Готовый перевод The White Moonlight Forgot Me / Говорят, моя белая луна меня забыла: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

Е Ичэнь потёр ноющую шею и лишь тогда сообразил, что прошлой весной заснул прямо за столом. Он включил телефон: девять утра, батарея держалась на пяти делениях. Парень поспешно поставил гаджет на зарядку. Накануне он забивал голову всякой ерундой и отключился сам того не заметив; глянув в WeChat, он обнаружил больше восьмидесяти непрочитанных сообщений и едва не подскочил от испуга, чуть не решив, что в школе что-то взорвалось.

Открыв переписку, Е Ичэнь выяснил, что Е Жофэн объявил в группе своё новое китайское имя, а остальные перебросились с ним парами фраз. Е Ичэнь кликнул на чат с Е Няньцзинь, чьим последним сообщением была их голосовая запись. В памяти тут же всплыли её прощальные слова: «Он говорил, что хотел меня спасти, но не смог её остановить».

Выходило, что авария Е Няньцзинь и вправду не была случайностью, а Лин Юньчэнь знал об этом заранее.

Но в курсе он был как Е Цзычэ или как Лин Юньчэнь?

Сам Е Сюньцин никак не мог узнать об этом заблаговременно, потому что стал бы рисковать безопасностью Е Няньцзинь ни при каких обстоятельствах. Сколько же ему известно теперь?

У Е Ичэня снова заболела голова. Отогнав все лишние мысли, он написал Е Жофэну: «Какие планы на сегодня?»

Е Жофэн ответил: «Хочу погулять по окрестностям!»

«Тогда я сначала зайду за тобой? Ты завтракал?»

«Ага, я немного поел в отеле».

«Жди меня».

Е Ичэнь взглянул на прогноз погоды — ясно. В Сюньцине стояла такая жара, что на улице редко встретишь кого-то в одежде с длинным рукавом. Стоя перед шкафом, Е Ичэнь перебрал вешалки и в конце концов вытащил белую футболку. Затем он подхватил со стола солнцезащитный кардиган и поправил рукава.

Так... должно выглядеть естественнее.

Ему совсем не хотелось, чтобы кто-то разглядывал его шрамы. Старые белые полосы пересекали всё предплечье — некрасивые и жуткие, они казались меткой, которую не способно стереть даже время. Первой реакцией всех, кто их видел, неизменно был испуганный возглас: «О боже, что это с тобой?»

Е Ичэнь никогда не любил отвечать на подобные вопросы. Что же до Е Жофэна, парень понятия не имел, сколько тот знает о его прошлом.

Но...

Е Ичэнь снова вспомнил его сапфирово-гладкие глаза. Е Жофэн обычно нечасто улыбался, но когда улыбался, в его взгляде словно мерцал свет, наполненный теплом.

Как море, озарённое полуденным солнцем разгар лета.

Е Ичэнь дёрнул за манжету и запер дверь комнаты.

Пусть он занимается самообманом, он всё же не хотел, чтобы эта почти наивная мягкость поранилась о его собственные осколки.

——————————————

Е Жофэн проснулся чуть за восемь. Поняв, что Е Ичэнь ничего не прислал, он решил, что тот ещё спит, и не стал тревожить друга, занявшись вместо этого анализом информации.

Причина, по которой Лин Юньчэнь превратился в Е Цзычэ, была неразрывно связана с его младшим братом. Е Жофэн также выяснил, что после той аварии тот почти каждый месяц летал в Пекин, а спустя сутки отправлялся в Сюньцинь. Неужели он хотел сблизиться с Е Ичэнем, но не имел возможности, а потому выбрал второй вариант — сблизиться с теми, кто был близок к Е Ичэню, например с Е Сюньцином?

Но с чего бы ему позволили стать Е Цзычэ? Нынешний глава Клана Е, Е Цзянюй, поддерживал неплохие личные отношения с Чжан Ханьчжу, а люди, способные сойтись с Чжан Ханьчжу, простыми небыли. Какую «письменную клятву верности» преподнес Лин Юньчэнь Клану Е?

С другой стороны, связь Е Сюньцина с пекинским Кланом Е не лежала на поверхности. Если бы не Чжан Ханьчжу, Е Жофэн и сам не додумался бы связать их с пекинскими родичами лишь по одной фамилии. Как же до этого додумался Лин Юньчэнь?

Е Жофэн раздраженно взъерошил волосы. Ощущение нехватки какого-то звена напоминало детективный роман, у которого вырвали последние страницы, — это страшно нервировало и будоражило. От головной боли из-за раздумий он решил просто прекратить ломать голову.

Зайдя в общий чат, он отправил туда своё «новое имя». Цинь Жоян откликнулся первым: «Поздравляю товарища Е Жофэна с освобождением из-под контроля некоего Чжана!»

Е Жофэн невольно улыбнулся и спросил: «Что вы с ним вчера делали?»

Цинь Жоян прислал смайлик-рожицу: «Мелюзга, не лежи не в своё дело».

Е Няньцзинь написала: «Какое красивое имя! Жофэн — звучит так живописно! Не зря братишка Чэнь придумал!»

Цинь Жоян тут же поддакнул: «А то! Твой братишка Чэнь у нас молодой человек искусства, прямо как Сюньцин. Кстати, Сяо Цзинь, ты видела на школьном форуме пост с фотками красавцев и красавиц?»

Е Няньцзинь: «Ты ещё и наш школьный форум просматриваешь?»

Цинь Жоян: «А что такого? Разве я не часть вашей школы?»

Е Жофэн: «Какой ещё школьный форум?»

Цинь Жоян скинул скриншот: «Вот этот. Это форум нашей школы, там многие выкладывают посты. Я тут наткнулся на фотку Сюньцина — от его улыбки у меня аж мурашки по коже побежали. Неужто влюбился? Наверное, девчонка его сфоткала. Любовь — это ж помеха учёбе».

Следом Цинь Жоян прислал в чат фотографию. В отличие от Е Ичэня, чей полувечный дежурный оскал был точной копией братского, на лице Е Сюньцина обычно не отражалось никаких эмоций, из-за чего он производил впечатление эдакого холодного и неприступного старшекурсника. И надо же было такому случиться, чтобы на этом снимке он улыбался так тепло, с таким переполнявшим глаза баловством, что при первом же взгляде это запросто могло заставить чьё-то сердце ёкнуть.

Е Няньцзинь: «...Это я сфотографировала».

Цинь Жоян: «И ты же выложила?»

Е Няньцзинь: «...Угу».

Цинь Жоян: «Стоило догадаться, что он больше ни для кого не будет так слащаво улыбаться... Какая трогательная братская любовь, просто слов нет».

http://bllate.org/book/19186/1884033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода