× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Primordial Era: My Descendants Fill the Classic of Mountains and Seas / Хуанлун: Мої дети правят «Каталогом гор и морей: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я гляжу, тот дух из рода драконов — всего лишь на стадии Таинственного Бессмертного. Если мы навалимся все вместе, то вполне сможем с ним справиться!

— Старик Чжу, если ты такой храбрый, то почему тогда первым сбежал?

На вершине пика Юньму, что на Горе Двух Бессмертных, в обители старого духа дерева собрались ёкаи. Все они выглядели подавленными и хмурыми: им хотелось разделаться с Хуан Луном и Цинлуань, но как это сделать — они не имели ни малейшего представления.

— Бессмертный Серебряной Луны вышел из затвора!

Неизвестно, кто из мелких ёкаев это выкрикнул, но все взгляды тут же устремились в одну сторону.

— Превосходно! Давайте все вместе отправимся на пик Инь Юэ, нанесем визит и умолим Бессмертного Серебряной Луны подавить тех двух злобных тварей — дракона и феникса!

***

Гора Двух Бессмертных, пик Инь Юэ.

На вершине высоко в небе висела полная луна, а ледяной ветер выл, словно острый нож.

— Достопочтенный Бессмертный Серебряной Луны! Я, Хуай Чэн, дух старого дерева с Горы Двух Бессмертных, пришел засвидетельствовать свое почтение!

— Достопочтенный Бессмертный Серебряной Луны! Я, Чжу Дачан, дух дикого кабана с Горы Двух Бессмертных, пришел засвидетельствовать свое почтение!

Восемь королей-ёкаев, достигших стадии бессмертия, собрались на вершине пика. Называя свои имена, они почтительно склонились перед входом в пещеру, ожидая появления хозяина.

Внезапно вой волков пронзил небеса, и из бездонной пещеры показался белоснежный силуэт. В лунном свете он излучал священное и благородное сияние.

— Приветствуем достопочтенного Бессмертного Серебряной Луны! — вновь поклонились ёкаи.

— Раз уж вы все стали бессмертными, достаточно называть друг друга дао-друзьями.

Бессмертный Серебряной Луны, а на самом деле королева волчьего рода, последние годы почти безвылазно пребывала в затворе, стремясь достичь стадии Истинного Бессмертного и познать Великую Свободу. Как только она заговорила, ёкаи сразу почувствовали разницу в течении их внутренней энергии. Похоже, она уже превзошла стадию Таинственного Бессмертного и достигла стадии Истинного Бессмертного. В Хунхуане именно этот уровень давал право странствовать по миру, а также служил своего рода пропуском, чтобы стать учеником великого мастера. Ведь, достигнув стадии Истинного Бессмертного, можно начинать постигать Великий Путь, а полное его осознание и есть та самая Великая Свобода.

— Не смеем, не смеем! У нас есть важное дело, которое мы хотим обсудить с вами. Недавно в наши края вторглись две злобные твари из родов драконов и фениксов. Они средь бела дня на территории нашей Горы Двух Бессмертных начали проходить бессмертное бедствие, вызвав Бедствие Девяти Громов и Божественного Огня, чем навлекли на нас безмерное кармическое воздаяние! Мы пытались вмешаться, но нас остановил высокопоставленный практик из рода драконов. Не имея иного выбора, мы умоляем вас выйти и уничтожить эту нечисть!

Старый дух дерева Хуай Чэн говорил с жаром, ни словом не упоминая о том, что Хуан Лун даровал им возможность стать бессмертными. Бессмертный Серебряной Луны слегка приподняла волчью голову, её глаза подернулись дымкой, словно она что-то высчитывала. Спустя долгое время она медленно произнесла:

— Три года назад в горы проникли остатки рода цилиней, которые, будучи на стадии Превращения Духа, убили нашего соплеменника Куан Я, находившегося на стадии Очищения Пустоты. А теперь явились дракон и феникс. Три рода, несущие кармическое воздаяние, собрались вместе... Похоже, на нашей Горе Двух Бессмертных случится нечто грандиозное!

Когда она закончила, Хуай Чэн склонился в поклоне:

— Кармическое воздаяние уже здесь, и нам, практикам Горы Двух Бессмертных, нельзя терять бдительности. Умоляем вас, достопочтенный, вмешаться и вернуть нашей горе былое спокойствие!

Остальные семь ёкаев последовали его примеру и хором взмолились:

— Умоляем вас вмешаться!

***

Глава 6. Муж научит вас убеждать доводами

На следующий день Хуан Лун потянулся, разминая кости, и издал довольный стон. Цинлуань, лежавшая в его объятиях, покраснела, прильнув к его широкой груди, словно послушный зверёк.

— Кхм, время для ежедневного расчета! — Хуан Лун растопырил пальцы и, используя Обращение будущего, принялся за вычисления.

Опасность!

Хм? В день его свадьбы — и вдруг опасность? Неужели это те разбежавшиеся ёкаи? Но с их уровнем культивации они вряд ли могут представлять угрозу.

Пока Хуан Лун размышлял, снаружи пещеры Магу послышался стук. Голос был глубоким и чарующим, приятным для слуха, но в нем чувствовалось давление, свойственное высокопоставленной особе:

— Есть ли в пещере бессмертный? Я, Серебряная Луна из волчьего рода Горы Двух Бессмертных, пришла с визитом!

Бессмертный Серебряной Луны стояла у входа, а восемь ёкаев выстроились за её спиной, заняв боевые позиции. Лишь она сама держалась с грацией, словно отдыхала в собственном саду, ожидая друга для неспешной беседы за чаем.

— Опять девушка сама идет в руки? — Хуан Лун, услышав этот томный голос, невольно оживился.

— Муж, это наверняка те ёкаи! Не волнуйся, я пойду и сражусь с ними! — Цинлуань, услышав это, тут же вскочила, прикрывая наготу черными перьями, и собралась вылететь наружу.

— Не спеши, не спеши. Дай-ка я сам выйду и посмотрю. Запомни: в любых делах нужно убеждать доводами.

Хуан Лун похлопал Цинлуань по плечу, подумав, что эта девушка слишком остро реагирует, ведь её долгое время преследовали.

— Ха-ха! — раздался из пещеры Магу бодрый смех. Выйдя наружу, Хуан Лун увидел, кто его ожидает. Взглянув на белую волчицу, стоявшую во главе группы, он не мог не отметить её прекрасный вид.

— Я хозяин этой пещеры. Красавица, по какому вопросу пожаловали?

Бессмертный Серебряной Луны нахмурилась, в её глазах блеснули искры.

— Красавица?

— О, прошу прощения, прошу прощения! Должно быть, прекрасная волчица, ха-ха!

Хуан Лун улыбался, но в уме уже прикидывал шансы на победу. Эта волчица была на целый уровень выше остальных королей, и одними лишь спрятанными снаружи артефактами её вряд ли одолеешь. Но бояться не стоило: в крайнем случае он просто уйдет в пещеру — там даже Истинный Бессмертный не сможет ему навредить.

Бессмертный Серебряной Луны нахмурилась еще сильнее. Она ожидала увидеть бессмертного с возвышенным и благородным обликом, а не этого легкомысленного типа.

— Достопочтенный, эта нечисть проявляет к вам неуважение, скорее уничтожьте его! — подстрекал её Хуай Чэн, заметив перемену в настроении гостьи.

Хуан Лун приподнял бровь:

— Ах ты, старое дерево! Вы, ублюдки, еще минуту назад называли меня достопочтенным, а теперь посмели назвать нечистью? Забыли, благодаря чему вы вообще прошли бессмертное бедствие? Получили от меня удачу, а теперь смеете хамить и блокировать вход в мой дом? Неблагодарные твари! Кучка отбросов!

Хуан Лун принялся поливать их такой бранью, что ёкаи оторопели. В те времена нравы в Хунхуане были мягкими, и даже ругательства ограничивались словами вроде «нечисть» или «злобная тварь». Где им было тягаться с Хуан Луном, человеком, выросшим в эпоху информационного взрыва XXI века? Он обрушил на них такой поток слов, что даже красноречивый Хуай Чэн и семеро других королей потеряли дар речи.

Цинлуань слушала с открытым ртом, затем посмотрела на Цинцин, которая укладывала ребенка, и пробормотала:

— Наш муж всегда так убеждает доводами?

— Хе-хе, муж просто невероятен! — хихикнула Цинцин.

***

Спустя время восемь королей стояли с лицами, покрытыми слюной, не в силах вымолвить ни слова в ответ. Увидев, что Хуан Лун замолчал, Бессмертный Серебряной Луны шагнула вперед:

— Этот поток удачи, окутывающий тысячи ли, был вызван вами, дао-друг? — спросила она, нервно сжимая кулаки.

— Не совсем чтобы только мной, — ответил Хуан Лун.

Бессмертный Серебряной Луны с облегчением выдохнула.

— Свою лепту внесли моя жена и сын. Ведь именно после рождения моего сына возник этот поток удачи, и эти ублюдки смогли стать бессмертными. Иначе с их талантами они бы и через сотни лет не прошли бедствие!

Хуан Лун продолжал сыпать словами, попутно еще раз пройдясь по ёкаям. Бессмертный Серебряной Луны снова приподняла бровь. Оказывается, поглощение удачи и переход на стадию Истинного Бессмертного — тоже заслуга семьи Хуан Луна. Её поразил его странный лексикон, но она догадалась, что «жена» означает дао-спутницу. А вот что такое «ублюдки» — она не знала, но понимала, что ничего хорошего в этом слове нет.

— Пусть вы оказали нам услугу, но ваш статус потомка драконов неоспорим, — Хуай Чэн, видя, что гостья задумалась, решил подать голос, но, не решившись снова назвать его нечистью, запнулся.

— И что с того, что я из рода драконов? А что с того, что они из родов фениксов или цилиней? Мир Хунхуан разрушили Цзулун, Юаньфэн и Шицилинь, а за их спинами стояли Лохоу и Хунцзюнь. Если такие смелые — идите и предъявляйте претензии им! И вообще, разве я выбирал, кем родиться? Думаете, я хотел стать желтым драконом? И посмотрите внимательнее — на мне нет никакого кармического воздаяния! Кучка ублюдков!

Где-то за девятью небесами, во дворце Цзысяо, седовласый старец невольно чихнул...

Хуан Лун говорил резко, не боясь упоминать великие имена. Ёкаи не знали, кто такой Лохоу, но остальные четверо внушали им ужас, особенно Хунцзюнь — единственный святой, чьи лекции собирали толпы практиков. Ёкаи притихли, а Бессмертный Серебряной Луны погрузилась в раздумья.

— Верно, мир разрушили предки трех родов, и живые существа не могут выбирать происхождение. Но почему же тогда мы несем такое бремя? — прошептала она, и вокруг неё заструилась аура Дао.

— Достопочтенный, вы так проницательны! Я восхищена, но у меня есть сомнения, не могли бы вы меня наставить?

Хуан Лун опешил, когда Бессмертный Серебряной Луны склонилась перед ним.

*Динь! Система обнаружила, что представительница противоположного пола испытывает восхищение! Выберите путь!*

*Вариант 1: Усилить восхищение, награда: тысячелетний опыт в расстановке формаций, техника Тридцати шести небесных звезд — Золотой свет, пронзающий землю.*

*Вариант 2: Отказаться, награда: Небесный гром для закалки тела! Выживание не гарантировано.*

Хуан Лун не раздумывал ни секунды: конечно, первый вариант!

— Хе-хе, Серебряная Луна, верно? Наставить — это можно. Но не могла бы ты принять истинный человеческий облик? Так нам будет удобнее общаться внутри пещеры.

— Хорошо! — согласилась она, и её окутало белое сияние...

***

Глава 7. Сердце есть истина, я есть Дао

Сияние рассеялось, и перед Хуан Луном предстала ослепительная красавица в белых одеждах. Её длинные волосы ниспадали водопадом, а сама она была подобна цветку яблони в лучах солнца. Хуан Лун долго смотрел на неё, не в силах оторвать взгляд.

— Достопочтенный, так лучше? — её голос остался чарующим, но теперь в нем не было высокомерия, лишь почтение.

— Превосходно, просто превосходно! — ответил Хуан Лун.

Они вошли в пещеру Магу. Хуай Чэн хотел было что-то сказать, но один взгляд красавицы заставил его замолчать.

Внутри пещеры Бессмертный Серебряной Луны была поражена потоками энергии. Это действительно был великий мастер!

— Кхм, проходите сюда, — Хуан Лун проводил её в свои покои.

Цинцин и Цинлуань, стоявшие у входа, с ненавистью смотрели на гостью.

— Зачем муж привел её? — прошептала Цинцин, и феникс согласно кивнула.

В покоях гостья села на кровать, скрестив ноги.

— Я практиковала более трех тысяч лет и лишь недавно достигла стадии Истинного Бессмертного. Всё это благодаря вам, и я безмерно благодарна! — она поклонилась. — Но в последнее время, постигая Дао, я чувствую влияние внутреннего демона. Он мешает мне, но, как ни странно, благодаря его воздействию мой уровень растет. Это невероятно!

Она показала свою ауру — она достигла второго уровня стадии Истинного Бессмертного! Хуан Лун был поражен.

— Сегодня, услышав ваши слова о том, что происхождение не выбирают, я почувствовала, как голос внутри меня, заставлявший преследовать вас, слабеет. Может быть, если я избавлюсь от него, я обрету истинный путь?

Хуан Лун задумался. Судя по воспоминаниям рода драконов, со времен великой битвы прошли века. Судя по рассказам феникса, в мире появилась раса У. Скорее всего, это канун великой войны.

— Достопочтенный? — позвала она, видя, что он замолчал.

— Хе-хе, — Хуан Лун усмехнулся. — Небо никого не спасает, человек спасает себя сам. Твои мысли — это и есть твое Дао. Зачем слушать чужие голоса? Это путь в никуда.

Хуан Лун говорил как набат, и в его словах звучала музыка Дао. Бессмертный Серебряной Луны замерла, её аура начала меняться. Она вдруг осознала:

— Сердце есть истина, я есть Дао, — прошептала она.

Внезапно её уровень упал до первого уровня стадии Истинного Бессмертного, но тут же начал стремительно расти. Спустя мгновение она достигла третьего уровня и продолжала расти дальше...

*Динь! Поздравляю, вы получили опыт в формациях и технику Золотой свет, пронзающий землю!*

***

За девятью небесами старый даос во дворце Цзысяо сделал расчеты и тихо рассмеялся.

***

Глава 8. Расчет Небесного Дао

— Хм, кхм? — Хуан Лун дернул углом рта. Женщина перед ним... если не знать, невозможно было поверить, что она как-то связана с духом жабы. Она была белоснежной, с кожей, словно изваянной из чистого нефрита.

http://bllate.org/book/19205/1885814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу