Готовый перевод Infinite Paths / Бесконечный Путь: Судьба Вне Закона: Глава 13

Слушайте, Брат Ли, что мне, вашему младшему сородичу, сказать на это?

Забыв обо всем, Чжан Цзе поддержал Ли Дуаньцзяня и скормил ему пилюлю, после чего цвет лица того прямо-таки на глазах стал улучшаться.

Хотя выданная пилюля была самой обыкновенной Пилюлей Восполнения Энергии, Чжан Цзе тайком применил небольшой трюк: вместе с ней он влил в тело пострадавшего нить Истинной Ци Хуньюань, специально предназначенную для изгнания скверны и злой энергии.

Затем он окинул взглядом женский труп и смутно заметил, что черты ее лица были схожи с одной из девушек на балу.

Внимание Чжан Цзе привлекло еще кое-что: на затылке мертвицы красовался усыпанный темными полосками бутон, формой напоминавший крылья.

Цветок Темного Пера — обычно его используют при создании Трупных Демонов, чтобы лучше их контролировать. Когда Чжан Цзе путешествовал вместе с Хуан Чэньцзы, ему уже доводилось сталкиваться с мастерами магии, создававшими так похожих чудищ.

Если так подумать, то это неопровержимо доказывало вину семьи Чжао. Будучи боковой ветвью одной из шести великих сект, тайное взращивание демонических тварей считалось тягчайшим преступлением.

Разузнав все, что нужно, Чжан Цзе хранил молчание и лишь украдкой бросил взгляд на Чжао Минняня.

Чжао Миннянь, глядя на постепенно приходящего в себя в чужих объятиях Ли Дуаньцзяня, слегка встревожился.

Младший сородич, ты вгоняешь меня в краску.

Такое вот романтическое приключение чуть было не стоило мне жизни, брат.

Обретя остатки сил и едва придя в себя, Ли Дуаньцзянь принялся изливать душу Чжан Цзе.

Младший брат Ли, теперь, когда ты чудом избежал смерти, не расскажешь ли нам обо всем подробно?

Услышав слова Чжан Цзе, Чжао Минтянь занервничал, и его тут же прошиб холодный пот.

Младший брат, ты даже не представляешь.

Едва я прижал к груди робкую красавицу, как она в мгновение ока обернулась свирепым демоном.

Распалившись до предела, Ли Дуаньцзянь был готов разразиться бранью.

К слову, спасибо другу Чжэн Бину за то, что вовремя подоспел и зарубил эту демонесцу.

Чжэн Бин замялся и, крайне неестественно сгладив углы, бросил небрежную фразу:

Я тоже случайно услышал крики Брата Ли и бросился на помощь. Только вот не ожидал, что это так разозлит Чжао Минняня.

Комната Брата Чжэна находится далеко от покоев Брата Ли, никто из нас не слышал шума.

Разве слова Брата Чжэна не слишком уж подозрительны?

Ли Дуаньцзянь пропустил слова Чжао Минняня мимо ушей, наполовину приподнялся и ухватился за руку Чжан Цзя.

Младший брат Чжан, в этом поместье семьи Чжао слишком опасно, нам лучше поискать другое жилье.

Услышав это, Чжан Цзе счел его слова вполне разумными. Раз семья Чжао зашла так далеко, у них наверняка имелся зловещий умысел.

Тогда следующие пару дней мы побеспокоим Брата Чжэна.

Чжан Цзе перевел взгляд на Чжэн Бина.

Мой клан Чжэн уж точно как следует позаботится о двоих гостях.

Виноватое выражение лица Чжэн Бина мгновенно сменилось улыбкой, а перед лицом обвинений Чжао Минняня он держался с полнейшей уверенностью.

Похоже, эта поездка действительно выдалась не напрасной.

Чжан Цзе кое в чем разобрался: Чжэн Бин опасался, что если семья Чжао и Ли Дуаньцзянь сблизятся, то под именем Секты Разрывающихся Волн они начнут притеснять клан Чжэн. Поэтому он тайком следил за ними. В отличие от Чжан Цзе, который на балу напился до беспамятства, Чжэн Бин сосредоточил все внимание именно на Ли Дуаньцзяне.

Но боясь открыто порвать отношения с семьей Чжао, он решился лишь на этот маневр.

Эти двое чертовски забавны, что ж, продолжу подыгрывать им в этом спектакле.

Среди двух сцепившихся друг с другом не на шутку мужчин Чжан Цзе выглядел сонным и расслабленным.

Заметив неладное, Чжао Миннянь уже хотел было вмешаться, как вдруг заметил, что на него идет Чжан Цзе с мрачным взглядом.

Столкнуться с таким кошмаром в стенах семьи Чжао...

Брату Чжао лучше хорошенько подумать, как нам это объяснить.

Громом среди ясного неба прозвучали эти слова для Чжао Минняня. Если вести о сегодняшнем происшествии дойдут до шести сект, клан не миновать смертной казни за уничтожение рода.

Семьи бессмертных культиваторов далеко не ровня сектам: те из них, кому удавалось прорваться на пятый слой Введения в Ци, можно было пересчитать по пальцам, а остальные являлись лишь смертными на побегушках. Те немногие бойцы, что демонстрировали свою силу на балу, оказались слабы и ни на что не годны.

А их собственный старейшина пребывал в уединении. Против Чжан Цзе с товарищем, да еще и клана Чжэн во главе с их предком, стоящим за спиной Чжэн Бина...

Ему было не удержать эту ситуацию, и в конце концов все могло закончиться взаимным истреблением.

Наблюдая за тем, как довольный собой Чжэн Бин уводит Чжан Цзе и его спутника из поместья семьи Чжао, Чжао Миннянь все еще был оглушен резкими словами Чжан Цзе. Простояв на одном месте почти полчаса под любопытными и оценивающими взглядами сородичей, он полностью лишился какого-либо подобия авторитета главы семьи.

Посреди ночи, волоча ноги и с мрачным лицом, Чжао Миннянь потратил еще полчаса, чтобы шаг за шагом добраться до шахты в задних горах своего клана.

С глухим стуком он рухнул на колени.

Потомок Чжао Миннянь виновен перед семьей, перед отцом и перед самым предком.

Я провалил поручение предка.

Умоляю предка немедленно выйти из уединения и спасти семью Чжао!

С этими словами раздались громкие, отчетливые звуки поклонов.

Ударяясь лбом о землю, Чжао Миннянь рассказывал пещере о бедствиях своего рода. Он кланялся до тех пор, пока из глубины шахты не послышались неторопливые шаги приближающегося старика.

Дитя мое, раз ты действовал по моему приказу, в чем твоя вина?

Спасительная соломинка — эти слова стали мощнейшим средством для Чжао Минтяня.

Мы оплошали. Двое культиваторов из Секты Разрывающихся Волн не поддались наваждению похоти, и дело раскрылось, боюсь, что...

Дыхание старика внезапно стало яростным.

За спиной нашего клана стоит могущественный эксперт стадии Золотого Ядра из далеких варварских земель, чего ты боишься?

Стоит убрать всех замешанных в сегодняшнем деле, как правда никогда не всплывет наружу.

Старик говорил с нескрываемым воодушевлением, словно обсуждая нечто радостное, но тут же резко сменил тон:

Как продвигается создание массива Поглощающий дух Тёмного Пера?

Не беспокойся, предок, максимум через полмесяца все будет готово.

Тогда, с прибытием варварских культиваторов, наша семья Чжао сможет взмыть ввысь.

Прекрасно, просто прекрасно!

Их смех становился все более безумным, великие амбиции казались близкими и осязаемыми.

Старик сделал шаг вперед, положил руку на плечо Чжао Минняню и произмолвил:

Есть еще одно дело.

Скрывающийся в Секте Разрывающихся Волн бессмертный Алый Призрак лично потребовал голову Чжан Цзе.

Завтра у Бездны Кровавого Склона сделай все возможное, чтобы покончить с ним.

Проведя ночь в гостях у клана Чжэн, Чжан Цзе и его спутник выспались без всяких происшествий.

С рассветом их уведомили, что ровно в полдень они должны отправиться к руднику духовных камней, совместно разрабатываемому семьями Чжао и Чжэн, чтобы окончательно разрешить текущую задачу.

Ли Дуаньцзянь из-за вчерашнего происшествия все еще крепко спал в постели. К тому же Чжан Цзе обладал лишь поверхностными сведениями об этой поездке, а обе семьи упорно молчали, поэтому ему волей-неволей пришлось отправиться на рынок для простых смертных, чтобы выведать хоть какие-то новости.

Чжэн Бин, прилипший к нему не хуже банного листа, вновь увязался следом. Поразмыслив, Чжан Цзе решил, что иметь под рукой проводника не так уж плохо.

Однако эта вылазка на рынок преподнесла Чжан Цзе превеликий сюрприз.

http://bllate.org/book/19265/1887855