× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Dragon Wife Ragnarok / Драконья жена: Сумерки богов: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это что, меня на задание отправляют или просто под домашний арест посадили?

В пятницу вечером, в восемь часов, усевшись в служебную машину, которая везла его домой, Фан Жуй с недоумением развалился на заднем сиденье.

На этот раз в связи с происшествием на автодроме организация отправила и сильнейшего А-ранга, и специальную следственную группу, всячески подчёркивая важность события, и вдобавок специально выбила для него и Нань Дезюань два выходных.

Он уже было решил, что они с Нань Дезюань — ключевые фигуры, и за эти два дня им придётся несладко.

Но вышло с точностью до наоборот.

За эти два дня они с Нань Дезюань, кроме как торчать на базе в полной готовности и ожидать приказа о сопровождении, не видели ни души и не сделали ровным счётом ничего.

Каждый день они бездельничали: спали, играли в телефоне, резались в карты — вот и вся их рутина. И так продолжалось ровно до тех пор, пока десять минут назад Сюй Цзянье не сообщил, что задание успешно завершено.

Присланные организацией люди выполняли задачу два дня — их же «держали взаперти» ровно столько же.

У него были все основания подозревать, что выходные им дали не для участия в задании, а чтобы они не путались под ногами, — просто нашли предлог запереть их под замок.

— Шеф, тормозите здесь, мне ещё в магазин зайти надо.

Служебная машина летела быстро, и, не успел Фан Жуй как следует развалиться, как знакомые пейзажи за окном подсказали, что скоро он будет дома. Он поспешно окликнул водителя.

Лучше перебдеть, чем недобдеть. Ради спокойствия не стоило подпускать людей из отдела безопасности к Лань Ни.

Выйдя из машины и пройдя через обшарпанную улочку, Фан Руй подошёл к двери маленького домика и, миновав его проржавевшую железную калитку, вернулся в замок-особняк.

Маленький домик был иллюзией, которую Лань Ни наложила на особняк по просьбе Фан Жуя.

Так они избавлялись от кучи лишних проблем.

— Фу-у-ух.

Едва Фан Жуй вернулся в главное здание, как в пустом и сумрачном европейском холле лёгкий ветерок скользнул по его лицу, и несколько канделябров на стенах, послушно зажигаясь, выстроили огненную дорожку, ведущую в гостиную на втором этаже.

Он понял, что это Лань Ни его зовёт, и послушно направился по дорожке из свечей.

В конце её, в центре гостиной, на диване у камина, сидела Лань Ни. Она была в чёрном шёлковом пеньюаре с глубоким декольте, босые ноги касались пола кончиками пальцев, и она, закинув ногу на ногу, дегустировала вино.

— Ты... ты меня звала?

Глядя на Лань Ни, которая вела себя как хозяйка, выставляя напоказ так много белой кожи, Фан Жуй почувствовал сухость во рту и слегка запнулся.

— Задание закончили?

— М-м...

— Пошли в спальню.

— Хорошо... — Фан Жуй без лишних слов последовал за ней, но на этот раз не надел, как обычно, свою «маску страдальца».

Он знал, что Лань Ни, как обычно, собирается поглотить его духовную силу для лечения.

Однако, достигнув ранга E+, он почти удвоил свой запас духовной силы и был уверен, что больше не будет полностью выжат, как раньше, от одного лёгкого вдоха Лань Ни.

На этот раз он выйдет из её спальни на своих двоих, как мужчина!

Через десять минут, всё так же выжатый до капли, он выползал из спальни Лань Ни на четвереньках, признавая свою ошибку.

Раньше Лань Ни, легко втягивая воздух, высасывала весь запас из его духовного кольца Е-ранга не потому, что больше не могла, а потому что у него больше и не было.

И, похоже, то ли у Лань Ни было плохое настроение, то ли она решила, что E+ выдержит больше, — на этот раз процесс поглощения был особенно грубым, так что теперь он был слаб не только телом, но и душой, которая тоже пострадала.

— Бедный инструмент, каждый день живёт только для того, чтобы его выжали.

Сяо Мулин, улучив момент, выскочила с издёвкой.

Но Фан Жуй не стал, как обычно, с ней препираться.

Из-за двойной слабости — тела и души — он, едва выползнув из спальни Лань Ни, прямо на мягком ковре и уснул.

Ночь прошла без снов, проснулся он только в девять утра.

— Чёрт!!!

Услышав мерный бой часов в замке, возвещающий о девяти, Фан Жуй вскочил, сделав «карпа».

Стремительно вбежав в ванную, он за пять минут умылся и переоделся, а затем, выбегая и вытирая мокрые волосы полотенцем, достал телефон, чтобы быстро заказать такси.

Сегодня суббота, он обещал прийти к Нань Дезюань и приготовить обед, они договорились на время до половины десятого.

А от его дома до дома Нань Дезюань на такси минимум полчаса!

...

— Фу-у-ух, 9:28, идеально!

У входа в элитный жилой комплекс в северном районе города М Фан Жуй с облегчением сжал кулак.

Благодаря тому, что на безлюдных участках он ускорялся с помощью духовной силы, а на оживлённых — заранее вызывал такси, он всё-таки успел в назначенное время добраться до квартала, где жила Нань Дезюань.

Хоть он и не дошёл до её квартиры, но если сейчас позвонить и сказать, что забыл номер подъезда, это наверняка поймут.

— Фан-гэ?!

Как раз когда Фан Жуй достал телефон, чтобы позвонить, внезапный окрик отвлёк его. Он обернулся и увидел Чжао Усо в спортивном костюме, который с удивлённым видом разглядывал его.

Казалось, он очень удивлён, как это он здесь оказался.

— А ты чего здесь делаешь? — Фан Жуй тоже был заинтригован.

— Я... я просто... проходил мимо... — как школьник, пойманный на шалости, Чжао Усо замялся и отвёл взгляд.

— Проходил мимо? — Фан Жуй нахмурился, затем, похоже, что-то придумав, достал телефон и открыл страницу Нань Дезюань в WeChat.

Точно. Эта девчонка, которая давно ничего не публиковала, сегодня утром вдруг выложила пост с подписью «Готовлюсь к воскресному ужину» и фотографией, где на переднем плане куча мяса и овощей, а на заднем — всё тот же жилой комплекс.

— Хорошему не научился, а следить за людьми — уже освоил? — недовольно покосился на Чжао Усо Фан Жуй. Он дал ему контакт Нань Дезюань и помог с добавлением не для того, чтобы тот мешал ей жить.

— Нет! — поняв, что Фан Жуй неправильно его понял, Чжао Усо поспешно замахал руками и признался:

— Я правда просто проходил мимо, а потом подумал: дай-ка загляну, вдруг повезёт и случайно встречу школьную красавицу Нань...

— От твоего дома сюда как минимум пятнадцать километров. Что-то больно далеко ты «проходил мимо».

— Да нет, Фан-гэ, это ты меня вечно обманываешь, я же тебя никогда не обманывал! — обиженно начал оправдываться Чжао Усо:

— Я договорился с одним знакомым из Третьей школы, с тем Лю Чача, которого ты тоже видел, сыграть в мяч в десять утра. А этот квартал как раз рядом с Третьей школой, вот я и решил немного сделать крюк, чтобы заглянуть.

— С чего это вдруг ты решил играть в Третьей школе? Чем плохо заниматься в средней школе XZ или в спортзале?

— Потому что я иду на разборки, — как о чём-то само собой разумеющемся заявил Чжао Усо. — Этот Лю Чача хвастался, что к ним в школу пришёл новый спортсмен, вернувшийся из-за границы, такой крутой, что его можно назвать самым сильным старшеклассником в нашем городе М. А я, как второй по силе старшеклассник, услышав такое, просто обязан прийти и провести для них мастер-класс.

— Он тебе и не мешает быть вторым...

— Но он мешает тебе быть первым! — глаза Чжао Усо вдруг загорелись. — Фан-гэ, может, вместе? Если ты вмешаешься, Лю Чача и его компания точно обрыдаются.

— Мне неинтересно, да и некогда... — Фан Жуй покачал головой.

— Тогда ты здесь... к школьной красавице Нань?!

— Нет, мы не настолько близки, она просто дальняя родственница, — Фан Жуй решительно помотал головой и всё отрицал.

Если этот толстяк узнает, что его богиня с ним на короткой ноге, потом от него не будет покоя. Лучше предотвратить проблему на корню.

— Дзынь-дзынь-дзынь... — едва Фан Жуй закончил отрицать, как у него в руке зазвонил телефон.

Он примерно догадывался, кто звонит, поэтому нарочно отошёл на пару шагов в сторону, прежде чем, повернувшись корпусом, ответить.

Из динамика донёсся яростный, пронзительный, очень громкий крик Нань Дезюань:

— Фан Жуй! Совесть у тебя есть?! Ладно на задания опаздывать! Но сегодня, в такой обычный день, на свидание тоже опаздываешь?! Ты...

— Это недоразумение... — быстро ответил Фан Жуй и повесил трубку.

— Можешь не объяснять! — Чжао Усо на мгновение остолбенел, а затем с похотливым видом приподнял густую бровь и, полный любопытства, спросил: — Это та Лин Сяосяо из соседнего класса?! Да?!

— Лин Сяосяо? — Фан Жуй, который как раз лихорадочно соображал, какую бы отговорку придумать, от этого вопроса завис.

— Не прикидывайся! Я знаю, что она тоже живёт здесь, и давно заметил, что между вами что-то не то!

— Ты думаешь, что звонила Лин Сяосяо?! — мозг Фан Жуя постепенно включился снова.

Чжао Усо, похоже, принял голос Нань Дезюань за чей-то другой.

Хотя, если подумать, это вполне нормально. Нань Дезюань перевелась в школу XZ почти год назад, а Чжао Усо перекинулся с ней парой фраз от силы пару раз, так что не узнать голос — вполне себе обычное дело.

Тем более что обычно она говорит тихо и скромно, а сейчас в трубке была просто совсем другая девушка.

— А разве нет? — Чжао Усо с подозрением нахмурился, видимо, начав перебирать в уме других возможных кандидатов на звонок.

— И да, и нет! — боясь, что тот додумается до Нань Дезюань, Фан Жуй решил признаться: — Это она, но у нас с ней не такие отношения, как ты думаешь.

— Я понял!

— Ничего ты не понял. Иди играй в свой мяч, а я пошёл.

— Добро, приятного свидания!

— Будешь ещё подкалывать — получишь!

— Смылся! — Чжао Усо поспешно ретировался, но, отойдя на несколько шагов, вдруг снова обернулся с лукавой улыбкой: — Фан-гэ, не забудь про «безопасность»!

— Заткнись! — Фан Жуй очень хотел пнуть этого толстяка, но тот уже улепётывал.

— Знал бы я, что этот толстяк такой додумщик, лучше бы сказал ему, что это и есть истинное лицо его богини...

Глядя на удаляющуюся возбуждённую фигуру Чжао Усо, Фан Жуй с досадой взъерошил волосы.

http://bllate.org/book/19258/1887627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу