× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Ruin Creation / Разрушение и Созидание: Между двумя мирами: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сильин постепенно погружалась во тьму и холод. В темноте внезапно вспыхнула световая завеса, и Сильин увидела череду картинок — всё это были события её собственной жизни.

Поначалу, хотя семья и не жила в богатстве, царило хотя бы семейное благополучие. Но в тот год, когда Сильин исполнилось десять лет, всё изменилось: отец бесследно исчез, а мать подхватила странную болезнь и оказалась при смерти. В мгновение ока дом рухнул, и единственным человеком в семье, способным хоть как-то двигаться, осталась одна лишь маленькая Сильин, которая решительно взвалила на свои плечи заботу о матери.

Каждый день выживание зависело от походов в лес за дровами и сбора съедобных диких трав. Так Сильин ухаживала за матерью целых три года. За эти три года Сильин порой думала о самоубийстве, но мать замечала это и останавливала её. Сильин никогда не забудет ту ночь.

В тот момент, когда Сильин собралась повеситься, мать заметила её действия и попыталась подняться, но тяжелобольное тело не позволяло ей этого сделать. Рука соскользнула, и мать рухнула с кровати. Не обращая на это внимания, она уставилась на Сильин и горько взмолилась:

— Сильин, дитя моё, что же ты творишь? Если ты умрёшь, то как же мне жить дальше? Если тебе в тягость ухаживать за такой калекой, как я, лучше просто умру я, но ты не смей умирать!

С этими словами мать тяжело застучала головой оземь. Увидев это проявление самоистязания, Сильин мгновенно отбросила мысли о самоубийстве, обняла мать и сквозь слёзы произнесла:

— Мам, не надо так. Я больше не буду убивать себя, обещаю, что с этого дня буду жить нормально, только умоляю, не делай так больше.

После той ночи у Сильин больше никогда не возникало мыслей о суициде. То ли удача повернулась к ней лицом, то ли случилось что-то ещё, но однажды в деревню пришла группа людей из организации по имени Шисаль и заявила, что может бесплатно вылечить болезнь её матери. Услышав, что у недуга матери появился шанс на исцеление, Сильин тут же согласилась, и благодаря её стараниям в доме понемногу стали появляться сбережения.

Дни текли своим чередом, и когда Сильин уже поверила, что будущее станет только лучше, нагрянула беда: состояние матери ухудшилось, и в конце концов она скончалась, так как лечение не помогло.

Спустя два месяца после смерти матери Сильин вместе с людьми из Шисаль прибыла в Вавилонскую башню, где им объявили, что это место станет их новым домом.

Но всё это оказалось ложью. Взрослые здесь ежедневно кололи им некую субстанцию под названием Энергия Хонкая, и каждая инъекция сопровождалась невыносимой болью. Постепенно некоторые переставали выдерживать, и окружающие умирали один за другим.

Когда Сильин уже была на грани помешательства, она встретила Беллу и остальных трёх девочек. В столь суровых условиях они стали подругами и поддерживали друг друга ради выживания, однако в конце концов даже Белла и остальные погибли прямо у неё на глазах.

На этом видения закончились, и мир Сильин снова погрузился во тьму.

— Ха, а ведь моя жизнь и правда оказалась такой никчёмной. Я собственными глазами видела, как умирает мать, но была бессильна что-либо сделать, и даже самые близкие подруги в конце концов оставили меня, а я оказалась не способна ни на что.

— Хватит, пусть будет так. Я устала.

Медленно Сильин закрыла глаза, и её сознание начало погружаться на дно, но в этот момент она вдруг услышала чей-то крик:

— Сестра! Спаси меня, мне так больно!

Сильин резко распахнула глаза и увидела, что в клетке заперта Бай Сюэ, которая взывает к ней о помощи. В этот момент гигантские руки схватили Сюэ Линэр и унесли её вдаль. Сильин в панике бросилась в погоню, но в конце концов вновь оказалась бессильна. Наблюдая, как Сюэ Линэр исчезает прямо у неё на глазах, Сильин в отчаянии рухнула на землю.

— А-а-а!

Внезапно до слуха Сильин донёсся лишённый пола голос:

— Желаешь ли ты силы? Стоит лишь обрести её, и ты сможешь совершить всё, чего так жаждешь. Я могу дать тебе ту силу, которую ты хочешь.

Услышав это, Сильин хранила молчание. Инстинкт подсказывал, что этот голос невероятно опасен и нельзя поддаваться на его призыв, но в сердце неизменно всплывала гибель матери и подруг, а также её младшая сестра Сюэ Линэр. Сильин сжала кулаки и громко прокричала:

— Желаю! Дай мне силу, я должна спасти Линэр! Я должна убить этих лицемеров! Я отомщу!

Стоило Сильин дать согласие, как в её теле начались колоссальные изменения. Самым заметным было то, что скопившаяся внутри неё Энергия Хонкая устремилась к груди, в конце концов превратившись в кристально чистый драгоценный камень.

По мере формирования самоцвета тело Сильин медленно оторвалось от земли и наконец зависло в воздухе.

Внезапно Сильин открыла глаза. Зрачки её окрасились золотом, и наполненный подавляющим величием взгляд скользнул вокруг, сразу же выхватив оленя, который незадолго до этого едва не лишил её жизни. Одним взмахом руки Сильин рассекла этого зверя пополам.

— Неужели это... и есть та сила, которой я теперь обладаю?

Сильин посмотрела на собственные руки, и в её голосе прозвучала доля неверия. Однако она не стала предаваться этому чувству, а медленно полетела к могилам Беллы и трёх других девочек. Глядя на подруг, которые ещё несколько дней назад улыбались и болтали, а теперь оказались разделены чертой жизни и смерти, Сильин изо всех сил сжала кулаки.

— Белла, Аврора, Агата и Галина, можете не сомневаться, я обязательно отомщу за вас, я заставлю всех, кто причинил нам боль, заплатить по счетам.

С этими словами Сильин поднялась и сотворила пространственный портал, по ту сторону которого лежала Лаборатория Вавилон.

http://bllate.org/book/19217/1886525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу