× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Ancient Tyrant Emperor / Владыка Изначальных Времён: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг воцарилась мертвая тишина.

Казалось, по Павильону Ясюань гуляет ледяной ветер. У всех присутствующих волосы встали дыбом, а по телу пробежала дрожь, пробирающая до самых костей. Они были потрясены и напуганы. Прежний образ Су Вэня — слабого и опустившегося человека — был втоптан в грязь и разбит вдребезги.

После сегодняшнего дня никто, кроме мастеров Стадии Одухотворения, не посмеет связываться с Су Вэнем. Его можно было назвать непобедимым среди тех, кто еще не достиг Стадии Одухотворения!

Су Чэ пробрал холод. Страх охватил его целиком, а чувство раскаяния почти захлестнуло с головой. Он отступал, боясь, что Су Вэнь теперь придет за ним. Поскольку Павильон Ясюань находился в Городе Цинъюнь, куда редко заглядывали чужаки, здесь не было мастеров Стадии Одухотворения из Клана Су — лишь один управляющий. Но этот управляющий сейчас и помыслить не мог о том, чтобы попытаться доставить Су Вэню неприятности.

— Сиди там и не двигайся.

Су Вэнь метнул нож, который держал в руке. Клинок со свистом вонзился в пол прямо между ног Ли Чэнхэ, отчего лицо последнего стало мертвенно-зеленым. Будучи сыном градоправителя, когда он еще подвергался такому унижению? Ли Чэнхэ охватили ярость и страх. Он подсознательно хотел обругать Су Вэня, но слова застряли в горле. Он не посмел!

— Су Чэ, иди сюда, подбери всё это и упакуй для меня.

Су Вэнь бросил взгляд на вжимающегося в угол Су Чэ и указал на рассыпанные по полу Духовные травы. На глазах у всех лицо Су Чэ сменило несколько оттенков, от бледного до синюшного.

— Су Вэнь, я приношу извинения за свое недавнее отношение, но мы же все из Клана Су, зачем так унижать друг друга? — выдавил из себя Су Чэ уродливую улыбку.

— Из Клана Су? — Су Вэнь усмехнулся, его лицо резко помрачнело, а взгляд стал острым, как клинок. — Я сказал: подбери!

У Су Чэ задергалась жилка на лбу. Стиснув зубы и побледнев, он был вынужден подчиниться и принялся собирать травы одну за другой.

— Эх, Клан Су разваливается, единства нет — крах был лишь вопросом времени.

— В каждом роду найдутся такие: раньше важничали, а как встретили кого посильнее — сразу стали бесхребетными.

Толпа презрительно фыркала, не скрывая своего пренебрежения. Хотя убийство Цзи Цююнь после попытки домогательства вызывало ненависть, поведение Су Чэ также вызывало лишь отвращение.

— Собрал.

Су Чэ аккуратно выставил стопку деревянных коробок перед Су Вэнем.

— Если бы твой отец в свое время не заступился за моего, ты был бы уже трупом, — отчеканил Су Вэнь, глядя на него ледяным взглядом.

— Су Вэнь, Резиденция градоправителя тебя не отпустит, — глухо произнес Су Чэ.

— Буду ждать, когда они придут. Эти травы пойдут в счет компенсации, денег я не дам ни монеты, — равнодушно ответил Су Вэнь, убирая свой золотой мешочек.

— Ты!

Су Чэ резко поднял голову, желая разразиться проклятиями, но, встретившись с холодным, как лед, взглядом, почувствовал, как по спине пробежал мороз. Только сейчас он осознал: если он продолжит провоцировать Су Вэня, тот его действительно убьет!

— Надеюсь, когда придут люди из Резиденции градоправителя, ты сохранишь свою спесь! Они — не какие-то там мастера Стадии Восьми Меридианов!

Су Чэ, словно человек, проглотивший горькую полынь, был вынужден смириться и скрылся за прилавком. Ему не терпелось увидеть, как Су Вэнь переживет этот день. В его глазах отразилась мрачная усмешка.

— Все свободны, у меня есть личный разговор с господином Ли, — невозмутимо сказал Су Вэнь, окинув взглядом зевак.

Любопытные не хотели уходить, но, увидев еще не засохшую кровь на лице Су Вэня, поспешили ретироваться. В мгновение ока в Павильоне Ясюань остались только люди из Клана Су.

— Куда делся Цзян Гэ?! — Су Вэнь внезапно нахмурился, его взгляд стал суровым.

— Пока ты дрался, он украдкой сбежал, — тихо и с досадой ответил Су Ле. Он хотел помешать, но его уровень совершенствования был слишком низок. Цзян Гэ не мог одолеть Су Вэня, но справиться с ним для него было проще простого.

— Проклятье! — выругался Су Вэнь. — Ладно, рано или поздно я с ним разделаюсь.

С помрачневшим лицом он перевел взгляд на Ли Чэнхэ.

— Эй, эй, ты что, убить меня хочешь? Я сын градоправителя… — Ли Чэнхэ, охваченный ужасом, начал пятиться назад. Он был безумен, но не глуп. Однако, прежде чем он успел прикрыться авторитетом своего отца, его рот придавили ногой.

— Даже если бы твой отец был императором, это бы не помогло! — Су Вэнь смотрел на него сверху вниз с каменным лицом. Он уже обидел стольких людей, что одним больше, одним меньше — значения не имело.

— Су Вэнь, не убивай его! Иначе не только ты погибнешь, но и шестой дядя, и Сюсю тоже, — Су Ле потянул его за рукав, умоляюще глядя на него. Он был в отчаянии: Ли Чэнхэ вел себя крайне вызывающе, но что поделать? Власть давит людей, как камни.

— Кто сказал, что я собираюсь его убивать? — Су Вэнь искоса взглянул на него. Хотя он ненавидел Ли Чэнхэ, он не был настолько глуп.

— Тогда… — Су Ле застыл в недоумении.

Су Вэнь не ответил. Он убрал ногу, пристально посмотрел на Ли Чэнхэ и холодно произнес:

— Пусть твой так называемый отец-градоправитель принесет сто Духовных монет, чтобы выкупить тебя. Иначе… я убью заложника!

Когда эти слова прозвучали, Су Ле остолбенел. Ли Чэнхэ был потрясен до глубины души. Остальные члены Клана Су превратились в статуи. Су Яньчэнь даже поковырял в ухе, подозревая, что ослышался. Что сказал Су Вэнь? Потребовал, чтобы градоправитель пришел выкупать Ли Чэнхэ! Да у тебя храбрости хоть отбавляй! Градоправитель управляет всем Городом Цинъюнь, от него зависит всё, даже разрешение на открытие лавок — он здесь словно царь и бог. А ты решил превратиться в бандита и шантажировать его?!

— Сто Духовных монет? Ты хоть понимаешь, сколько это в золоте? — ошеломленно выпалил Су Чэ. Одна Духовная монета стоила сотню золотых! Этого хватило бы семье на всю жизнь. У всего Клана Су оборотные средства составляли всего две тысячи Духовных монет, а Су Вэнь открыл рот так широко, что это не иначе как жадность.

— Такова цена за то, что ты позволил себе оскорбить меня. Есть возражения? — Су Вэнь приподнял бровь. Сейчас он был беден как церковная мышь, а Искусство Закалки Тела Великого Дракона требовало прорву ресурсов. Без денег не обойтись, да и сами Духовные монеты — это ценный ресурс для совершенствования.

— Нет, возражений нет. Только надеюсь, что ты сможешь проглотить эти деньги, — Ли Чэнхэ, пылая от ярости, сделал глубокий вдох и холодно ответил. Он переоценил интеллект Су Вэня. Его избили, но отец — человек с широкой душой, может, и не стал бы сводить счеты. Но раз Су Вэнь требует денег, отец этого не потерпит. Он не успокоится, пока не покалечит его.

— Раз ты так стремишься умереть, то так тому и быть, — мысленно усмехнулся Ли Чэнхэ и крикнул одному из членов Клана Су: — В Резиденцию градоправителя! Позови моего отца!

Тот замер, взглянул на Су Вэня, и, получив кивок, помчался прочь, словно получив помилование. Остальные члены Клана Су молчали; они хотели бы съязвить, но не смели. Им оставалось лишь стоять в стороне и наблюдать.

— Никогда не видел такого глупца! Это же прямое объявление войны Резиденции градоправителя. Если не ты, то кто тогда умрет?! — Су Чэ злорадно усмехался, скрестив руки на груди. Если Су Вэнь умрет, возможно, удастся вернуть убытки от утраченных Духовных трав.

— Ох, Су Вэнь… всё кончено, — Су Ле сидел на корточках, вздыхая и молясь, чтобы Су Инъин поскорее привела помощь. Если отец Су Инъин согласится выступить посредником, Резиденция градоправителя, возможно, лишь накажет Су Вэня, но не лишит его жизни.

— Су Чэ, принеси несколько порций трав, мне нужно бесплатно! И захвати горшок для отваров, — Су Вэнь искоса глянул на Су Чэ, который скрестил руки в ожидании шоу, и, найдя бумагу и кисть, набросал список ингредиентов.

— Су Вэнь! Не переходи границы! Ты что, хочешь списать все убытки Клана Су на мой счет?! — Су Чэ окончательно вышел из себя и взревел, наливаясь кровью.

http://bllate.org/book/19206/1885831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода