× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Years of Clocking In at Dungeons / Мой рабочий график в подземельях: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боясь, что если расспрашивать дальше, можно услышать что-то вроде «столько вопросов — не подобает хорошему ученику», трое реинкарнаторов и Се Линьюань, которому было лень вести пустые разговоры, оформили документы о переводе. Попрощавшись с Учителем Ян, они подхватили свои вещи и отправились в общежитие, которое им выделили — 404.

Единственное, что можно было считать удачей, — всех четверых поселили в одну комнату. Хотя номер общежития выглядел не самым многообещающим.

Это была стандартная комната на шестерых. Помимо трех двухъярусных кроватей, у входа стоял ряд шкафчиков и небольшая ванная комната. У окна был крошечный балкон для сушки белья, но, как ни странно, несмотря на высокий этаж, в комнате было довольно темно.

В этой полутьме казалось, что если открыть дверь, то внезапно выскочивший «добрый друг» с разинутой пастью не стал бы чем-то удивительным... По крайней мере, именно так думал Чэнь Синъюй. Даже когда после включения света в комнате стало заметно уютнее, он все равно стоял у входа, собираясь с духом, прежде чем войти внутрь со своим рюкзаком.

Когда реинкарнаторы переступили порог, в комнате как раз оставалось четыре пустые койки. Четверка быстро распределила места. Чэнь Синъюй, чей ярко-желтый ежик на голове выглядел весьма вызывающе, бросил сумку на кровать, вытащил ножницы и, не теряя ни минуты, принялся стричься прямо в комнате.

Было ясно, что пример Чжао Хуна, у которого из-за возраста возникли проблемы с Учителем Ян, нанес Чэнь Синъюю серьезную психологическую травму. Если бы не тот факт, что завуч пока не проявлял к нему особого интереса, он, вероятно, бросился бы к нему и на глазах у всех устроил показательную стрижку, лишь бы доказать свою лояльность, как только тот произнес бы свое многозначительное «послушный хороший ребенок».

— Сложность этого инстанса кажется мне какой-то мутной, — пробормотал Чэнь Синъюй, с сожалением состригая свои стильные желтые пряди почти под корень и пытаясь завести разговор с остальными игроками. — Впервые сталкиваюсь с тем, чтобы NPC придирались из-за возраста и пытались выкинуть тебя из игры. Чувствую, дальше будет нелегко.

Дело было не в отсутствии бдительности или в том, что он готов выложить все мысли первому встречному. Просто способ устранения, с которым столкнулся его напарник Чжао Хун, был настолько драматичным, что Чэнь Синъюй не мог сдержать желания выговориться. В конце концов, даже несмотря на то, что он уже некоторое время выживал в Бесконечной игре, он впервые видел, чтобы кого-то едва не исключили только из-за несоответствия внешности сеттингу инстанса.

— И правда, — подхватил Чжао Хун, заправляя постель. — Этот инстанс крайне требователен к внешнему виду и одежде реинкарнаторов. А после той фразы Учителя Ян про хороших детей нам лучше пока придерживаться роли учеников, чтобы случайно не нарушить условия смерти.

— Кажется, в этой комнате уже жил один NPC. Не знаю, человек он или призрак, но, когда он вернется, стоит попытаться наладить контакт и разузнать школьные правила. Не хотелось бы отправиться на тот свет только потому, что молния на форме не застегнута до самого подбородка, — было видно, что Чжао Хун все еще глубоко переживал из-за нелепого инцидента с исключением, и в его словах сквозила обида.

Чжоу Цзинь посмотрел на единственную кровать в комнате, где уже были постелены постельные принадлежности. Желая влиться в коллектив, он кивнул, показывая, что услышал разговор.

Лишь Се Линьюань, стоя в стороне, молча разбирал вещи, не проявляя никакого интереса к дискуссии. Его отчужденность заставила Чжоу Цзиня задержать на нем взгляд, но, подумав о том, что парень пока не вытворял ничего подозрительного, а молчаливость в Бесконечной игре — качество весьма ценное, он отвел глаза.

Тем временем Чэнь Синъюй закончил со своей желтой шевелюрой. Хотя на голове теперь красовались неровные «проплешины», основную массу волос он убрал. Попросив Чжоу Цзиня проверить, не осталось ли где-то желтых прядей, он убрал ножницы в свое Пространство для хранения и направился в ванную, чтобы смыть обрезки.

Он открыл кран и подставил голову под струю воды. Через мгновение он почувствовал что-то странное.

В нос ударил едва уловимый запах ржавчины, а вода, стекающая по пальцам и коже головы, на миг показалась необычайно вязкой. Она текла по волосам, и эта странная, почти живая теплота заставила его вздрогнуть — будто из крана хлестала кровь из перерезанного сосуда.

Чэнь Синъюй резко выпрямился и с ужасом уставился на кран. Вода текла прозрачная и чистая, но то, как медленно она стекала по стенкам раковины, не давало ему успокоиться.

Он смотрел на раковину, как вдруг боковым зрением уловил движение в зеркале над ней — его собственное отражение едва заметно шевельнуло пальцами.

Он попятился к двери. К счастью, у него была привычка никогда не закрывать дверь в туалет в Бесконечной игре, и рука уже нащупала косяк.

Чэнь Синъюй медленно поднял взгляд на зеркало. Отражение в нем повторяло каждое его движение, на лице застыло такое же выражение сосредоточенности — вроде бы ничего странного, но его не покидало ощущение, что этот человек в зеркале пугающе чужой, а за маской серьезности скрывается едва заметная ухмылка.

Это был не он.

— Черт, — Чэнь Синъюй с силой захлопнул дверь ванной и, выругавшись, отступил к остальным. В этот момент даже собственное лицо не внушало ему доверия.

Чжоу Цзинь посмотрел на побледневшего Чэнь Синъюя:

— Там... что-то есть?

— Скорее всего. Думаю, теперь в туалет будем ходить только группами, с дозорным, — Чэнь Синъюй выдавил нервный смешок, пытаясь разрядить обстановку, но попытка провалилась.

А в это время в ванной, по ту сторону зеркала, Ши Юй наблюдал за действиями реинкарнаторов, пронзая взглядом стены.

Глядя на их перепуганные лица, он не удержался от самовосхваления:

— И все-таки я хорош, порох в пороховницах еще есть.

Уверенность в себе, почти разрушенная после провала и понижения в прошлом инстансе, наконец начала возвращаться, подпитываемая страхом этих новичков.

Ши Юй перевел взгляд на Се Линьюаня. Тот стоял к нему спиной, заправляя кровать, и Ши Юй не видел его лица. Но он был уверен, что даже этот невозмутимый парень, который с самого начала не проронил ни слова, должен был хоть как-то отреагировать на такую неожиданность.

При мысли о том, что в будущем этот парень будет бояться заходить в ванную, Ши Юй едва не рассмеялся в голос.

Если бы прошлый инстанс был хоть немного другим — не простым сценарием на выживание для новичков, а чем-то вроде загадки, где у него было бы время подготовиться, он бы сейчас не опустился до уровня мелкого босса... Восстановив уверенность, Ши Юй молча поклялся, что в этот раз непременно покончит с Се Линьюанем.

Он не сводил глаз со спины Се Линьюаня. То ли его взгляд был слишком тяжелым, то ли чутье противника — слишком острым, но Се Линьюань внезапно обернулся. Его ледяной взгляд, казалось, пронзил стену и встретился с глазами Ши Юя.

Ши Юй инстинктивно отпрянул, но тут же, осознав, насколько позорно это выглядело, снова подался вперед, глядя на Се Линьюаня с еще большей решимостью.

Бояться было нечего.

В отличие от прошлого раза, хоть он теперь и мелкий босс, этот инстанс-головоломка требовал особых знаний для разгадки, а его собственные способности в начале игры были почти как бафф на неуязвимость. Пока противник не решается действовать, нужно нанести сокрушительный удар — уничтожить Се Линьюаня вполне реально.

Именно это придавало ему смелости.

***

Прозвенел звонок с вечерней самоподготовки, учебный день подошел к концу.

За это время реинкарнаторы бегло осмотрели общежитие. Явных зацепок не нашли, но, кроме зеркала в ванной и коменданта с остекленевшим взглядом на первом этаже, никакой другой опасности пока не обнаружилось.

Вскоре вернулся и единственный NPC, живший в комнате 404 до них.

Сосед остановился у двери, оглядывая четверых новичков. В уме он сопоставил их лица с информацией, полученной в чате NPC, а вслух с восторгом произнес:

— Ого, вы те самые новенькие, о которых говорили в классе? Не ожидал, что вас поселят именно сюда, ко мне.

— Наконец-то мне не придется жить в комнате одному, я так рад. — Его взгляд скользнул по лицам четверых и остановился на Се Линьюане.

Так это и есть тот самый легендарный Се Линьюань? Говорят, он с самого прихода в школу не проронил ни слова, как ходячее бревно. На вид — ничего особенного, совсем не похож на того, кто в одиночку перебил всех NPC в инстансе.

А вдруг те NPC просто были слабыми, и им всем просто повезло? Сколько же очков стоит достижение, если ты уничтожил всех NPC в инстансе... В отличие от серьезных элитных NPC, этот сосед, работавший в этой сфере не так давно, не мог не помечтать о будущем, глядя на неприметного Се Линьюаня.

http://bllate.org/book/19178/1882872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода