× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The End of the Azure Sky / Конец небес: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэн всё ещё хотел остановить Ли Рияна, но было уже поздно. Под его пристальным взглядом серебряная игла вонзилась прямо в тело больного. Заметив это, Лю Фэн даже не посмел издать ни звука, смертельно боясь испугать Ли Рияна.

Жидкая игла-нить непрерывно блуждала внутри пациента. Под руководством стоявшего рядом лекаря серебряная игла добралась до области легких больного, и ее кончик внутри тела принял форму маленького рупора — так было гораздо удобнее прислушиваться к звукам изнутри.

Ли Риян и лекарь наклонились к рупорообразному концу, прислушиваясь к тому, что происходило в теле пациента.

Глядя на этот крошечный рупор перед собой, лекарь принялся нахваливать: Эта штука просто великолепна! Слушать то, что творится внутри тела пациента, и впрямь невероятно удобно. Вот бы к ней еще добавить функцию визуального осмотра — было бы вообще идеально.

Ли Риян на это ответил: Радуйся, что хоть послушать можно, чего тебе еще надо?

Они тесно прижались к рупору, пока Ли Риян медленно управлял другим концом, заставляя его продолжать путь внутри тела пациента.

— Мы только что случайно не задели что-то? Кажется, послышлся какой-то шлепок.

— Наверное, в легкое ткнули, не обращай внимания.

— А, понятно.

Ли Риян и лекарь продолжали свое дело совершенно беспечно, а вот у стоявшего рядом Лю Фэна сердце уходило в пятки. Опустим тот факт, что эта штука время от времени задевала внутренние органы — ладно уж с этим, но самое главное: лекарь то и дело предлагал Ли Рияну подвести и послушать сердце, ведь ему еще никогда не доводилось слышать сердцебиение с такого близкого расстояния.

В обычное время Лю Фэн непременно выгнал бы этих двоих вон, иначе его дед не столько умер бы от болезни, сколько скончался бы от экспериментов этой парочки. Но проблема заключалась в том, что он не смел. Он панически боялся, что Ли Риян разозлится и одним ударом превратит его в мясной фарш.

Лекарь прижался ухом к маленькому рупору и, прислушиваясь к доносившимся оттуда звукам, взволнованно поглаживал бороду: Так вот как звучит сердцебиение! Этот звук намного чётче, чем снаружи.

Ли Риян посмотрел на лекаря с пошлий улыбкой на лице и поспешно оттолкнул его: Ладно, хорош баловаться, давай быстрее лечить.

Услышав призыв Ли Рияна, лекарь тут же опомнился. Он поспешно отодвинулся, чтобы Ли Риян мог лучше управлять серебряной иглой.

Ли Риян с помощью Бесформенного Оружия разделил рупор на два маленьких: один себе, другой лекарю — теперь им не нужно было тесниться так близко друг к другу.

— Погоди, постой. Лекарь резко взмахнул рукой, приказывая Ли Рияну на мгновение остановиться, и произнес: Сдвинься-ка чуть назад, к тому месту, кажется, я услышал какой-то странный звук.

— Серьезно? А я ничего не слышу. Ли Риян, управляя другим концом, стал медленно возвращаться тем же путем и попутно задал вопрос.

Лекарь бросил на Ли Рияна косой взгляд и заявил: Между прочим, я профессионал. Ручаюсь своим десятилетним врачебным опытом, только что я отчетливо слышал странный звук.

Хотя сам Ли Риян не расслышал абсолютно ничего, видя, с какой уверенностью лекарь ручается за свои слова, он решил больше ничего не говорить.

— Стой-стой-стой, вот тут. Послушай, нет ли здесь какого-то странного звука?

Услышав слова лекаря, Ли Риян тут же замер и принялся вслушиваться изо всех сил. Из маленького рупора и вправду доносился тихий шелестящий звук.

Прислушавшись к этому звуку, Ли Риян задумался и спросил: Что это за звук такой? Если я правильно помню, поблизости нет никаких внутренних органов.

Лекарь тоже безумно заинтересовался этим звуком — да и биение внутренних органов обычно звучало совсем иначе. Поразмыслив как следует, он произнес: Понятия не имею. К тому же этот звук кажется мне каким-то знакомым.

— Похоже, будто что-то шевелится.

— Само собой! Не может же там быть целой стаи насекомых!

— Верно, как ни посмотри, это никак не может быть...

— Насекомым?

— Насекомым!

Прекрасно, теперь оба были абсолютно уверены в том, что именно скрывается внутри тела пациента. Особенно лекарь: неизвестно почему, но Ли Риюну показалось, что при упоминании насекомых тот проявил излишнее воодушевление, словно обнаружил какое-то невиданное сокровище.

Заметив, что его выражение лица выдает излишнее возбуждение, лекарь потер лицо, возвращая себе невозмутимый вид, и произнес: Главная проблема теперь в том, как вытащить эту тварь наружу. Если бы паразиты обосновались в желудке, можно было бы дать глистогонные средства, но что делать с легкими?

Говоря это, лекарь внезапно посмотрел на Ли Рияна. Немного подумав, он спросил: Я слышал, что некоторые заклинатели способны брать предметы на расстоянии. Ты такое можешь?

Ли Риян не стал скрывать правду. Покачав головой, он ответил: Нет. Моей нынешней силы пока недостаточно, извлекать вещи на расстоянии для меня довольно сложно, не говоря уже о том, чтобы делать это изнутри человеческого тела.

— Неужели и вправду нет выхода? Не добившись от Ли Рияна нужного умения, лекарь невольно огорчился. Неужели они бросят всё и просто так откажутся, раз уж их компания с таким трудом отыскала причину болезни?

Ли Риян немного подумал, покачал в руке маленький рупор и сказал: Кажется, я могу вытащить эту тварь прямо с помощью этой штуки.

Его Бесформенное Оружие могло принимать любые формы — всё, что он мог вообразить, он мог и воплотить.

Лекарь посмотрел на рупор в руке Ли Рияна и озабоченно произнес: Ты же не видишь того, что происходит внутри пациента, вдруг случится какая-нибудь непредвиденная ситуация? Например, если ты случайно зацепишь кусок плоти или кости?

Услышав это, Ли Риян ответил с полным безразличием: Да ничего страшного, если прихватим немного плоти, она в любом случае сама отрастет, от этого еще никто не умирал. Самое главное — придумать, как вытащить оттуда этого паразита, ведь у тебя всё равно нет других вариантов, верно?

Лекарь послушал Ли Рияна, глубоко задумался и кивнул. И впрямь, потеря небольшого количества плоти внутри человеческого тела не имела особого значения, главное — выманить паразита наружу.

— Ладно уж. Тогда действуй аккуратнее, не задень жизненно важные органы.

Они быстро пришли к согласию и принялись вытаскивать паразита.

Лю Фэн: ...

Лю Фэн смотрел на эту парочку, занятую извлечением паразита, и пребывал в некотором недоумении: разве он тут не единственный родственник больного? Почему никто даже не потрудился спросить его мнения? К тому же, казалось, они напрочь забыли о самом его существовании: только что он до смерти перепугался, услышав про каких-то насекомых, но в итоге ни одна душа не подошла, чтобы ему хоть что-то объяснить.

Стоявший рядом Ли Риян вовсе не замечал состояния Лю Фэна. Неужели он игнорировал его специально, забыв о нем? Да, именно так — он просто-напросто о нем забыл.

Главным образом потому, что в этой операции от Лю Фэна не было никакой пользы. Его изначальной обязанностью было задавать вопросы в стороне, но и эта работа не пригодилась — теперь лекарь и Ли Риян в основном задавали вопросы друг другу, а затем сами же на них отвечали.

Ладно, пока оставим Лю Фэна в покое и вернемся к тем двоим, которые ловили паразита.

Ли Риян управлял Бесформенным Оружием, подбираясь всё ближе к паразиту внутри тела пациента. Поскольку видеть происходящее внутри было невозможно, Ли Рияну оставалось полагаться исключительно на слух, определяя местоположение твари. Однако паразит не сидел на месте, постоянно перемещаясь, так что это требовало огромного терпения.

Время шло секунда за секундой, и никто из присутствующих не смел издать ни звука, боясь, что малейший шум заставит Ли Рияна схватить не то.

Ли Риян закрыл глаза и крепко прижал ухо к рупору, прислушиваясь к звукам изнутри. Но у людей есть одна особенность: чем сильнее ты хочешь тишины, тем отчетливее слышишь звуки вокруг.

Услышав тяжелое дыхание, доносящееся прямо из уха, Ли Риян не выдержал и нахмурился: Кто тут так громко дышит? Задержите дыхание!

Лекарь: ...Это пациент.

Постаравшись не обращать внимания на дыхание, Ли Риян подвел Бесформенное Оружие ближе к тому месту, где шелест был сильнее всего. В тот самый миг, когда они сблизились, Бесформенное Оружие мгновенно изменило форму, намертво вцепившись в источник звука.

Услышав яростный шелест внутри, Ли Риян обрадовался — он понял, что всё получилось, и тут же принялся отзывать Бесформенное Оружие назад.

Сначала он проделал в груди пациента отверстие размером с палец, а затем вытянул наружу из раны самого паразита.

Все уставились на белого, упитанного червя, которого извлекли из тела больного. В длину он достигался примерно трех метров и напоминал толстую веревку.

Лю Фэн не верил своим глазам, глядя на этого червя, и потрясенно спросил: И эта штука сидела внутри моего деда?

— Точно. Ли Риян завернул паразита в Бесформенное Оружие, посмотрел на Лю Фэна и произнес: Эта тварь выросла внутри твоего деда. Теоретически говоря, она приходится твоему деду сыну и является ровесницей твоего отца.

Лю Фэн с ошарашенным лицом уставился на червя: с чего бы это вдруг у него появился еще один дядя? Пробыв в полном ступоре секунд двадцать, он наконец пришел в себя: Да нет же! Это же просто кусок червя! Какой он мне дядя!

— Никакого уважения к старшим. Ли Риян вздохнул и беспомощно покачал головой.

Глядя на такое выражение лица Ли Рияна, Лю Фэн почему-то вспомнил Ван Яна. Если бы он только мог победить его в драке, он бы непременно бросился на Ли Рияна и сперва хорошенько отметелил.

Стоявший рядом лекарь тем временем принялся наскоро зашивать рану пациента — как только Ли Риян вытащил паразита, он тут же бросился за дело. К счастью, разрез оказался небольшим, и зашить его удалось быстро.

Лекарь подошел к червю, окинул взглядом эту толстую белую тушу и произнес: Всего лишь червяк, какая тут может быть кровная связь.

Слушай, а можно мне забрать этого червя?

Он разглядывал паразита загоревшимися глазами — его вид напоминал человека, отыскавшего какое-то бесценное сокровище.

Ли Риян посмотрел на червя: в его руках от него всё равно не было никакой пользы, поэтому он протянул его лекарю со словами: Зачем он тебе? Заберешь домой и зальешь водяной водкой?

— Нет. Лекарь покачал головой, неизвестно где раздобыл пустую банку, засунул туда червя и пояснил: У одного моего знакомого есть двухметровый червь, и он вечно хвастается им перед моим носом. Возьму-ка я этого, чтобы напугать его до полусмерти.

Ли Риян посмотрел на ухмыляющегося лекаря и мог лишь мысленно признать, что вкусы у врачей поистине уникальные.

Лю Фэн же не обращал никакого внимания на их разговор. Тревожно глядя на лекаря, он спросил: Моему деду уже лучше?

Услышав слова Лю Фэна, лекарь наконец вспомнил, что в комнате присутствует еще и родственник больного. Он ответил: Не переживай, паразит из тела пациента уже извлечен, его дыхание постепенно выровнялось, осталось лишь немного отдохнуть и подлечиться в течение нескольких дней.

Узнав, что состояние деда стабилизировалось, Лю Фэн невольно вздохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/19219/1886694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода