Готовый перевод Infinite Paths / Бесконечный Путь: Судьба Вне Закона: Глава 4

Чжан Цзе уже больше двух лет практиковался в Секте Разрывающихся Волн, и его талант можно было назвать превосходным. Когда он только ступил на путь даосизма, его внимание привлек тот самый золотисто-бархатный Мешочек Хранения.

В тот момент, когда он впервые открыл Мешочек Хранения при помощи духовной силы, Чжан Цзе был поистине потрясен.

Там оказалось целых шесть Пилюль Введения в Ци, выданных сектой, одна Пилюля Закладки Основания, а также разрозненные духовные камни. В самом начале пути самосовершенствования Чжан Цзе намного опережал остальных.

Другим ученикам внешнего сектора приходилось ходить к доске объявлений за заданиями и зарабатывать духовные камни, чтобы иметь возможность покупать травы и использовать пилюли.

Подумать только, старый даос, посвятивший всю жизнь постижению даосизма, оставил Чжан Цзе всё своё имущество.

За эти два года Чжан Цзе последовательно принял четыре пилюли, оставленные стариком, и одну, выданную сектой, да вдобавок обладал превосходным природным даром. Сегодня его уровень культивации наконец достиг пятого слоя Введения в Ци. Среди культиваторов того же периода такой прогресс считался весьма неплохим.

Так называемая стадия Введения в Ци заключалась в поглощении духовной энергии неба и земли, превращении её внутри тела в истинную силу, формировании ци в даньтяне и продлении жизни примерно до сотни лет, что позволяло овладеть применением духовных заклинаний и техник.

Однако Чжан Цзе уже давно находился на стадии Введения в Ци, но ещё не овладел никакими заклинаниями, и всё потому, что в Мешочке Хранения осталась лишь одна книга техник под названием Беспредельный Изначальный Хаос, требовавшая культивации не ниже пятого слоя Введения в Ци. По словам облачённого в желтые одежды старика, это было наследие, оставленное Цитаделью Уцзи, а поскольку у Чжан Цзе были двойные духовные корни земли и дерева, это как раз соответствовало требованиям земляного корня для практики.

Когда старый даос в жёлтых одеждах убивал демонических практиков, использованные им заклинания происходили именно отсюда. Эта техника уничтожала демонов и рубила скверну, требуя, чтобы в сердце жил Путь, свободный от суетных мыслей. В ней действительно было сходство с буддийскими практиками, так что тот демон вполне обоснованно принял её за буддизм.

Чжан Цзе вздохнул:

— Раз уж сегодня я вступил на путь бессмертных и изучаю бессмертные техники, мне суждено оборвать мирские дела и оставить земные чувства.

— Но как всё это отпустить? Чего бы это ни стоило, я должен потребовать ответа от того, кто бросил жену и детей.

Написанное в трактате о дао и техниках удивительным образом перекликалось с Тремя тысячами изречений Уцзи, которые он заучивал наизусть и утром, и вечером, поэтому Чжан Цзе постигал его на удивление легко.

Было лишь кое-что, о чём Чжан Цзе не знал. Причина, по которой он так легко осваивал Беспредельный Изначальный Хаос, заключалась в том, что он получил наследие Уцзи от старого даоса. Практика этой техники неизбежно приведёт к формированию его собственной Пилюли Великого Ло И Слияния Хаоса. А пилюля старика уже передалась внутрь тела Чжан Цзе.

В Беспредельном Изначальном Хаосе говорилось, что Беспредельность есть первоисточник всех вещей. Будучи лишённой формы и образа, звука и цвета, начала и конца, её невозможно назвать по имени, поэтому и именуется она беспредельной. Хаос же обозначает изначальную ци неба и земли, а также сами небеса и землю. Если и небо, и земля служат моим целям, то сможет ли хоть что-то на Великом Пути преградить мне путь?

Прошёл год с тех лет, как он начал постигать заклинания. В пещере Чжан Цзе неподвижно сидел, погруженный в глубокую медитацию, словно бронзовая статуя. Вокруг него клубились капли бледно-жёлтого сияния. Внезапно жёлтый свет содрогнулся и постепенно рассеялся.

— Ха, если рассуждать так, то теперь моя культивация на шестом слое Введения в Ци достигла совершенства. Практиковать этот Беспредельный Изначальный Хаос всё же нелегко, — у Чжан Цзе было предчувствие, что его от седьмого слоя Введения в Ци отделяет всего один шаг.

— Я вступил на путь бессмертных по меньшей мере три года назад, пора бы и выйти в свет, повидать мир, — Чжан Цзе потянулся и поддразнил сам себя.

Прихватив оставленные учителем духовные камни, Чжан Цзе отправился на рынок секты, где купил артефакт низшего качества — Щит Элемента Земли. Вместе с выданным сектой бессмертным мечом низшего качества он и направился к доске объявлений. Всё дело было в том, что за эти три года Чжан Цзе не выполнил ни единого задания, перебиваясь лишь духовными камнями и пилюлями, оставленными старым даосом, так откуда у него могли взяться лишние духовные камни?

Чжан Цзе впервые оказался в этом месте. Каждая из досок объявлений была размером с его собственную пещеру. К тому же здесь толпилось множество людей, стоял невероятный шум и оживление, к чему привыкший к тихим тренировкам Чжан Цзе чувствовал себя несколько неуютно.

— Дрянь, ты наконец-то соизволил объявиться.

Злые языки вечно встречаются. Тянь Юй так удачно столкнулся здесь с Чжан Цзе. Враги встретились, и глаза их налились кровью. Глаза Тянь Юя были исчертаны красными прожилками, а лицо сильно постарело — оставалось лишь гадать, каким нечеловеческим издевательствам он подвергся за эти годы.

— Рано или поздно я прикончу тебя, сопляк.

Правая рука Тянь Юя яростно придавила плечо Чжан Цзе, и он прошептал ему на ухо. Прошло не больше мгновения, как Тянь Юй, похоже, что-то осознал и уставился на Чжан Цзе взглядом, полным абсолютного неверия.

— Шестой слой Введения в Ци? Как такое возможно?

Этот парень — просто монстр? Тянь Юй считал себя наделенным исключительным талантом, к тому же он вступил в секту на два года раньше Чжан Цзе, и он никак не ожидал, что теперь их уровни культивации сравняются.

Недосягаемость, сильное чувство недосягаемости. Его собственную культивацию превзошел какой-то сопляк. Должно быть, всё дело в том полугодии кормления свиней, что подорвало состояние моего разума и помешало росту культивации.

— Веди себя в последнее время потише и больше не попадайся мне на глаза.

Холодно фыркнув, Тянь Юй наградил Чжан Цзе отвратительной гримасой и понуро удалился.

— Ты ещё заплатишь за то, что разрушил мою культивацию!

Откуда ему было знать, что культивация Чжан Цзе была буквально выстроена на горе пилюль? Чжан Цзе лишь счёл этого человека психом, но впредь ему всё же стоило вести себя осторожнее.

После этого Чжан Цзе потратил добрых полчаса на изучение крупных досок объявлений, пока наконец не выбрал задание: сдать тридцать пар рогов Зверей Пламени Инь.

Рога Иньские — это пара рогов на голове Зверя Пламени Инь, демонического зверя из Долины Иньских Демонов. По сути своей этот зверь состоял из скопления демонической ци, и хотя у него появилась плоть, его культивация достигала лишь второго слоя Введения в Ци. Рисковать ради этого стоило лишь тем, кто достиг пятого слоя Введения в Ци, к тому же практикуемый Чжан Цзе Беспредельный Изначальный Хаос как раз подавлял демоническую ци.

Поскольку духовной силы культиватора стадии Введения в Ци не хватало на долгий полёт на мече, Чжан Цзе отправился в Долину Иньских Демонов пешком, потратив на дорогу больше половины дня.

Эта Долина Иньских Демонов вполне оправдывала своё название: едва Чжан Цзе прибыл туда, как ощутил промотчивый холод.

Звери Пламени Инь здесь были обычным делом. Стоило Чжан Цзе оказаться на внешних рубежах долины, как он столкнулся с добрым десятком таких тварей, и все они пали от его меча.

— Если так пойдёт и дальше, судя по всему, углубляться в долину не придётся, справлюсь со сбором прямо на самых окраинах, — крадучись, Чжан Цзе подбирался к двум дерущимся Зверям Пламени Инь.

Вспыхнул духовный меч:

— Раскалывающий Землю Удар!

Волна ци меча устремилась на двух демонических зверей. Однако те словно заранее всё почувствовали, и еще до того, как волна меча достигла их, оба зверя резко развернулись и помчались вглубь долины.

— Никогда не слыхал, чтобы у Зверей Пламени Инь был разум. Те звери перед этим подвергались нападению и словно обезумевшие бросались на меня, почему же теперь всё иначе?

И не только они — не только Звери Пламени Инь, но и все демонические звери на периферии долины словно обезумевшие неслись в её глубь.

— Внезапные перемены предвещают беду, — почуяв неладное, Чжан Цзе повернул назад и бросился к выходу из долины, собираясь уносить ноги.

— Бегите скорее! В долине взбесился демонический зверь стадии Закладки Основания! — издалека завопил летевший на мече практик стадии Введения в Ци.

Мгновенно из глубин Долины Иньских Демонов повалил чёрный дым, вслед за которым наружу бросились спасаться на мечах еще шестеро культиваторов. У одного-двух из них чёрный дым обвивал талию, из-за чего полёт на мечах то и дело прерывался.

Чёрный дым метался взад и вперед по долине, несясь прямо на Чжан Цзе, но его собственные заклятия как раз специализировались на подавлении подобной скверны.

Изолировав чёрный дым Куполом Хуньюань, Чжан Цзе в критической ситуации взмыл на мече в воздух.

Однако следовавшая за ним женщина-культиватор оказалась опутана чёрным дымом. На её белоснежном лице, шее, запястьях и щиколотках — на всех участках кожи, не прикрытых даосским халатом — проступили слои чёрно-красных ожогов. Она больше не могла лететь на мече и начала стремительно падать на землю.

— Спасите меня!

http://bllate.org/book/19265/1887845