× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Three Realms Calamity Demon God / Демон Трёх Миров: Рождённый из Хаоса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! — раздался девичий визг, и волна ци устремилась прямо в духовное сознание Сяо Юя.

Его душа ощутила невиданное прежде потрясение: боль терзала её так, будто острые когти демона из ада разрывали его дух на части.

Но в тот момент, когда девушка отпрянула, её белоснежное тело полностью предстало перед глазами Сяо Юя. Он видел её насквозь, с головы до ног. Сяо Юй замер, словно поражённый молнией, не в силах оторвать взгляд от девушки ни на секунду.

— Ого, да ты совсем малыш... то есть, сестрица, ты... — пробормотал он, но не успел договорить, как внезапно ощутил исходящее от неё непреодолимое давление.

В ней не чувствовалось ни малейшего признака живого человека — напротив, от неё веяло жутковатым, пробирающим до костей холодом, в котором, однако, словно таилась бесконечная жизненная сила. В тот самый миг, когда он разглядел девушку, его охватил невероятный шок: её мощь превосходила всех противников, каких он только знал или встречал в жизни. Она казалась настолько страшной, что даже божественный владыка Тайчу рядом с ней выглядел блеклым, уступая ей добрую треть силы.

— Умри! — услышав возглас Сяо Юя, девочка мгновенно вспыхнула вся, до кончиков ушей, и с криком бросилась ему в лицо.

От этого движения пространство вокруг исказилось, оставив после себя рябь от разрывов ткани мироздания. Дух Сяо Юя был готов разорваться на куски. Хотя в Кровавый нефрит сансара проникло лишь его духовное сознание, попадись он под этот удар — и его душа была бы полностью уничтожена, рассеявшись в небытии. Потеряй он дух в черепной коробке, он не просто превратился бы в калеку, а стал бы настоящим дураком.

При мысли об этом Сяо Юй поспешно отпрянул назад и шмякнулся на землю пятой точкой. Девочка же, приблизившись вплотную к его лицу, вовремя остановила руку. Увидев жалкий вид Сяо Юя, она невольно прыснула со смеху — в этот миг звёзды в реке времени, казалось, потеряли дар речи, а луна и солнце померкли.

Сяо Юй на мгновение замер, полностью забыв о пережитом страхе. Заметив это, девочка снова надула губки и наигранно рассердилась:

— Ах ты, большая демоническая пилюля, смотри у меня, превращу в пыль! Я — благородный Дух Меча Казни Бессмертных, а ты, пилюля эдакая, посмел меня облапать. Твой брат такой сильный, как у него мог уродиться такой братец-демон? И никакой ты не Сын Тройного Мира, по мне — так Сын Трёх Цветов.

Услышав это, Сяо Юй невольно поразился в душе. Третий божественный меч бессмертного мира, Казнь Бессмертных, славившийся обладанием величайшего духа меча... и вдруг — вот такое милое и живое создание. А главное — немного простодушное и глуповатое.

Видя, что Сяо Юй молчит, девочка не выдержала и громко заявила:

— Ты что, сомневаешься в силе этого божества? Будь моё истинное тело целым, хватило бы одного удара, чтобы десятку всяких Тайчу несдобровать! А ты, паршивец, ещё смеешь смотреть на меня свысока! Если бы не необходимость моего духовного тела полагаться на твоё физическое тело, я бы давно стерла тебя в порошок!

Высказавшись, девочка вся надулась от обиды, но выглядела при этом не столько сердитой, сколько донельзя очаровательной.

Сяо Юй, услышав это, поспешно сложил руки и принялся извиняться:

— Не знал, что предо мной бессмертная дева, прошу простить за невольную грубость. Как величать вас, о бессмертная?

— Бессмертная дева?! Ещё никто меня так не называл. Меня зовут Юэ Сяои, — ответила она, и в её глазах заплескалась озёрная гладь.

Однако, заметив, что Сяо Юй по-прежнему плотоядно пялится на неё и вовсе не собирается раскаиваться, она опустила взгляд и увидела, что стоит перед ним совершенно нагая, не прикрытая ни единой нитью. Лицо её мгновенно вспыхнуло, издав тихое «ай», она тут же растворилась в воздухе.

— Больше не хочу с тобой разговаривать, ууу! — обиженно бросила Юэ Сяои.

Но поделать с Сяо Юем она ничего не могла: кто заставлял её зависеть от Кровавого нефрита сансары, что был неразрывно связан с его телом? Убей она Сяо Юя — и её собственная душа рассеется в пустоте, не говоря уже о том, что месть за её прежнего хозяина Сяо Аня и весь Клан Сяо, пожалуй, тогда никогда не свершится. От этой мысли она снова погрузилась в скорбь, и при виде её нахмуренных бровей даже самые прекрасные цветы в мире склонили бы свои гордые головы.

Увидев это, Сяо Юй пришёл в себя и задал главный вопрос:

— Что мне теперь делать? Разве брат с остальными не оставили ничего после себя?

Услышав это, Юэ Сяои вновь явила свой истинный облик, но на этот раз её тело не было обнажено — его окутывал сияющий кокон света, да такой яркий, что Сяо Юй не мог даже приоткрыть глаза.

Она стояла с закрытыми глазами, а её белоснежное лицо излучало безмятежность. Тонкие, струящиеся пряди волос естественным образом спадали вниз, легко раскачиваясь без всякого ветра. На её сомкнутых веках чётко проступали следы боли и беспомощности.

Растерянность, отрешённость и даже капля неуловимой тоски...

— Конечно, оставили. Сяо Ань, как первый бессмертный меча, владел бесчисленными сокровищами и небесными диковинками. Только вот после того, как этот нефрит соединился с твоим телом, твоей духовной силы не хватило, чтобы выдержать столь необъятное пространство. Пространство нефрита сжалось, и сокровища внутри него неизбежно пострадали — на этом клочке земли уцелела лишь одна единственная жемчужина зверя десятитысячелетнего возраста.

Жемчужина зверя десятитысячелетней давности способна помочь тебе полностью открыть твои божественные каналы. Остаётся лишь надеяться, что ты не посрамишь ожидания своего брата и всех Семь Небес, как можно скорее постигнешь божественный путь, уничтожишь Тайчу и отомстишь за Семь Небес. Твой брат Сяо Ань всего за сто лет постиг Великий Дао, его талант под Девятью Небесами не имел равных среди богов, он совершил бесчисленные ратные подвиги. Я сопровождала его долгие годы, разделяя с ним бесчисленные битвы — большие и малые. Кто бы мог подумать, что он падёт жертвой чужого вероломства? В самый последний момент он притворился, будто хочет убить тебя, отдал тебе единственный шанс на спасение, а сам погиб под мечом божественного владыки Тайчу, и душа его рассеялась. Все Семь Небес были вырезаны богами, не уцелел почти никто. На самом деле твой брат никогда не винил тебя, и тебе не нужно корить себя. Независимо от того, попался ли ты на уловку святой девы Небесного Двора, выступление Небесного Двора против Семи Небес было лишь вопросом времени. Остаётся лишь верить, что придёт день и ты отомстишь Небесному Двору.

Произнеся это, Юэ Сяои замолчала, а в её глазах застыла такая глубокая тоска, что сердце невольно сжималось от жалости.

— Проглоти эту жемчужину и каплю моей крови немедля, — велела Юэ Сяои, протягивая золотистый шар, на поверхности которого отчётливо пульсировала капля синей крови. — Если не принять её вместе с моей кровью, твоя смертная плоть не вынесет мощи десятитысячелетнего зверя и просто разорвётся на куски. В лучшем случае ты отделаешься уничтожением меридианов и станешь круглым калекой, а мне вовсе не улыбается обитать в оболочке какого-то инвалида.

Даже в такой момент Юэ Сяои не упустила случая сострить.

Сяо Юй не стал отказываться: он подхватил жемчужину и вернул духовное сознание обратно в физическое тело. В его руке действительно оказалась золотая бусина, окутанная едва заметной аурой фиолетового света. Зажав её в кулаке, он без лишних слов забросил её в рот и проглотил.

В тот самый миг, когда фиолетово-золотая кровавая жемчужина опустилась внутрь Сяо Юя, от кровавой печати на его груди берёт начало волна: десятки похожих на кровавые шрамы фиолетово-золотых узоров бешено поползли по его телу. В мгновение ока они оплели его целиком: грудь, руки, ноги, лицо, уши и даже зрачки покрылись демоническими кровавыми письменами.

— А-а-а-а-а... У-у-у-х...

В тот же миг Сяо Юй почувствовал себя так, будто его тело пронзают мириады острых клинков: невероятно жестокая боль безумно хлынула из каждого уголка его плоти. Ощущение, будто тысячи игл одновременно протыкают всё тело, заставило его испустить мучительный вопль, а мышцы забились в сильнейших судорогах. Перед глазами всё внезапно поплыло, пока мир окончательно не окрасился в багрово-красный цвет...

Немыслимая, невыносимая боль продолжалась. Это было страдание, которое невозможно описать словами, полностью выходящее за пределы человеческой выносливости. Боль длилась и длилась... Процесс поглощения его искалеченных духовных каналов шёл очень медленно, и с такой скоростью на их полное уничтожение должно было уйти по меньшей мере полчаса.

Участок, подвергавшийся поглощению, был не чем иным, как его собственными духовными каналами — теми самыми, что уже были изуродованы, но едва-едва начали пробуждаться! Назначение духовных каналов — нести духовную силу; даже лишившись их, человек может выжить, но он навсегда теряет способность культивировать хотя бы крупицу внутренней энергии. Пусть меридианы не связаны напрямую с вопросами жизни и смерти, они всё же составляют часть плоти. Постепенное пожирание разрушенных энергетических каналов равносильно тому, как если бы внутренние органы кромсали и уничтожали по кусочку, и степень этой боли легко себе представить. Муки, похожие на то, как тысячи муравьёв глодают сердце, тысячи иголок вонзаются в кости, а огонь сжигает заживо, исторгались из каждой клеточки тела и вновь проникали в каждый его уголок.

Жуткая боль заставляла нервы Юэ Сяои... то есть Сяо Юя бешено сокращаться, но его сердце оставалось совершенно спокойным... более того — воодушевлённым! Пот уже насквозь вымочил одежду Сяо Юя, вся его плоть содрогалась в мучительных спазмах, однако сквозь плотно сжатые зубы не прорвалось ни единого звука. А на его искривлённом в гримасе боли лице смутно проступало выражение... восторга! Он отчётливо чувствовал, как каналы его тела прочищаются один за другим.

Ради обретения великой силы любая, даже самая страшная боль казалась Сяо Юю пустяком. Пережитое за прошлые жизни научило его ценить силу превыше всего. Кроме самого себя, в этом мире почти не на кого положиться. Он снова и снова видел, как гибнут от чужих рук его близкие и наставники, а он не мог защитить их лишь потому, что собственной мощи не хватало — оставалось лишь сносить чужие унижения, терпеть то, как другие решают судьбы живых. По сравнению с бессильной болью при виде гибели самых любимых людей, разве это страдание могло чего-то стоить?

В этот момент Юэ Сяои с изумлением осознала, что она совершенно, в корне недооценила этого человека. Его тело было хрупким, духовная сила — ничтожно малой, но сейчас он демонстрировал пугающую, совершенно не вяжущуюся с этим силу воли. Можно сказать, что его стойкость в несколько раз превосходила даже упорство его брата Сяо Аня. Это внушало ей ощущение, что он просто сошёл с ума — он вовсе не был тем легкомысленным повесой и избалованным глупцом, каким она представляла его раньше. Именно такие люди порой оказываются страшнее всего: они прячут лезвие, таятся в тени и выжидают подходящего момента.

В этот момент Юэ Сяои с изумлением осознала, что она совершенно, в корне недооценила этого человека. Его тело было хрупким, внутренняя энергия — ничтожно малой, но сейчас он демонстрировал пугающую, совершенно не вяжущуюся с этим силу воли. В этот момент Юэ Сяои с изумлением осознала, что она совершенно, в корне недооценила этого человека. Его тело было хрупким, внутренняя энергия — ничтожно малой, но сейчас он демонстрировал пугающую, совершенно не вяжущуюся с этим силу воли.

Фиолетово-золотые демонические узоры по всему его телу вдруг вспыхнули алым светом, и искажённые черты лица наконец стали понемногу разглаживаться. Пот перестал течь ручьями, мышечные спазмы утихли, цвет кожи успокоился, а румянец на лице постепенно сошёл на нет. Фиолетово-золотые метки на теле перестали мерцать и в одно мгновение растворились бесследно. Сяо Юй наконец открыл глаза.

Он ощутил невиданную прежде мощь, а также ужасающую силу божественных каналов, вобравших в себя высочайшую, сильнейшую божественную энергию Тройного Мира. Столь давно забытое ощущение полностью открытых меридианов, наполняющих всё тело силой, вернуло ему уверенность, какой он не испытывал никогда прежде. Тот, у кого от рождения не было меридианов, пришёл бы в трепет, прочисти чего он даже самые заурядные каналы — что уж говорить о каналах божественных. Новая волна беспрецедентной силы распирала его изнутри.

Однако мощь жемчужины на этом не рассеялась: она продолжала блуждать по его божественным каналам, и его ступень неуклонно росла. Тело при этом продолжало испытывать нагрузку разной степени тяжести — окажись на его месте кто другой, его бы давно разорвало на куски. Подобную боль обычный человек вынести не в силах, но у него имелись врождённые духовные каналы и сверхчеловеческая сила воли. К тому же эта боль шла ни в какое сравнение с только что пережитым прорывом меридианов. Наслаждение от быстрого роста ступени отражалось лёгкой улыбкой в уголках его губ.

— Он ведь должен был корчиться от невыносимой боли, страдать хуже смерти... Как он может вести себя так?! — втайне изумлялась Юэ Сяои.

До их знакомства — будь то в Небесном Дворе или в миру — она считала его никчёмным отбросом. Но теперь оказалось, что его истинные возможности далеко превзошли все её ожидания. Как Сыну Тройного Мира, талантом ему было не занимать от природы. Но если говорить о силе духа, то он ни в чём не уступал брату, а в чём-то даже превосходил Сяо Аня. Достигнув просветления в культивации в будущем, он неизбежно станет сильнейшим существом во всём Тройном Мире.

Ступень Сяо Юя продолжала неуклонно расти, стремительно пробив барьер и достигнув Ступени Вхождения в Дух... Первый ранг Вхождения в Дух, Второй ранг Вхождения в Дух, Третий ранг Вхождения в Дух... Ступень всё поднималась и поднималась, пока не остановилась на Восьмом ранге Вхождения в Дух.

— Не ожидал, что эта крошечная жемчужина окажет такой мощный эффект, сразу подняв меня до Восьмого ранга Вхождения в Дух, — с лёгким удивлением произнёс Сяо Юй.

— Ещё бы, ведь это жемчужина зверя десятитысячелетнего возраста, переплавленная вместе с каплей моей крови! — напустив на себя важный вид, ответила Юэ Сяои. — Обычный человек на твоем месте давно бы прорвался сквозь Сферу Духа и ступил на путь постижения тайны. Но ты — Сын Тройного Мира, у тебя целых три океана ци. Твоя духовная энергия способна взаимопревращаться, поглощая любую энергию в этом мире — как демоническую, так и духовную, переплавляя их до тех пор, пока все три океана ци не заполнятся до отказа. К тому же у тебя божественные каналы, и твои океаны ци вмещают куда больше, чем у обычных практиков, так что для прорыва на новый уровень тебе требуется в десяток раз больше духовной силы, чем другим. Зато и сила после каждого прорыва возрастает качественно: с твоей нынешней силой обычные практикующие Ступень Формирования Духа тебе едва ли ровня. Обладая силой Тройного Мира, ты не столкнёшься с проблемой невозможности пробить предел ступени.

Услышав это, Сяо Юй тут же направил внутреннее зрение в свой даньтянь и тотчас обнаружил там парящие в самом центре три океана ци — чёрный, белый и золотой. Вокруг них клубилась фиолетовая дымка, а сами океаны были заполнены духовной энергией наполовину — ещё немного, и снова произойдёт прорыв. Сердце его наполнилось сладостным трепетом: ведь некогда он был безнадежным калекой с врождённым изъяном, а теперь превратился в могущественного мастера, перед которым бледнеют даже те, кто находится на Ступени Формирования Духа.

— Сяо Вэй, раз тебе не удалось убить меня, очень скоро настанет твоя очередь, — сжав зубы, проговорил Сяо Юй.

Пережив череду предательств, он постепенно понял: слепой уступчивостью ничего не добьёшься. Жестоких врагов следует убивать без колебаний, иначе в конце концов убьют тебя самого.

Все вы... Я заставлю вас узнать, что истинный бог вернулся.

В этот момент в дверь неожиданно постучали. Он понял: это Сяо Вэй пожаловал взглянуть на его труп.

— Ха-ха-ха, похоже, позиция молодого главы клана брату Сяо Вэю уже у него в кармане, — подобострастно польстил стоявший рядом Сяо Юнь.

— Разумеется! Даже мастер Сферы Тайны не выжил бы, не говоря уже о никчёмном калеке с разрушенными меридианами, — самоуверенно заявил Сяо Вэй, явно без памяти полагаясь на своё зелье. — Я уже достиг Четвертого ранга Сбора Духа — среди молодого поколения в нашем городке мне нет равных. А то, что я стану молодым главой, так это ради блага Клана Сяо! Скорейшая смерть этого ничтожного урода — для него же избавление. Можно сказать, я совершил великое благодеяние. В будущем Чу Юэ станет только моей женщиной: во всём этом городе лишь я, Сяо Вэй, достоин её. А заодно повесим вину за смерть Сяо Юя на Е Сиянь — тогда и она послушно подчинится этому молодому господину. Ха-ха-ха, ха-ха-ха...

Довольно хохоча, Сяо Вэй толкнул дверь и вошёл в комнату Сяо Юя.

http://bllate.org/book/19268/1887883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу