Готовый перевод Social Butterfly in the Infinite Game / Королева общения в бесконечной игре: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы помните, как пару дней назад в СМИ писали о том, что над Чжоу Сюсю надругались?

Взгляды Цзин Жуюй и Ся Чжии в тот же миг устремились на этого ученика.

Писали пару дней назад?

Историю с Чжоу Сюсю уже вовсю полощут в прессе?!

Ученики-NPC продолжали болтать, совершенно не замечая их взглядов.

Знаю, конечно, такую громкую историю кто не знает? А что случилось? Того Сунь Хэка, чье лицо замазали, вычислили?

Да, кажется, это наш Сунь Цзюнь.

А?!

Кто-то видел, как к нему домой полиция приходила.

Блин, неужели…

В сети тоже все пишут, что это он сделал, я телефон принес, сейчас поищу вам.

С этими словами он украдкой достал смартфон, потыкал в экран и протянул соседу.

На, сами почитайте комментарии.

Извините.

Ся Чжии внезапно появилась у них за спиной.

Можно мне посмотреть?

Всего секундочку, я буду очень аккуратной, меня никто не заметит. — Она скорчила жалобную мордашку.

Собеседник немного подумал и ответил: — Ладно.

Затем он велел ей присесть: — Смотри украдкой, чтобы учитель не заметил, я его тайком притащил.

Ся Чжии заверила его, что всё поняла, и попросила не беспокоиться.

Цзин Жуюй тоже подошла и стала смотреть вместе с ней.

Остальные Игроки посмотреть не могли — этот NPC не давал, потому что слишком много народа привлекало бы лишнее внимание.

Судя по новостям на экране смартфона, репортаж вышел еще два дня назад, а в комментариях удалось почерпнуть кое-какие дополнительные подробности.

Родители Чжоу Сюсю уже собирались обратиться в полицию, но премия опередила их — каким-то образом новость просочилась в СМИ.

Расследование всё еще продолжалось, а трое подозреваемых пока не были пойманы и доставлены в участок.

В комментариях давно вовсю называли настоящие имена всех троих злоумышленников, и Сунь Цзюнь красовался среди них.

Кого там только не было в обсуждениях, попадалась даже реклама.

Ся Чжии и Цзин Жуюй переглянулись, внезапно сообразив, почему у Сунь Цзюня сегодня была такая кислая мина.

Они вернули телефон владельца, бросили на Сунь Цзюня косой взгляд и направились в учительскую, намереваясь расспросить классного руководителя о состоянии Чжоу Сюсю.

Самим им было непонятно почему, но после прочтения этой статьи на душе скребли кошки, и им хотелось лишь одного — поскорее убедиться, что Чжоу Сюсю в безопасности.

Стоило им сделать шаг за порог класса, как навстречу им выбежал мальчишка с бумажкой в руке. На ходу он заорал: — Сунь Цзюнь, тебе записка!

Девушки тут же остановились и обернулись.

Сунь Цзюнь с раздражением бросил: — Записка? Кто передал?

Парень ответил: — Чжоу Сюсю.

Сунь Цзюнь опешил.

Парень сунул ему записку в руку: — Она сказала, что ее можешь прочесть только ты, я пошел.

Никто не бросился отбирать записку силой — все замерли на своих местах, а их взгляды сошлись на Сунь Цзюне.

В тот же миг в классе повисла удушливая, давящая атмосфера.

Сунь Цзюнь разворачивал записку невероятно медленно, словно не желая смотреть правде в глаза — будь то эта записка или та девочка.

Ся Чжии и Цзин Жуюй молча наблюдали за ним.

Им было не разглядеть слов на бумаге, оставалось лишь смотреть, как он нехотя поднимается, идет к окну, оглядывается по сторонам и еще немного ждет, неизвестно зачем.

Внезапно в голове Цзин Жуюй мелькнула догадка, и она ошеломленно выдохнула: — Неужели…

Не успела она договорить, как за окном стремительно промелькнула тень, а затем раздался глухой удар — что-то со всего маху рухнуло на землю.

Сунь Цзюнь замер у окна со стеклянным лицом, записка выскользнула из его рук, а сам он рухнул, охваченный полным отчаянием.

У Юн и остальные бросились вперед, высунувшись наружу.

Внизу, раскинувшись прямо на клумбе, лежала фигура в сине-белой школьной форме. Лицом вниз, с залитым кровью лицом — спасать было уже нечего.

Ся Чжии подняла с пола записку и прочла: Подойди к окну, подожди немного, я хочу сделать тебе подарок.

Перевернув листок, в правом нижнем углу она заметила строчку мелкого, незаметного почерка: Я стану твоим адом.

Ся Чжии невольно вздрогнула.

Написанное рукой самой Чжоу Сюсю слово «ад» было пропитано ее затаенной обидой и ненавистью. Оно казалось отравленным, пылающим в огне, и девочка, словно обжегшись, рефлекторно разжала пальцы.

Записка выскользнула из рук и под плач и безумные крики ужаса Сунь Цзюня медленно закружилась на полу.

Возмездие и проклятие свершились, с этой минуты следуя за ним по пятам.

Чэнь Цзяньсюн растерянно уставился на окно: — Выходит, Сюсю… выбросилась из окна?

Никто ему не ответил.

Цзин Жуюй подобрала записку и свысока посмотрела на рыдающего парня, опутанного проклятием. Ее взгляд был холоден, как зимний лед.

Самоубийство?

Нет.

Разве убийца не стоял прямо здесь?

http://bllate.org/book/19170/1882224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Social Butterfly in the Infinite Game / Королева общения в бесконечной игре / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода