Готовый перевод The Debt-Ridden Idol and His Gentle Creditor / Должник-айдол и его нежный кредитор: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утреннее солнце пробивалось сквозь плотное пуленепробиваемое стекло и щель тщательно подобранных светонепроницаемых штор, отбрасывая несколько мягких лучей в спальню, выдержанную в холодных тонах.

Цзы Юй медленно проснулся от глубокого сновидениями сна, и в тот момент, когда к нему возвращалось сознание, тело напряглось быстрее, чем мозг: леденящий страх, навеянный той парой глаз под кроватью, нахлынул мгновенно!

Он резко открыл глаза, зрачки расширились от испуга, а дыхание стало учащенным.

Однако в поле зрения попал вовсе не привычный потолок старого дома, а незнакомый, с простыми и плавными линиями потолок. В воздухе витал чистый, приятный древесный аромат, присущий исключительно Сюй Нину, смешанный с запахом согретых солнцем пушистых постельных принадлежностей.

Под ним лежал невероятно мягкий и удобный матрас, обволакивая его и даруя доселе невиданное ощущение надежности.

Это не та кошмарная квартира.

Это дом Сюй Нина.

Безопасная гавань, герметичное убежище, куда его прошлой ночью внесли на руках.

Напряженные нервы словно мягко разгладила чья-то невидимая рука, Цзы Юй протяжно и беззвучно выдохнул, его тело понемногу расслабилось, вновь погружаясь в мягкие подушки.

Радость от чудесного спасения и чувство защищенности благодаря мощной опоре теплой волной мягко разлились по всем конечностям.

Он взял лежавший у подушки телефон, экран загорелся, мгновенно утонув в бесчисленных уведомлениях о сообщениях.

В трендах Вейбо бросалась в глаза строка #На Сюй Нина Напал Сталкер# с ярким иероглифом «Взрыв» позади. При нажатии на официальное заявление студии формулировки оказались беспрецедентно суровыми:

Строгое заявление и письмо от адвокатов студии Сюй Нина

В отношении злонамеренного инцидента с вторжением сталкера, произошедшего вчера поздним вечером в резиденции артиста нашей компании, господина Цзы Юя, студия заявляет следующее:

1. Данное поведение серьезно нарушило права на личную неприкосновенность, право на тишину жилища и личную безопасность господина Цзы Юя, причинив ему огромный моральный вред, а его характер является крайне отвратительным! Студия незамедлительно обратилась в полицию и получила все записи с камер видеонаблюдения и вещественные доказательства на месте происшествия.

2. Причастные лица задержаны полицией по закону. Студия поручила ведущей юридической фирме на основе Уголовного кодекса, Закона об административных наказаниях в сфере охраны общественного порядка, Гражданского кодекса и других законов и нормативных актов привлечь причастных лиц, а также стоящие за ними возможные случаи незаконного получения и разглашения личной информации граждан, подстрекательства, организации преследования и домогательств к ответственности по всей строгости закона, без всякого снисхождения! Включая, помимо прочего, возбуждение частного уголовного иска, подачу гражданских исков о возмещении убытков и любые другие законные средства!

3. Строгое осуждение и предупреждение всем актам выслеживания, преследования и домогательств к личной жизни артистов! Красная черта закона не подлежит нарушению! Студия не пожалеет никаких средств и задействует все юридические рычаги для защиты законных прав и интересов, а также личной безопасности артистов, находящихся под ее началом!

4. Призыв к широким массам фанатов преследовать кумиров разумно, уважать личную жизнь артистов, соблюдать безопасную дистанцию и вкладывать свою любовь в поддержку самих произведений. Пожалуйста, не распространяйте информацию о любых действиях, нарушающих законные права и интересы артистов, не зевайте толпой вокруг них и незамедлительно сообщайте о них в студию или полицию!

Под заявлением была прикреплена фотография адвокатского письма с ярко-красной печатью юридической конторы, причем формулировки были холодными и жесткими, бьющими прямо в цель.

Фандом полностью взорвался! Эмоции боли за кумира и гнева изверглись подобно вулкану:

«Боже мой! Под кроватью?! От одной мысли об этом мне становится душно! Как же сильно испугался малыш Юй!»

«Эти сталкеры сумасшедшие?! Это преступление! Их нужно строго наказать! Поддерживаю студию в намерении судиться до конца!»

«Сердце разрывается от боли! Детке с таким трудом удалось выбраться наружу, а этот мусор снова напугал его до полусмерти! Студия, защитите его!»

«Студия кинозвезды Сюй — просто кремень! Так и надо! Пусть эти безумцы узнают цену содеянному!»

«У-у-у, как сейчас Юй Юй? Так переживаю за его состояние...»

Глядя на сплошной поток комментариев с сочувствием, объятиями и требованиями сурового наказания под заявлением, Цзы Юй почувствовал, как у него слегка защипало в глазах. Он открыл поле редактирования собственного поста в Вейбо, немного подумав и набросал несколько строк:

@Цзы_Юй

Спасибо всем за заботу, я в порядке, не переживайте.

Просто испугался, но теперь я в безопасности.

Простите, что заставил вас волноваться.

Я хорошенько приду в себя и отблагодарю вас за любовь более прекрасными работами.

И еще раз искренне прошу вас: направляйте свое внимание на меня на сцене и в моих произведениях.

Пожалуйста, оставьте мне немного личного пространства, чтобы перевести дух.

Люблю вас, и пожалуйста, любите себя. [Сердце]

Как только пост был опубликован, в него мгновенно хлынули бесчисленные комментарии и репосты — сплошные теплые слова вроде «обнимаем», «главное, что в безопасности», «мы ждем тебя», «уважаем личное пространство».

Тревога фанатов превратилась в бурлящую заботу, и это тепло, пришедшее издалека, слегка рассеяло холод в сердце Цзы Юя.

Оставив телефон, Цзы Юй босиком ступил на мягкий ковер и приоткрыл дверь спальни. Снизу доносились смутные звуки работающей кофемашины и аромат жареных яиц. На звук он спустился по винтовой лестнице.

В кухне открытого типа Сюй Нин в простой домашней одежде серого цвета стоял к нему спиной, его фигура была прямой и стройной.

Утреннее солнце покрыло его золотистой каймой, а звуки шкворчащей в сковороде яичницы переплетались с густым ароматом кофе, наполняя всё житейским уютом, который приносил такое успокоение.

Услышав шаги, Сюй Нин обернулся, в его руке все еще была лопаточка.

— Проснулся? — его взгляд на мгновение задержался на лице Цзы Юя, словно проверяя его состояние. — Лицо все еще бледновато. Садись за стол, завтрак сейчас будет готов.

Тон был привычно лаконичным, но в нем сквозила непреложная забота.

Цзы Юй послушно уселся за обеденный стол. Вскоре Сюй Нин поставил перед ним две изысканные порции завтрака: яйцо пашот с жидким желтком, хрустящие тосты, идеально прожаренный бекон и чашку дымящегося молока.

— Ешь, — Сюй Нин сел напротив, выражаясь предельно сжато.

Цзы Юй взял нож и вилку, принимаясь есть понемногу. Тепло еды и устойчивое присутствие мужчины напротив позволили его натянутым нервам окончательно расслабиться.

Он украдкой поднял глаза, разглядывая Сюй Нина. В утреннем свете суровые и резкие черты лица Сюй Нина казались чуть более мягкими, он был полностью поглощен просмотром планшета в руке, на экране которого, судя по всему, был отчет о прогрессе дальнейшей работы студии.

Первый день совместной жизни начался за этим тихим и теплым завтраком.

Днем Сюй Нин большую часть времени проводил в кабинете, разбираясь с накопившимися делами и планами промоушена для Контрового света. Цзы Юй же сидел в своей комнате, напевая мелодию под ноты Эха летней глуши, ища новое вдохновение и пытаясь временно отбросить тени прошлой ночи.

К вечеру работа подошла к концу. Они вдвоем, что случалось редко, устроились на огромном, невероятно удобном диване в гостиной.

Сюй Нин листал финансовые новости на планшете, а Цзы Юй уткнулся в телефон, просматривая короткие видеоролики. В гостиной горели только лампы настроения, свет был мягким.

— Пф-ф... — Цзы Юй, глядя на забавный ролик, в котором кот промахнулся мимо ступени и свалился в картонную коробку, не удержался и рассмеялся.

Взгляд Сюй Нина оторвался от планшета и упал на улыбающееся лицо Цзы Юя. Пережив вчерашний испуг, сейчас, видя его расслабленную улыбку, Сюй Нин, казалось, тоже ослабил нервы, напряженные весь день.

— Чего это ты так смеешься? — в голосе Сюй Нина звучала легкая леность.

— Вот этого! Посмотри на этого кота, он такой глупый! — глаза Цзы Юя сияли, и он, словно преподнося сокровище, протянул экран телефона прямо к лицу Сюй Нина.

Сюй Нин подался ближе, чтобы посмотреть, и их плечи естественным образом соприкоснулись. Бестолковая милота кота в видео действительно вызывала улыбку, и уголки губ Сюй Нина тоже изогнулись в едва заметной усмешке.

— Мм, и впрямь глупый, — поддакнул он, однако его взгляд был прикован главным образом к изогнутым от смеха глазам Цзы Юя.

Цзы Юй смахнул видео на следующее — это был креативный монтаж исполнения музыки на различных ингредиентах. — И это тоже забавно! Используют морковку вместо флейты!

— Мм, интересно. — Ответ Сюй Нина по-прежнему был краток, но его тело качнулось ближе к Цзы Юю, так что он почти ощущал идущее от того мягкое тепло.

Так они сидели, прижавшись друг к другу, и делились скучными или забавными короткими роликами из телефона.

Когда Цзы Юй видел что-то забавное, он возбужденно указывал на это Сюй Нину, а тот изредка отпускал краткие комментарии, но чаще просто молча смотрел на то, как тот увлеченно и оживленно все объясняет, и взгляд его был сосредоточенным и мягким.

Диван был просторным, но они сами не заметили, как сблизились еще сильнее: рука касалась руки, а телесное тепло передавалось сквозь тонкую ткань одежды.

В воздухе витала не требующая слов близость и расслабленность. Казалось, те потрясающие прошлое события и внешний шум оказались отрезаны этим теплым ореолом света.

Цзы Юй наткнулся на уморительное видео с неудачным челленджем для парочек «поцелуйчики, обнимашки и подъем на ручки», где оба грохнулись на пол кучей-малой, и расхохотался так, что согнулся пополам: — Ха-ха-ха, посмотри, какие они несчастные!

Взгляд Сюй Нина переместился с экрана на его радостно смеющееся лицо, и его глубокие зрачки потемнели. Он внезапно протянул руку, широким жестом загреб смеющегося Цзы Юя и легко утянул его прямо к себе на колени!

— А! — Цзы Юй не успел и пикнуть, как рухнул в твердые и горячие объятия. Его смех мгновенно оборвался, оставив лишь легкое дыхание и внезапно участившийся стук сердца.

Руки Сюй Нина надежно обхватили его за талию, прижав всем телом к своей груди. Подбородок мягко опустился на пушистую макушку Цзы Юя, а теплое дыхание скользнуло по его виску.

— Насмеялся? — низкий голос Сюй Нина прозвучал над головой Цзы Юя, неся в себе едва заметную хрипотцу и балующую нежность.

Цзы Юй целиком оцепенел, его щеки мгновенно вспыхнули ярким румянцем, он уткнулся носом в грудь Сюй Нина и замер, не смея пошевелиться.

Эта поза была до неприличия интимной: он отчетливо слышал размеренный и сильный стук сердца Сюй Нина, чувствовал вздымающуюся грудь и исходящую от его рук неоспоримую силу.

Вчерашнее полное безопасности объявление служило опорой перед лицом пережитого шока, но это... явно несло в себе мощнейшую привязанность и собственнический инстинкт.

— Мм... — голос Цзы Юя был тонок, как у комара, и полон смущения.

Сюй Нин, казалось, был весьма доволен его покорностью, и обвивавшая талию рука затянулась еще крепче. Он не предпринимал никаких дальнейших действий, просто тихо обнимал его вот так, словно держал вновь обретенное сокровище, наслаждаясь этой тишиной и теплом после пережитого бедствия.

Оцепенелое тело Цзы Юя постепенно смягчалось под размеренное сердцебиение и теплое дыхание Сюй Нина. Словно ищущий безопасности котенок, он в качестве эксперимента прижался щекой еще ближе к груди мужчины.

Чистый и приятный аромат Сюй Нина окутал его, принося странное чувство успокоения и выгоняя последние остатки затаившегося мрака.

Время безмолвно утекало в этих тихих объятиях.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Сюй Нин слегка разжал руки и опустил голову, глядя на покрасневшего юношу с затуманенным от смущения взглядом, прижавшегося к его груди. Он протянул руку и тыльной стороной ладони с предельной естественностью и жалостью потер горячую щеку Цзы Юя.

Затем низкое, интимное обращение, наполненное беспрецедентной нежностью, само собой — словно отрепетированное тысячи раз — сорвалось с тонких губ Сюй Нина и отчетливо упало в уши Цзы Юя:

— Перепугался до смерти, малыш?

— Ма... малыш? — Цзы Юй мгновенно вылупил глаза, с неверием глядя на Сюй Нина.

Это обращение... было слишком интимным, слишком балующим, оно абсолютно выходило за рамки его ожиданий! Огромный заряд тока, в котором смешались стыд и сладость, в ту же секунду пронзил все его тело, заставив покраснеть от мочек ушей до самой шеи!

Глядя на его ошеломленный и смущенный вид, Сюй Нин позволил расцвести в своих глубоких зрачках отчетливой улыбке, и эта улыбка доходила до самых глаз, источая снисходительность и удовлетворение.

Он не стал объяснять, а лишь подушечкой большого пальца легко погладил пылающую мочку уха Цзы Юя, словно любуясь каким-то дивным сокровищем, и произнес низким голосом, не терпящим возражений:

— Да, малыш.

Этот возглас окончательно закрепил за ним это пугающе близкое новое прозвище.

Лицо Цзы Юя покраснело так сильно, что казалось, будто с него вот-вот закапает кровь, сердце заколотилось как барабан, и он от стыда был готов зарыть лицо куда-нибудь поглубже в грудь Сюй Нина.

http://bllate.org/book/19183/1883280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Debt-Ridden Idol and His Gentle Creditor / Должник-айдол и его нежный кредитор / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода