Готовый перевод Infinite Paths / Бесконечный Путь: Судьба Вне Закона: Глава 5

Танцовщица-молодая монахиня собралась было упасть вниз, но Чжан Цзе взмыл на мече и как раз успел подхватить её, поймав в свои объятия.

Окутывающий её тело чёрный дым был отсечен Куполом Хуньюань, и Чжан Цзе снова взмахнул мечом. Клинок засиял жёлтым светом, а чёрный дым, соприкасаясь с ним, с треском и шипением рассеялся. Только тогда Чжан Цзе смог хорошенько разглядеть лицо заклинательницы: идеальное гусиное яйцо, безупречно чистая кожа лица, рук и щиколоток.

Чжан Цзе вдоволь нагляделся на девушку, прижимавшуюся к его груди. К тому же, оказавшись прямо в его объятиях, она позволила Чжан Чжуну разглядеть её лицо со всей отчётливостью: кожа была гладкой, словно кусок белого нефрита, и абсолютно лишённой изъянов.

Пожалуй, из-за того, что чёрный дым опутывал её слишком долго, девушка сделала глубокий, жадный вдох в объятиях Чжан Чжуна.

— Большое спасибо старшему брату за спасение. Нельзя ли попросить тебя сперва опустить меня на землю? — эта монахиня была на седьмой ступени Введения в Ци.

— Лучше уйдём отсюда первыми, это место слишком опасно, — Чжан Цзе сделал вид, что собирается спешно продолжить полет на мече, и вовсе не собирался прерывать начатое.

— Младший брат, старший брату Ван Цзюньшэн, находящийся на начальной ступени Закладки Основания, сейчас отчаянно сражается с Красным Волком, который также пребывает на начальной ступени Закладки Основания. Почему бы нам вдвоем не пойти и не помочь старшему брату Вану?

— Ты сама сказала, старшая сестра, что это свирепый зверь начальной ступени Закладки Основания. Если мы вдвоем сунемся туда, разве это не равносильно смерти?

Чжан Цзе был полностью сосредоточен на управлении мечом. Будучи сейчас лишь практиком стадии Введения в Ци, он тратил немало духовной энергии на полёт, а потому ничуть не отвлёкся на эти слова.

— Младший брат говорит правду, но ты же видел этот чёрный дым — он крайне странный, и старший брат Ван тоже ничего не смог поделать. Чтобы дать нам возможность выбраться, он сдерживает этого демонического зверя. Смотрю, техника младшего брата отлично справляется с этой скверной.

Чжан Чжун, заметив тревожное выражение на лице девушки, кивнул.

— Если младший брат действительно поможет старшему брату Вану одолеть этого демона, будет ещё лучше. Если же нет, другие старшие и младшие братья уже доложили старейшинам Секты, и если мы продержимся до прибытия старейшин, это тоже станет великой заслугой, — руки монахини были сложены на груди крест-накрест, её взгляд был предельно искренним.

Сила старшего брата Вана на начальной ступени Закладки Основания в сочетании с моей техникой Беспредельного Изначального Хаоса, очищающей от скверны, как ни крути, позволит нам сдержать его. За такой подвиг, пожалуй, удастся даже пробиться во внутренние врата, да и старейшины, должно быть, прибудут на мечах очень быстро.

Чжан Цзе мысленно всё обсчитал: он уже столько лет состоял в Секте, но не добился никаких успехов ни в репутации, ни в полезных связях, так что этот случай вполне можно было считать шансом.

Стоит сначала разведать обстановку, а если дела пойдут слишком опасно, смыться никогда не поздно.

— Убивать демонов и искоренять нечисть — это долг каждого практика наших шести Сект, младший брат непременно отдаст за это жизнь и не отступит!

Сказав это, он крутанулся и на мече полетел вглубь долины.

— Меня зовут Сюй Сучжао, а как твоё имя, младший брат?

— Чжан Цзе.

— Тогда давай я полечу на своём мече, а ты, младший брат, сбереги духовную энергию и сосредоточься на борьбе с демоном, — Сюй Сучжао выпустила свой духовный меч, и Чжан Чжун последовал за ней.

Эта старшая сестра оказалась рассудительной и знающей толк в серьезных вещах особой, что значительно подняло её в глазах Чжан Цзе.

Всю дорогу повсюду клубился чёрный дым, многие заклинатели даже были оплетены им и падали без чувств на землю. Скорость полёта на мече была невероятно высока, путь промелькнул в одно мгновение. Звуки битвы постепенно становились всё громче.

Двое практикующих — мужчина и женщина — сражались с тем Красным Волком. Мужчиной, разумеется, был Ван Цзюньшэн, находившийся на начальной ступени Закладки Основания, а женщина находилась на девятой ступени Введения в Ци, но из-за того, что они находились далеко, Чжан Цзе толком её не разглядел.

Оба они держали в руках мечи, вот только одежда женщины была сплошь залита кровью, что придавало ей некий трагичный и прекрасный вид.

Видя, что они приближаются, Чжан Цзе летел на мече в одиночку, а Сюй Сучжао была укрыта созданным им Куполом Хуньюань.

Красный Волк свирепствовал не на шутку: взмахнув передними лапами, он бросился на Ван Цзюньшэна, пытаясь преградить тому путь. Труп поднял меч обеими руками, и от ярко-красной ци меча повеяло невыносимым жаром.

Однако Красный Волк лишь обманул его: клубящиеся потоки чёрного дыма вырвались из ноздрей зверя. Ван Цзюньшэн, зная коварство Красного Волка, тут же нанёс рубящий удар, и обжигающе-горячая волна алого меча раскалила землю докрасна, но рассеялась вместе с чёрным дымом, оставив на носу Красного Волка лишь красный след и не повредив его шкуру. Ван Цзюньшэн подтянул женщину к себе и отступил назад. Красный Волк холодно фыркнул, широко разинув пасть, и окружающий чёрный дым собрался в волну, испускавшую зловоние.

Сначала чёрная ци единым потоком устремилась в пасть Красного Волка, и Ван Цзюньшэн тут же почувствовал, как давление скверны немного ослабло.

— Оу!

Они вдвоем оглохли от рёва зверя, а чёрный дым в пасти Красного Волка сгустился до такой плотности, что в нём не осталось ни единого просвета, и вырвался наружу со смертоносной силой.

Ван Цзюньшэн вонзил меч в землю, и в тот же миг в лицо пахнуло волной удушающего зра. — Старшему брату Вану всё же стоит поберечь немного духовной энергии, чтобы мы могли сообща найти момент и пронзить этого демона!

Чжан Цзе нёсся на мече предельно близко к земле, развив колоссальную скорость. Оказавшись перед ними, он тут же швырнул Щит Элемента Земли.

Беспредельный Изначальный Хаос, надели силой!

На полумесяце щита земляно-желтого цвета вспыхнул желтый свет, слившись со щитом в единое целое. Чёрный дым Красного Волка с грохотом обрушился на него, словно тяжелый молот, пытаясь поглотить золотое сияние.

Однако Чжан Цзе всё же недооценил всю мощь этого чёрного дыма.

http://bllate.org/book/19265/1887847