× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Dragon Sovereign / Верховный Владыка Драконов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Фань впервые оказался в больших горах и впервые столкнулся со столькими ужасающими Демоническими зверями, отчего прямо на месте испугался и вцепился в лошадь Лю Ии.

Правда, паниковал не он один: многие наемники, которые уже не раз бывали в горах, тоже не могли сдержать дрожи в ногах.

Монстров перед ними было действительно слишком много!

— Где ваш великий предводитель?

Самой спокойной на месте происшествия оказалась Лю Ии. Бесстрастным голосом она заговорила со стаей демонических зверей.

Пусть эти монстры еще не умели человеческой речи, большинство из них уже обрело зачатке разума и прекрасно понимало слова Лю Ии.

— Ррргу!

Тут же гигантский волк взвыл к небу, словно отвечая Лю Ии, но больше это походило на передачу сигнала куда-то вдаль.

Грохм, грохм, грохм!

И действительно, из чащи впереди донеслись звуки: одно за другим падали гигантские деревья, будто туда мчалось какое-то исполинское создание.

Когда оно приблизилось, Ян Фань разглядел четырех огромных слонов пяти саженей в высоту!

Они несли на себе паланкин.

С появлением этого паланкина монстры, только что казавшиеся невероятно свирепыми, мгновенно послушно рухнули на колени.

Было очевидно, что в паланкине сидел именно предводитель этой стаи зверей!

— Человеческая девчонка, ты ищешь Нашего Владыку?

— Неужели ты хочешь поднести Нашему Владыке свою девичью невинность?

Из паланкина донесся полный зловещей распущенности голос, заставивший девяносто девять процентов присутствующих судорожно втянуть воздух.

Они говорят человеческим языком!

На это способны только жуткие Сань-яо, превосходящие Великих демонов 9-го уровня!

Слухи правдивы: Золотой Петух — это Сань-яо!

— Нам конец…

В одно мгновение у девяноста девяти процентов наемников от страха ослабли ноги.

Если бы Золотой Петух был всего лишь Великим демоном 9-го уровня, у Лю Ии, пожалуй, еще оставался бы шанс побороться.

Но раз Золотой Петух — Сань-яо, кто сможет противостоять ему?

Здесь все погибнут!

— Золотой Петух, ты так хвастаешься, неужели ты думаешь, что я не знаю твоих корней?

Однако, столкнувшись с Сань-яо, способным говорить человеческим языком, Лю Ии не испугалась, ее уверенность в себе была крепка.

— О?

— Неужели ты знаешь даже размеры Нашего Владыки?

— Выходит, ты всё выведала заранее? И впрямь явилась с чистым сердцем — неужели тебе так хочется преподнести Нашему Владыке свою девичью невинность?

Голос из паланкина по-прежнему звучал с издевкой.

На слух Ян Фана этот тип был ничуть не хуже Лунь Аотяня.

Глава 9: Супер-пушка Божественного Дракона!

— Чего удумал? Не смей сравнивать какого-то цыпленка с Дедушкой Драконом!

Лунь Аотянь возмутился:

— Да один волосок Дедушки Дракона в те годы был толще этого цыпленка!

Ян Фань предпочел не обращать на него внимания: воспользовавшись тем, что все были напряжены до предела, он опустился на корточки и шаг за шагом стал отступать назад.

— Несущая бред тварь, сегодня день твоей великой расплаты!

Победить издевательский голос из паланкина чистая и непорочная Лю Ии, разумеется, не могла стерпеть, и ее голос похолодал.

— Сегодня не только мой счастливый день, но и твой счастливый день тоже, красотка!

Голос из паланкина все так же нарывался на неприятности.

— Не увидишь гроба — не прослезишься!

— Ходят слухи, что ты, Золотой Петух, провалил преодоление небесной скорби и начал культивацию заново, и сейчас как раз находишься в периоде слабости. Неужели ты думаешь, что наша барышня не знает об этом?

По приказу моего учителя я здесь как раз за тем, чтобы взять твое Перо Железного Петуха!

Лю Ии перешла сразу к делу, излучая мощную ци.

Едва эти слова были произведены, как все вокруг увидели надежду на выживание:

— Вот оно как, неужели поэтому старшая барышня осмелилась выступить против Гряды Золотого Петуха!

Даже Ян Фань прекратил свои маневры и с гордым видом выпрямился во весь рост, расправив спину.

Если Лю Ии сможет победить Золотого Петуха, зачем ему вообще бежать?

— Красотка, увидев Нашего Владыку, ты потеряла голову и даже начала нести чушь!

— Во-первых, старший брат Золотой Петух и второй брат Инь Цзи сейчас смотрят на мир с вершины горы.

— Наш Владыка — третий по счету Железный Петух, третий владыка Гряды Золотого Петуха!

— Во-вторых, заполучить Перо Железного Петуха невозможно, но если тебе нужна Палка Железного Петуха, Наш Владыка может удовлетворить твое желание!

Однако ответ из паланкина заставил только что закипевшую кровь наемников снова остыть до ледяного состояния.

Правда оказалась таковой?

На Гряде Золотого Петуха три владыки?

И даже самый слабый Железный Петух находится на уровне Сань-яо?

Тогда о каком бое вообще идет речь?

Уж лучше перерезать себе глотку!

Ян Фань без лишних слов снова молча присел на корточки и принялся осторожно пятиться…

— Чушь собачья!

— Золотой Петух, хватит болтать, давай померяемся силой в деле!

Холодно оборвала его Лю Ии и тут же перешла к нападению, швырнув в сторону паланкина поток света.

Ей были чужды рассуждения о трех владыках — она верила лишь словам своего наставника.

— Красотка, а ты горяча, Нашему Владыке это нравится!

— Но ты — всего лишь какая-то Воин 9-го уровня, каких волн ты надеешься добиться перед Нашим Владыкой?

— Наш Владыка советует тебе поберечь силы!

— Наше с тобой истинное поле боя не здесь, а в постели.

Из паланкина вырвался черный луч света, мгновенно отразивший удар Лю Ии.

— Тварь!

— Ищешь смерти!

Лю Ии окончательно рассвирепела от этой грязи и сквернословия. Со свистом выхватив откуда-то белый сияющий меч, она исторгла ужасающую ци меча и свирепо полоснула по паланкину.

— Будь проклята, девчонка!

— Где ты раздобыла такое орудие убийства?!

Раздался сорванный, полный злобы визг: паланкин разлетелся от удара меча надвое, и оттуда, хлопая крыльями, взмыл огромный черный петух, словно выкованный из чистейшего железа.

— Наставник специально дал мне его, чтобы резать цыплят!

Лю Ии с мечом бросилась в погоню.

— Думаешь, у Нашего Владыки нет оружия?!

Завопил Железный Петух и вступил с Лю Ии в ожесточенную схватку.

Ррр!

— В атаку!

В то же самое время свирепые звери и наемники сошлись врукопашную.

Кровавая и жестокая всеобщая свалка вспыхнула мгновенно.

Одного из монстров, бывшего Великим демоном 9-го уровня, сдержал великий старейшина клана Лю, вооруженный острым клинком.

Еще трех Великих демонов 8-го уровня заблокировали главы трех отрядов наемников.

Остальные звери были сильны, но отряд наемников обладал огромным преимуществом в численности —

Поэтому положение дел пока оставалось сбалансированным.

Ян Фань хотел было тихонько притаиться на месте, но свирепые звери посчитали его слабым и бросились прямо на него, вынудив вступить в бой:

— Ладонь Великой Силы!

Он взревел лишь для того, чтобы придать себе храбрости.

Будучи шестнадцатилетним юношей, Ян Фань, хоть над ним вечно и измывались, никогда прежде не участвовал в столь жестоких кровавых баталиях, а потому сейчас неизбежно суетился и терял контроль.

Несколько раз его безумные размашистые удары ладонью чуть было не пришлись по другим наемникам.

— Ауууу!

Однако хрупкое равновесие на поле боя продержалось совсем недолго, и вскоре произошло страшное: стоило черному волку протяжно взвыть к небесам, как со всех сторон подоспела еще одна огромная волна демонических зверей, присоединившись к битве!

А Лю Ии вместе с тем железным петухом унеслись куда-то вдаль, и помочь основным силам они были совершенно не в состоянии.

В результате преимущество наемников в численности сошло на нет, и баланс сил рухнул!

Один за другим наемники падали в лужи крови: кому-то сгрызли половину головы, у кого-то бесследно исчезла нижняя половина тела…

Какое же это было жуткое зрелище!

Сущий ад на земле!

— Бегите!

Кто-то в толпе истошно завопил, и оставшиеся в живых бросились наутек с безумным отчаянием.

Ян Фань тоже охватила паника: он наугад выбрал направление и понесся вперед, не разбирая дороги.

Его база Воин 5-го уровня сама по себе была неплоха, но к этому моменту все его тело покрывали раны, причем некоторые зияли так глубоко, что обнажали белые кости, а кровь хлестала фонтаном, словно не стоила ничего.

— Я обязан выжить!

Вспомнив, что дома его все еще ждет младшая сестренка Ян Цинцин, Ян Фань окончательно ослеп от жажды убийства.

Однако перед лицом безжалостных демонических зверей одно лишь исступление в глазах ничего не могло изменить.

Когда какой-то зверь 6-го уровня уже разверз свою пасть, чтобы вцепиться в него — а до жизни и смерти оставалось лишь мгновение, — в этот самый момент скрытый в море сознания Ян Фана Лунь Аотянь внезапно вспыхнул ослепительным золотым светом, материализовавшись прямо у него над головой.

— Вы, ничтожные букашки, как вы смели оскорбить Моего Господина?

— Смотрите на творение Дедушки Дракона — Супер-пушка Божественного Дракона!

Эти две фразы Лунь Аотянь произнес с таким непревзойденным величием, что даже в жилах Ян Фана закипела кровь, в предвкушении того, как Лунь Аотянь в одиночку сметет стаю монстров.

Но то, что произошло следом, повергло его в абсолютный шок и ступор.

— Супер-пушка Божественного Дракона!

— Получай залп! Получай залп! Получай, получай, получай залп!

Лунь Аотянь уперло свои маленькие пухлые лапки в бока и закрутило головой, словно пулеметом, принявшись изо всех сил… плеваться на приближающихся зверей!

Твою мать!

Его так называемая Супер-пушка Божественного Дракона — это просто плевки слюной?!

Ян Фань почувствовал, как перед глазами у него потемнело, и дыхание чуть не перехватило от удушающей досады.

Однако то, что заставило Ян Фана удержать последние силы и не рухнуть замертво окончательно, произошло в следующую секунду —

Густая золотистая вязкая жидкость, которую выплевывал Лунь Аотянь, хоть и выглядела довольно мерзко, стоило ей попасть на тело того зверя 6-го уровня, как в том самом месте тут же прожгло огромную дыру!

Эта чертова Супер-пушка Божественного Дракона и вправду работала!

Более того, на Ян Фана бросился еще один монстр 7-го уровня, но его точно так же заживо сожгло слюной Лунь Аотяня!

— Оглох от страха, что ли?!

— Чего стоишь, беги давай!

— Энергия эссенции Дедушки Дракона не бесконечна, каждая капля на вес золота, я не могу палить без остановки!

Заметив, что Ян Фань замер на месте, ожидая, пока на него набросится очередной зверь, Лунь Аотянь в ярости выругалось.

— А? Точно!

Ян Фань тут же пришел в себя.

Он оглянулся назад, желая спасти еще кого-нибудь, но на поле боя остались лишь трупы, а выжившие разбежались в разные стороны.

И тогда Ян Фань с Супер-пушкой Божественного Дракона на макушке прорвал плотное кольцо окружения монстров, прорубив себе путь к спасению.

Глава 10: Спасать или не спасать?

Убегая Бог знает сколько времени, до тех пор, пока позади перестали мелькать даже тени зверей, Ян Фань наконец забился в маленькую горную пещеру и спрятался там.

Он находился в тяжелейшем состоянии, а Лунь Аотянь обессиленно погрузилось в глубокий сон в его море сознания, словно из него выжали всю душу.

— Зря я всё-таки ввязался в эту авантюру.

Теперь Ян Фана терзало некоторое раскаяние.

Аппетиты Лю Ии оказались слишком велики: она силой пошла на штурм Гряды Золотого Петуха, и в итоге там сложили головы бесчисленные люди.

Да и ей самой в схватке с тем железным петухом, судя по всему, пришлось несладко, и теперь она висела на волоске от смерти.

— Что же делать теперь?

— Лунь Аотянь вырубилось, я сам тяжело ранен, если выйти наружу — меня тут же сожрут демонические звери, неужели мне остается только ждать здесь своей смерти?

Ян Фань был близок к отчаянию: ну и что с того, что ему удалось вырваться с поля боя?

Если так пойдет и дальше, рано или поздно он все равно умрет!

— Есть ли в этой пещере целебные травы?

— Святой Воин, смилуйся, пошли мне хоть одну лечебную травинку!

Превозмогая боль, Ян Фань пополз по пещере, волоча за собой кровоточащее тело и шаря по углам.

Увы, баловнем судьбы он не был — никаких лекарственных трав в пещере не нашлось.

— Я… умираю?

— Как же обидно… Цинцин…

В конце концов, исчерпав последнюю капля сил, Ян Фань окончательно потерял сознание, а его жизненная сила капля за каплей утекала во времени.

— Здесь пещера? Спрячусь-ка я внутри!

Неизвестно, сколько прошло времени, когда к входу в пещеру подобралась девушка в окровавленных одеждах, с ослепительно прекрасным лицом и крайне слабым дыханием.

В руке она судорожно сжимала полуживого черного петуха с полностью облезшими перьями.

— Девчонка, бесполезно, ты отравлена ядом моего Пера Железного Петуха, проживешь не больше суток!

Изрыгнув напоследок эти слова, облезлый черный петух без чувств рухнул на землю.

— Здесь кто-то есть…

— Надо же, это он, тот болтливый трус!

— Сбежал с поля боя и забился сюда, вот почему его не сожрали монстры?

Лю Ии обнаружила потерявшего сознание Ян Фана.

Она крепко сжимала в руке маленький белый фарфоровый флакон, закусив почерневшие губы, а в ее взгляде то и дело проступали то жалость, то скорбь, словно она из последних сил пыталась принять какое-то решение.

— Пусть так, это лекарство не снимет мой яд, но оно способно спасти твою жизнь…

— Так пусть же ты, трус, останешься в живых!

— В конце концов, это я привела вас на верную гибель…

В конце концов девушка с мучительным выражением закрыла глаза, по ее прекрасным щекам покатились две чистые слезинки, и выбор был сделан.

Она откупорила маленький белый фарфоровый флакон, достала оттуда круглую, источающую чистый аромат сияющую пилюлю и разжала челюсти Ян Фана…

Когда Ян Фань пришел в себя, все его раны исчезли, по телу разливалось теплое потоком тепло, а на месте даньтяня залегли целых шесть потоков Ци Боевых Искусств.

— Я что… умер?

— Попал в легендарную Чистую землю?

Бормотал про себя Ян Фань, подсознательно полагая, что всё кругом — лишь иллюзия.

В конце концов, он прекрасно помнил, как рухнул в пещере при смерти от тяжелейших ран.

Но в итоге он не только полностью исцелился, но и прорвался до Воина 6-го уровня!

— Какая еще Чистая земля?

— Мелкий, очнись от иллюзий, это та девчонка спасла тебе жизнь.

Старческим тоном отозвался Лунь Аотянь, которое, судя по всему, тоже полностью восстановилось.

— А?

Тут-то Ян Фань и заметил, что рядом с ним лежит кто-то еще — ослепительно прекрасная девушка, Лю Ии!

Дыхание ее было слабым, губы — черно-фиолетовыми, явно указывая на то, что она отравлена сильнейшим ядом.

— Это она меня спасла?

Ян Фань остолбенел.

Как Лю Ии могла спасти его?

Почему же тогда умирает она сама?

— Ты… возьми это… отнеси назад…

В этот момент Лю Ии слегка приоткрыла глаза и, лишенная сил, извлекла наружу черное перо, пытаясь передать его Ян Фаню.

Это было то самое Пера Железного Петуха — самое драгоценное перо с тела Большого Железного Петуха, средоточие всей его сущности.

— Это…

Сердце Ян Фана неожиданно пронзила острая боль.

Лю Ии пожертвовала собой, оставив единственный шанс на выживание ему?

— Большая Дракон, есть ли способ спасти её?

С тревогой мысленно вопросил Ян Фань: он не мог смириться с тем, что спасшая его Лю Ии вот так увянет на его глазах.

— Конечно, есть.

— Не забывай, ты культивируешь Канон Солнца, а порожденная тобой Ци Боевых Искусств несет в себе Силу Солнца.

— Сила Солнца чрезвычайно свирепа, она способна изгонять скрытые недуги и любые яды.

— Особенно этот паршивый слабенький ядок — сущие пустяки, избавиться от него проще простого.

С видом знатока изрек Лунь Аотянь.

— Правда?

— И что мне делать?

Услышав это, глаза Ян Фана мгновенно загорелись.

— Все просто, нужно лишь передать ей Силу Солнца, что течет в твоем теле.

— Что же до способа передачи — разумеется, через те самые сокровенные дела между мужчиной и женщиной.

Лунь Аотянь широко взмахнуло лапой, озарив морду похотливой ухмылкой: мол, ты понимаешь, о чем я.

— Это…

Услышав слова Лунь Аотяня, Ян Фань невольно залился краской; разумеется, он прекрасно понял, о чем шла речь.

— Стоп!

— Большая Дракон, разве ты не говорил, что при культивации Канона Солнца на начальных этапах нельзя заниматься подобными вещами?

Вскоре Ян Фань очнулся от сладких фантазий, и его лицо мгновенно почернело.

— Верно!

— Как только ты сделаешь это, Сила Солнца выйдет из-под контроля, твой фундамент боевых искусств рухнет, и на всю оставшуюся жизнь ты останешься калекой!

Лунь Аотянь развело лапами, заставив Ян Фана пожелать придушить его на месте: — И ты еще заикаешься о спасении человека?!

— Этот дедушка не соврал, это и есть способ спасти ее!

— Как говорится, и рыбку съесть, и на елку сесть нельзя — выбирай сам, хочешь спасти человека или стать сильнее?

— Одно из двух.

Лунь Аотянь продолжало строить мерзкие рожицы.

Сердце Ян Фана рухнуло вниз, в груди всё смешалось в жгучий комок, и он совершенно не представлял, как поступить.

Если он выберет спасение жизни, его боевой путь будет разрушен, в дальнейшем он не сможет стать сильнее и защитить младшую сестренку Ян Цинцин.

Но если он не спасет Лю Ии, сердце Ян Фана будет колоть так, словно его утыкали иголками.

Ведь это человек, который предпочел пожертвовать собой, лишь бы оставить ему шанс на выживание!

Как Ян Фань мог спокойно смотреть на смерть такой Лю Ии, стоя перед ней?

Если он поступит так, то всю оставшуюся жизнь проведет в терзаниях и раскаянии!

— За что мне всё это…

— Что же делать?

В этот момент Ян Фань словно лишился всех сил, оказавшись в ловушке мучительнейшего выбора.

Какой бы из двух путей он ни избрал, в будущем его неизбежно ждал бы жгучий стыд — это был тупик в чистом виде.

— Большая Дракон, я спрашиваю тебя еще раз: неужели и впрямь нет другого выхода?

Уцепившись за последнюю нить надежды, Ян Фань втайне уповал на появление какого-нибудь компромиссного метода.

— И впрямь нет.

Лунь Аотянь помотало головой из стороны в сторону, словно болванчиком, и добавил:

— На самом деле тебе вовсе не обязательно так мучиться.

— Этот мир изначально жесток, каждый день уходят из жизни бесчисленные существа, всех спасти ты все равно не сможешь, а укрепление собственной силы — это закон джунглей.

— Хотя эта девчонка и вправду чертовски хороша собой, жаль, конечно, если помрет… но поделать нечего, в жизни полно неизбежных сожалений.

Глава 11: Спасать или не спасать?

— Хватит.

Холодно оборвал Лунь Аотяня Ян Фань, его взгляд сделался твердым:

— Как ты и сказал, мир жесток, закон джунглей правит здесь, каждый день гибнут мириады жизней, и я действительно не в силах спасти их всех.

— Но неужели из-за того, что всех не спасти, нужно ожесточить свое сердце?

— Я всегда твердо верил в одну истину —

— Настоящий герой — не тот, кто играючи спасает весь мир, а тот, кто изо всех сил старается вырвать из лап смерти еще одну жизнь!

— Не говоря уже о том, что она первой спасла меня, но даже если бы она была совершенно незнакомым человеком, я не смог бы пройти мимо и оставить ее умирать — это шло бы вразрез с моей истинной природой!

— Если сегодня я просто посмотрю, как она умирает, мое сердце до конца дней будет отравлено внутренними демонами, и остаток жизни я проведу лишь в угрызениях совести!

— А жизнь, полная сожалений — это совсем не то, чего я хочу.

— Даже если в конце концов я стану Святым Воином, всё равно!

Выкрикнув эти слова в глубине души с почти исступленной яростью, Ян Фань почувствовал, как у него защипало глаза:

— Цинцин, прости, твой брат больше не сможет как следует защищать тебя…

В море сознания Лунь Аотянь на мгновение остолбенело от этой тирады Ян Фана, а затем выдало:

— Мелкий, ты толкаешь такие высокопарные речи, неужели на самом деле просто забыл о боевых искусствах из-за смазливой мордашки?

Ян Фань больше не желал пререкаться с этой собакой: из собачьей пасти хорошего не услышишь.

Только он один знал, насколько важен для него боевой путь, и ни с какой женской красотой тот идти в сравнение не мог.

Однако дыхание Лю Ии становилось все слабее, и Ян Фань понимал, что медлить больше нельзя ни секунды.

http://bllate.org/book/19199/1885465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода