× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Dragon Wife Ragnarok / Драконья жена: Сумерки богов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В десяти метрах под землей, под оживленной пешеходной улицей в самом центре города М, располагался подвал.

Пространство подвала было огромным, четко разделенным на зоны и укомплектованным всевозможным офисным и развлекательным оборудованием — по меньшей мере здесь могли с комфортом работать и отдыхать несколько десятков человек.

Однако в этот момент в просторном подвале люди находились лишь в центральной рабочей зоне, и их было до слёз мало — всего трое.

— Руководитель! Вы просто обязаны приструнить Фан Жуя! Вчера он ушел с работы раньше времени, а сегодня еще хуже! Мало того что опоздал на целую вечность, так еще и взялся за старое — захотел обобрать трупы!

Прямо посреди рабочей зоны, под круглым потолочным светильником размером с жернов, у письменного стола, составленного из шести столетий и заваленного всевозможными бумагами и документами, Нань Дезюан со злость на лице отчитывала Фан Жуя за все его прошлые и нынешние прегрешения.

Мужчина средних лет обладал массивным телосложением и ростом под метр девяносто. Откинувшись на спинку офисного кресла, он подпер голову обеими руками, чтобы не потерять равновесие.

этого дядю звали Сюй Цзянье, он был прямым начальником Фан Жуя и Нань Дезюан, а также руководителем группы стражей городского округа М.

— Ну-у, понимаешь ли...

Выслушав жалобы Нань Дезюан, Сюй Цзянье слегка беспомощно нахмурился и, не имея другого выбора, посмотрел на Фан Жуя:

— Парень, что с тобой не так? Разве мы не договаривались, что я кормлю тебя за свой счет, а ты не шаришься по трупам? Всё это казенное имущество, его нужно сдавать...

— Шеф, то, что я опаздываю и ухожу раньше, я признаю, но насчет обирания трупов — тут уж извините, я к этому абсолютно не причастен.

Фан Жуй, сидевший в кресле и игравший с Нао Нао, ответил с точно таким же выражением беспомощности.

Шарить по трупам на их профессиональном сленге означало обыскивать тела в поисках ценных вещей.

Раньше, пока Нань Дезюан еще не получила ранг D, он действительно занимался этим постоянно. В конце концов, банковской картой заправляла Лань Ни, и если бы он не собирал хоть какую-то наличку, выжить было бы просто невозможно.

Но с тех пор, как Нань Дезюан повысили до ранга D и ее характер круто изменился, он не делал этого ни единого раза.

— Он говорит, что не делал... — Сюй Цзянье, словно заезженная пластинка, перевел взгляд на Нань Дезюан.

— Руководитель! Он только что сам признал, что опаздывает и уходит раньше!

Девушка нахмурилась и сверкнула на Сюй Цзянье уничтожающим взглядом.

— Ладно-ладно! Тогда урежем ему зарплату!

— Только не это, шеф! От урезания зарплаты люди умирают! — стоило заикнуться о деньгах, как прежде ленивый Фан Жуй тут же занервничал.

Лань Ни прекрасно помнила до последней монеты, сколько он получает каждый месяц, и если бы пропала хоть копейка, ему пришлось бы несладко.

— Во! — Сюй Цзянье качнул подбородком в сторону Нань Дезюан, показывая, что жаловаться ему бесполезно.

— Погодите, вы здесь руководитель, а я вроде как заместитель, почему это моя зарплата зависит от ее капризов?!

— Да потому что я сильнее тебя! И как только совесть позволяет! Год назад, когда меня сюда перевели, у меня был только что пробужденный ранг F+, а у тебя — E. И что теперь?! Я — ранг D, а ты все топчешься на месте! С какого перепугу ты вообще считаешь себя замруководителя? Только потому, что пришел сюда на год раньше меня?

— В нашем деле нельзя судить исключительно по силе, нужно учитывать стаж и способности. Назови мне хоть одну миссию, где мой вклад был бы ниже твоего?

— А на какой миссии ты не опаздывал или не уходил раньше? Опоздал или сбежал раньше времени — значит, получи урезание зарплаты!

— Да я не опаздывал, просто прибываю не так быстро, как ты!

— То есть признаешь, что сил не хватает?!

— Я... — Фан Жуй задохнулся от возмущения. Его сила и впрямь была его ахиллесовой пятой.

— Сяо Фан... — Сюй Цзянье заметил малейшие перемены в настроении парня и заговорил: — Может, сменишь технику культивации? Техники элемента дерева хоть и редки, но если я задействую связи, то смогу что-нибудь подыскать.

— Не нужно, моя нынешняя техника на самом деле очень хороша. — Фан Жуй покачал головой, отвергая добрые намерения начальника.

Причина, по которой его сила никак не росла, крылась вовсе не в технике, а в Лань Ни.

Чтобы Духовным Мастерам увеличивать свою мощь, требовалось накапливать духовную энергию для прорыва духовных точек. Из-за проблем с ранениями Лань Ни каждые несколько дней полностью высасывала всю накопленную им духовную энергию для лечения.

Поэтому, если бы скорость накопления духовной энергии Фан Жуя не превышала скорость ее поглощения Лань Ни, его сила никогда бы не сдвинулась с мертвой точки.

— Не хочешь менять технику — значит, урежем зарплату! Твоя сила не дотягивает до моей, ты не достоин получать столько же! — надув щеки от досады, выпалила Нань Дезюан.

Она просто не понимала: почему Фан Жуй, обладая столь выдающимися способностями, в повседневной жизни ведет себя до того безынициативно?

Неужели ему так нравится быть ленивой рыбой и он совсем не хочет становиться сильнее?!

Она уже столько раз высказывала ему свое презрение, а он до сих пор не желает исправляться!

— Э-э-м... — уловив в словах Нань Дезюан толику скрытой заботы о том, что он застрял в развитии, Фан Жуй с легкой досадой скривил губы и произнес:

— Мелкая, как насчет сделки?

— Ка… какая еще сделка? — Нань Дезюан попыталась сохранить грозный вид, но прозвище, внезапно слетевшее с губ Фан Жуя, выбило почву у нее из-под ног.

Мелкой он звал ее год назад, когда ее только перевели сюда, но после того, как чуть больше месяца назад она поднялась до ранга D, он больше так к ней не обращался.

Теперь же, когда он снова назвал ее так, она почувствовала себя немного странно.

— Приготовлю тебе на выходных кисло-сладкие ребрышки в качестве компенсации за мои опоздания и ранние уходы, а ты забудешь про урезание зарплаты, пойдет?

Фан Жуй пустил в ход свое главное секретное оружие против Нань Дезюан.

Эта девчонка была фанаткой кисло-сладких блюд, а рецепт ребрышек, привезенный им с Земли, и вовсе являлся ее абсолютным фаворитом.

Раньше каждые выходные она буквально умоляла его приготовить это блюдо хотя бы разок-другой.

Но за последний месяц, из-за того что девица после повышения до ранга D вечно цеплялась к нему по пустякам, он больше ее не баловал.

— Кхм… Да кому они нужны… Если только… две порции!

Нань Дезюан инстинктивно хотела отказаться, но слюна, мгновенно заполнившая весь рот, заставила ее лишиться остатков гордости и пойти на компромисс.

Ничего не поделаешь — еда была ее слабостью, а кисло-сладкие ребрышки Фан Жуя — слабостью в квадрате.

— Ладно, можно и две, но при условии, что ты сама купишь все ингредиенты. Денег на продукты у меня нет...

Видя, как она украдкой сглатывает слюну, Фан Жуй не устоял и согласился.

— Да почему ты такой прижимистый? Зарплату тебе урезать не будут, а потратить сотню-другую на продукты тебе все равно жалко?

— Я повторяю это миллионный раз: у меня нет денег, всю зарплату я отдаю жене.

— И кто в это поверит! Какая у тебя может быть жена, ты же еще старшеклассник!

— Самая настоящая.

— Тогда приводи ее на выходных пообедать вместе?

— Не получится, неудобно...

— Тц… вечно у него всё неудобно!

— Не веришь — как хочешь. — Фан Жуй беспомощно развел руками.

И как, позвольте спросить, он должен это доказать?!

Не вести же Нань Дезюан домой дракона кормить?

— Руководитель, давайте в выходные соберемся вместе? Пусть Фан Жуй заодно сварганит ваши любимые креветки в масле.

По неизвестной причине Нань Дезюан без особой радости обратилась с приглашением к Сюй Цзянье.

— Сглак… — услышав фразу креветки в масле, Сюй Цзянье не удержался и сглотнул слюну, но все же покачал головой:

— Опоздала ты со своим предложением, на выходные у меня уже есть планы...

— Снова идете с сестричкой Мин Ке в тринадцать карт резаться? — Фан Жуй, будучи человеком осведомленным, двусмысленно поиграл бровями.

— Так, баловства ради, чисто для души... — Сюй Цзянье не стал отрицать, потер шею и ответил ему взглядом, понятным лишь мужчинам.

— Тринадцать карт? Это вы в «пахаря» (карточная игра) играете? — Нань Дезюан не уловила скрытого подтекста.

— Ага! В карты, шеф обожает картишками побаловаться! — с трудом сдерживая смех, кивнул Фан Жуй.

— Пфф... — Сюй Цзянье, только что взявший кружку, чтобы сделать глоток воды, едва не выплефнул ее обратно от такого диалога.

— Фу, гадость какая! Тьфу на вас, разводите тут свои туманные намеки, я пошла обратно на уроки.

Нань Дезюан, в которой сперва шевельнулось любопытство, при виде взвеси водяной пыли под лампой окончательно потеряла интерес, подхватила ранец и умчалась.

— И впрямь гадость, сплошная слюнявая романтика. Пойду-ка я в тренировочный зал посплю, а про ужин не забудьте — я в доле.

Фан Жуй с тем же брезгливым видом поднялся на ноги.

— Ты что, во второй половине дня в школу не пойдешь?

— Набери им от моего имени, скажи, что приболел. В школу возвращаться спать — чистая лень.

— Опять мне отдуваться?

— А кто у нас мой опекун? Дядечка-благодетель~

— Тэ, парень! — Сюй Цзянье занес кулак, провожая взглядом удаляющуюся спину Фан Жуя, скрывшегося в зоне тренировок.

— И до чего же ты опустился, растеряв форму. Великий Король Зверь ранга А, а целыми днями прячешься в подвале и играешь с сопливыми пацанами в дочки-матери?

Раздался прохладный женский голос, в котором сквозило легкое презрение.

Обернувшись на звук, Сюй Цзянье обнаружил, что источником голоса была… духовный питомец Нао Нао?!

— Да что ты понимаешь. — Сюй Цзянье, похоже, ни капли не удивился тому, что Нао Нао умеет говорить. Закатив глаза, он уселся обратно на свое место и буркнул:

— Нянькой у этих двоих сопляков подрабатывать — вот мое нынешнее задание ранга А.

http://bllate.org/book/19258/1887621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода