× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Great Awakening, Then the Great Dream / Великое Пробуждение после Великого Сна: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда Брат Ху говорил мне, что у него болит поясница, я на самом деле даже не думал, что могут пострадать и духовные основы.

Чэнь Юйчжи посмотрел на Фан Юя со сложным выражением лица.

— Ха-ха.

Фан Юй шутливо ударил его кулаком:

— И что с того? Не болтай чепуху.

— Ничего тут не поделаешь: либо ты сам культивируешь и восстанавливаешь духовную основу, либо тебе нужны пилюли, но у меня в кармане такого добра нет.

Чэнь Юйчжи развёл руками, показывая свою беспомощность.

После короткого молчания они переглянулись и одновременно расхохотались.

— Ты знаешь, где находится сокровищница Юэ Ин?

— У великих умов мысли сходятся.

Фан Юй указал на Чэнь Юйчжи и поднял большой палец.

— Только вот как отыскать это место? У тебя есть идеи?

Обменявшись мнениями, они сошлись на том, что с наибольшей вероятностью тайник находится где-то неподалёку от того места, куда Юэ Ин ранее приводила Фан Юя. Если начать поиски оттуда, это должно сэкономить немного времени.

— Хорошо хоть память у меня стала намного лучше, я ещё помню дорогу. Иди за мной.

Кстати, Юйчжи, твоё имя совсем не вяжется с твоей внешностью. Каждый раз, когда я тебя зову, мне кажется, что передо мной должен быть взрослый мужчина.

— Ничего не попишешь. Знаешь что? Три года назад я вообще перестал расти в высоту. Мне в этом году четырнадцать, а выгляжу вот так — недостаточно грозно. А я ведь ещё хочу жениться!

— И какая тебе нужна?

В голове всё ещё немного шумело, так что Фан Юй решил воспользоваться моментом: он по-свойски закинул руку на шею Чэнь Юйчжи и прижался к нему всем телом, только вот его Копье с красной кистью немного больно кололось.

— Раньше мне нравилась старшая сестра Сюэ Юэ из соседнего двора, но теперь — пожалуй, кто-нибудь вроде наставницы Юэ Ин.

Чэнь Юйчжи скосил глаза на затылок Фан Юя, тихонько хмыкнул и улыбнулся.

— А ты, брат?

— Тоже Юэ Ин, наверное. Из всех, кого я видел вблизи, она самая красивая. И ещё хорошо бы, чтобы она была чуткой и временами казалась очаровательной.

— Ты и вправду метишь мне в наставники!

!!!?

В том самом месте, где в ту ночь Юэ Ин окутала Фан Юя для проведения таинственного ритуала, истинные воплощения дракона и черепахи припали к противоположным концам окаменевшего тела Юэ Ин — к его голове и хвосту.

— Старая черепаха, это вообще работает? Почему я ничего не чувствую?

— Великий ван, молчите. Я уже всё подготовил: когда всё закончится, мы обязательно сорвём огромный куш. И чего это Юэ Ин вздумалось окаменеть собственным телом? Но она использовала силу звёздного света, и здесь осталось немало её остатков — а это вещь первоклассная.

— Ты что говоришь? Уже всё настроил? Почему тогда я ничего не ощущаю?

— Великий ван, раз уж так, то, полагаю, после поглощения этой силы звёздного света я смогу скрыть ауру того сокровища. Конечно, если только нам удастся пробить защитную формацию.

— Правда? Тогда ты... Ты что, водишь меня за нос? Нет, погоди, я спрашиваю, почему я ничего не чувствую.

— Нельзя, великий ван, у меня решающий момент, не разговаривайте.

— Кто здесь великий ван? Я здесь великий ван!

Рано или поздно я сварю из тебя черепаховый суп.

Хотя он так и говорил, Ао Ао всё же прикусил язык и уткнулся носом в землю.

Спать, надо спать.

……

— Ого! Дракон, это же дракон!

В роще неподалёку от того места, где устроились Ао Ао и его спутник, Фан Юй смотрел на сверкающего в лучах солнца гигантского синего дракона и застыл в восторге.

Фан Юй чуть сильнее сжал ладонь Чэнь Юйчжи, широко раскрыл рот, а в его глазах заплясали искорки.

— Ты только посмотри, это же дракон!

Заметив ошарашенное лицо Чэнь Юйчжи, Фан Юй немного умерил свой восторг, но всё же не удержался от похвалы:

— Погляди на эти сверкающие чешуйки, мощные рога, прекрасное и в то же время величественное тело.

— Да обыкновенная это длинная гадина. Ты посмотри на плавник на спине — если использовать их в качестве ездовых животных, он же яйца отсидит. Куда там Небесному Ветряному Пэну! На нём и сидеть удобно, а скорость — вот это настоящая романтика.

Чэнь Юйчжи презрительно скривился, потирая своё Копье с красной кистью, и никак не мог взять в толк, чему Фан Юй так радуется.

— Да это же дракон! — Фан Юй совершенно не желал считаться с мнением Чэнь Юйчжи.

Это ведь настоящий, живой дракон! Никакие рисунки не могли передать истинный дух этого существа.

— Да-да-да, и этот дракончик, кажется, ещё и чистокровный, что, пожалуй, едва поднимает его статус в моих глазах. Только вот он моложе меня.

Чэнь Юйчжи поковырялся в ухе и потёр мизинец о первый попавшийся лист.

— А этот дракон может превращаться в оружие?

Фан Юй вспомнил ходившие в прежние времена легенды о неком трёхглазом божестве с оружием, а также виденные в детстве мультфильмы.

— Чего?

Чэнь Юйчжи с изумлением наблюдал, как Фан Юй выхватил у него Копье с красной кистью, принялся неуклюже и бестолково размахивать им во все стороны, при этом ещё и угукая и подвывая.

— Это же дракон!

Чэнь Юйчжи: «……»

— Да-да-да, он и то хуже черепахи, что вон там сидит, — пользы от него меньше.

Чэнь Юйчжи забрал своё копье обратно, перехватил левой рукой и отошёл подальше от Фан Юя.

Зря она только что помогала Фан Юю тащить оружие, надо было позволить ему придавить себя насмерть.

Позволять этому болвану лапать её копье — лишь оскорблять её и само оружие.

— Эй вы, двое... то есть оба! Объяснитесь-ка. У вас случайно не найдётся парочки слов в своё оправдание?

Чэнь Юйчжи уже вовсе не хотелось продолжать разговор с Фан Юем. Подумаешь, какая-то длинная гадина, не ровня Небесному Ветряному Пэну — с его-то острым взглядом и опьяняющей скоростью... Выглядит старше него на пару лет, а ведёт себя как ребёнок, да ещё и вкусы никудышные.

Ао Ао приподнял туловище и бросил косой взгляд на черепаху.

— Смертные, жить надоело?

Тон зверя был свиреп, однако в глубине души Ао Ао барабанила тревога: неужели эти двое — те самые наглецы, что одним ударом дубины загнали Шуй Хоу на тот свет?

Черт побери, разве старая черепаха не говорила, что сегодня всё будет спокойно?

— Чего? Длинная гадина, следи за языком.

Лицо Чэнь Юйчжи исказилось от изумления, а Копье с красной кистью в её руках запело, рассекая воздух со свистом.

— Что?! Низкие смертные, вы посмели поднять руку на ванна! Я прикажу затопить здешние земли на несколько месяцев, и пусть после этого три года не будет ни дождя, ни рыбы в реках!

— Ты мне угрожаешь?

— Нет-нет, что вы! Я просто оговорился, должно быть, хотел сказать: пусть эти места три года благоденствуют, а в реках водится вдоволь рыбы и креветок. О юный могучий воин, вы должны понимать, что я всего лишь юный дракон, только-только получивший право творить заклинания за пределами обители, и ещё не до конца разобрался со всеми требованиями в руководстве по заклинаниям.

Ощущая острие копья, упершееся прямо ему в подбородок, Ао Ао охватил ужас — увернуться от этого удара он не успевал.

Будь проклят этот Гуй Чэнсян, почему он до сих пор не закончил?

Всё только началось, а ему уже хочется, чтобы всё поскорее закончилось.

Именно это крутилось сейчас в голове у Ао Ао.

— И что, он вот так сразу сдался?

Подошедший следом за Чэнь Юйчжи Фан Юй наблюдал за этой нехитрой сценой со смесью изумления и благоговения.

Дракон высотой в несколько метров и общей длиной около десятка шагов был повержен ребёнком, который едва доставал ему до плеча.

— Разумеется. Зачем тратить лишние силы на избиение детей? Тем более что сейчас он всё равно не может пошевелиться.

Вот оно как.

Фан Юй кивнул. Хотя недавние угрозы Ао Ао изрядно подпортили тому репутацию в его глазах, всё же перед ним был дракон!

До чего же хорош! Какой мужчина откажется завести себе дракона?

— Эй, парень, ты что делаешь?!

В испуге завопил Ао Ао, и страх в его взгляде был куда сильнее того, что он испытал, когда острие копья Чэнь Юйчжи уперлось ему в подбородок.

— Заткнись!

Чэнь Юйчжи тоже вылупила глаза, следя за движениями Фан Юя, но, услышав вопли Ао Ао, лишь сильнее толкнула копьё вверх.

— Нет, вы не имеете права, по крайней мере, так нельзя... Я же живое воплощение заслуг!

Если бы не подпиравшее подбородок копье, Ао Ао уже подпрыгнул бы от ужаса, но даже так его голос дрожал, сочичась отчаянием.

Ах!

Фан Юй затрепетал всем телом и издал восхищенный вздох.

Эта прочная чешуя, эти узоры — просто великолепно!

Если бы не тот факт, что плавники на спине этого дракона и вправду могли отрезать яйца... впрочем, даже несмотря на это, Фан Юю было трудно подавить желание оседлать дракона — в конце концов, драконий плавник ведь можно и подрезать при желании.

И к тому же... как было бы здорово увидеть своими глазами, как этот дракон превращается в оружие!

— Скажи, а в какое оружие ты умеешь превращаться?

Фан Юй в упор смотрел на гигантского дракона, и в его глазах горел такой блеск, какого он сам у себя не замечал.

Встретившись со взглядом мальчишки, Ао Ао неожиданно уловил в нём нотку искренности, и в глубине души всколыхнулось какое-то странное чувство гордости.

Но послушай только, какую ахинею ты несёшь?! Разве это слова нормального человека?

Поэтому Ао Ао решил благоразумно промолчать.

http://bllate.org/book/19234/1887162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Great Awakening, Then the Great Dream / Великое Пробуждение после Великого Сна / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода