответила служанка.

Ло Фэнся отметила про себя, что девчонка совсем юная, но бойкая. Её пристальный взгляд смутил Шан-эр, и та, не проронив больше ни слова, поспешно зашажала обратно.

Ло Фэнся не стала раздумывать, почему её не встретил дворецкий. Увидев, что служанка почти скрылась из виду, она поспешила следом и вошла в поместье.

Вернувшийся дворецкий не нашел гостью у ворот и решил, что та ушла, не дождавшись ответа. Он с пренебрежением подумал, что такая девица вряд ли достойна стать женой их барышни, но, расспросив стражу, в ужасе открыл рот и помчался обратно к главе клана.

http://bllate.org/book/19155/1881070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Blazing Rose GL / Пламенная роза: Второй шанс GL / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу